[Tiểu Ruby]

Confess To You

Ca sĩ: Lim Kim

​

"Confess To You " là ca khúc nhạc phim của bộ phim hài lãng mạn 'King The Land'. Bộ phim 'King The Land ' xoay quanh câu chuyện thú vị về phòng chờ hạng thương gia VVIP mang tên King of the Land – thiên đường phục vụ những chủ khách sạn giàu có – thuộc sở hữu của The King Group, với các khách sạn, công ty phân phối và hãng hàng không thông qua hai nhân vật chình là Goo Won và Cheon SaRang.

Goo Won có liên quan đến việc thừa kế tài sản của The King Group. Sau đó, anh vướng vào câu chuyện tình yêu với một nhân viên tại khách sạn King Cheon Sa-rang. Xuyên suốt bộ phim là chuyện tình lãng mạn giữa Goo Won và Cheon Sa-rang cùng hành trình trưởng thành, hòa nhập với môi trường làm việc của cả hai tại 'King The Land' .'Confess To You' là lời tỏ tình lãng mạn của Cheon Sarang dành cho nửa kia của mình với những rung cảm, tình yêu chân thành nhất.

Lời bài hát

어느 날 내 곁에 다가와 웃는 너

조금씩 내 맘도 너에게 빠져 들어가

별처럼 밝게 빛나는

어둔 밤 밝게 비추는

너의 모습이 눈 부셔

따스한 봄처럼 웃는

늘 환하게 웃고 있는

널 맘에 가득 안고 싶어

I confess to you, my lovely lover

You're the one I've been dreaming of

I confess to you, my heart finds solace

You're the one I've been dreaming of

한걸음 조금씩 다가가 너에게 (너에게)

별처럼 밝게 빛나는

어둔 밤 밝게 비추는

너의 모습이 눈 부셔

긴 어둠 속 밝게 비춘

포근한 달빛과 같은

널 맘에 가득 안고 싶어

I confess to you, my lovely lover

You're the one I've been dreaming of

I confess to you, my heart finds solace

You're the one I've been dreaming of

Your love is a sweet dream

Your love is a sweet dream

Your smile brightens up my world (my world)

This love is so true, sent from above

I confess to you, my lovely lover

You're the one I've been dreaming of

I confess to you, my heart finds solace

You're the one I've been dreaming of

Your love is a sweet dream

Your love is a sweet dream

Your love is a sweet dream

I confess my love, please stay with me

Lời Vietsub:

Vào một ngày nọ, em bước đến bên anh và mỉm cười

Từng chút một, trái tim em rung động vì anh

Tỏa sáng rực rỡ như một vì sao

Bừng sáng lấp lánh trong đêm tối

Sự hiện diện rạng rỡ của anh khiến em lóa mắt

Nụ cười như mùa xuân ấm áp

Người luôn nở nụ cười rạng rỡ

Em muốn ôm chặt anh vào lòng

Em thổ lộ với anh, người tình dễ thương của em

Rằng anh là người mà em từng mơ ước

Em thổ lộ với anh khiến lòng em thật khuây khỏa

Anh là người em hằng mong ước

Từng bước một tiến đến gần bên anh

Tỏa sáng rực rỡ như một vì tinh tú

Bừng sáng lấp lánh trong đêm tối

Sự hiện diện sáng chói của anh làm em hoa mắt

Như ánh trăng dịu dàng chiếu sáng

Trong màn đêm dài đằng đẵng

Em muốn ôm lấy anh thật chặt vào lòng

Em tỏ tình với anh, người tình dễ thương của em

Rằng anh là người em hằng mong ước

Em thổ lộ với anh, khiến con tim này thật thoải mái

Anh là người em hằng ước muốn

Tình yêu của anh là một giấc mơ ngọt ngào

Tình yêu của anh là một giấc mộng đầy mật ngọt

Nụ cười của anh làm bừng sáng cả thế giới của em

Tình yêu này là chân thật

Được gửi từ trên cao xuống

Em thổ lộ với anh, người yêu dấu dễ thương của em

Rằng anh là người em đã từng mơ ước

Thổ lộ với anh khiến lòng em thấy thật nhẹ nhõm

Rằng anh là người em hằng mơ mộng

Tình yêu của anh là một giấc mơ ngọt ngào

Tình yêu của anh là một giấc mộng đầy mật ngọt

Tình yêu của anh là một giấc mơ ngọt ngào

Em thổ lộ tình cảm của mình, xin hãy ở lại bên em nhé