4040
882
COPYCAT
Billie Eilish
Billie Eilish
Đôi lời về bài hát: COPYCAT là một bài hát được thu âm bởi ca sĩ người Mỹ Billie Eilish. Nó là đĩa đơn thứ tư trong EP phòng thu đầu tay của Eilish, Don't Smile at Me (2017). Eilish và anh trai của cô, Finneas O'Connell, đồng sáng tác bài hát này.
Lyris:
Don't be cautious, don't be kind
You committed, I'm your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger
But your trigger finger's mine
Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don't belong to anyone
But everybody knows my name
By the way, you've been uninvited
"Cause all you say, are all the same things I did
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can't have mine
Call me calloused, call me cold
You're italic, I'm in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, 'cause you're just a clone
By the way, you've been uninvited
" Cause all you say are all the same things I did
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can't have mine
Mine
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You've run out of time
I'm so sorry, now you know
Sorry I'm the one that told you so
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
Sike
By the way, you've been uninvited
"Cause all you say are all the same things I did
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can't have mine
Lời dịch:
Đừng tỏ vẻ đa nghi hay nhân từ
Cưng tận tâm đấy, chị chính là tội lỗi của cưng
Thách thức giới hạn chịu đựng của chị bất cứ lúc nào
Cưng có thể bóp cò tùy thích
Nhưng đừng quên chị là người giữ súng
Những đồng đô la sáng chói, ngọn lửa vàng rực cháy
Dòng nước bẩn thỉu, cơn mưa độc hại
Này kẻ giết người hoàn hảo, cứ chỉa súng đi
Chị chả thuộc về bất cứ ai
Nhưng ai cũng biết đến chị cả
Nhận tiện thì, cưng là kẻ không được mời
Vì tất cả những thứ cưng nói, giống hệt như nhưng lời từ miệng chị mà thôi
Kẻ bắt chước cố để làm theo lối xử sự của chị à
Cẩn thận đằng sau lưng nhé khi mà cưng không thể tránh khỏi chị
Kẻ bắt chước cố để quyến rũ được như chị
Sau lại buồn thế, thỏ con à? Làm sao cưng được như chị
Cứ bảo chị nhẫn tâm, nói chị là người máu lạnh
Cưng chỉ là chữ viết ngiêng, trong khi chị được in đậm rõ nét
Coi như chị tự mãn đi, xem lại giọng điệu của cưng đó
Tốt hơn cưng nên coi trọng chị, vì cưng chỉ là bản sao vô tính mà thôi
Nhận tiện thì, cưng là kẻ không được mời
Vì tất cả những thứ cưng nói, giống hệt như nhưng lời từ miệng chị mà thôi
Kẻ bắt chước cố để làm theo lối xử sự của chị à
Cẩn thận đằng sau lưng nhé khi mà cưng không thể tránh khỏi chị
Kẻ bắt chước cố để quyến rũ được như chị
Sau lại buồn thế, thỏ con à? Làm sao cưng được như chị
Như chị
Chị ghét phải nhìn cưng rời đi
Ghét phải là người nói cho cưng biết thế nhưng
Cưng đã vượt qua ranh giới rồi
Cưng cũng đã hết thời gian rồi
Chị thực sự xin lỗi, giờ cưng biết rồi đó
Xin lỗi chị phải là người nói cho cưng biết thế nên
Xin lỗi, xin lỗi, chị xin lỗi, xin lỗi
Chị đùa thôi
Nhận tiện thì, cưng là kẻ không được mời
Vì tất cả những thứ cưng nói, giống hệt như nhưng lời từ miệng chị mà thôi
Kẻ bắt chước cố để làm theo lối xử sự của chị à
Cẩn thận đằng sau lưng nhé khi mà cưng không thể tránh khỏi chị
Kẻ bắt chước cố để quyến rũ được như chị
Sau lại buồn thế, thỏ con à? Làm sao cưng được như chị
Chỉnh sửa cuối:
