[Sylvia Vo]

多肉少女 - 赵芷彤

Cô Nàng Mũm Mĩm - Triệu Chỉ Đồng​

Lời：赵芷彤 Triệu Chỉ Đồng

Nhạc：Cherrysnow

Album: 多肉少女 Single

Thể Loại: Mandopop

Năm phát hành: 2020​

Mình hắt hơi một cái, cậu đáp lại hello, mình nghĩ ôi thôi rồi, đây là đang nhớ mình chắc luôn. Cậu thích dạng con gái nào nè, mình kham được hết luôn á. Dịu dàng hay đanh đá, loli hay ngự tỷ, hừm.. không làm khó được mình đâu nha. Sáng sẽ làm bữa sáng cho cậu nè, tối sẽ chúc cậu ngủ ngon nà, lúc tỉnh dậy nhìn thấy cậu, mình sẽ đầy pin cho cả một ngày. Vậy cho nên sẽ không có ai tốt hơn mình đâu nhé, come here baby~

我..

Wǒ

Mình..

该有肉的地方有肉

Gāi yǒu ròu dì dìfāng yǒu ròu

Chỗ nào nên có thịt thì có thịt

该瘦的地方很瘦

Gāi shòu dì dìfāng hěn shòu

Chỗ nào nên thon thì rất thon​

小姐我这种身材叫作彪体佛​

Xiǎojiě wǒ zhè zhǒng shēncái jìao zuò biāo tǐ fú

Vóc người của bổn tiểu thư ta đây gọi là beautiful​

该害羞的时候害羞​

Gāi hàixiū de shíhòu hàixiū

Lúc nên thẹn thùng thì e thẹn​

成熟的时候成熟​

Chéngshú de shíhòu chéngshú

Lúc nên chín chắn thì chín chắn​

你喜欢萝莉还是大魔头​

Nǐ xǐhuān luó lì háishì dà mó tóu

Cậu ưng loli hay là đại ma đầu​

我打了一个哈啾​

Wǒ dǎle yīgè hā jiū

Mình hắt hơi một cái​

你回了一个hello​

Nǐ húile yīgè hello

Cậu đáp tới một câu hello​

我想这次BINGO​

Wǒ xiǎng zhè cì BINGO

Mình nghĩ lần này BINGO​

你偷偷在想我​

Nǐ tōutōu zài xiǎng wǒ

Cậu đang len lén nhớ mình đó​

我要故作成熟​

Wǒ yào gù zuò chéngshú

Mình muốn giả vờ thành thục​

把你当作朋友​

Bǎ nǐ dàng zuò péngyǒu

Xem cậu như bạn thôi​

哄哄你的耳朵​

Hōng hōng nǐ de ěrduǒ

Rồi dỗ dành bên tai cậu​

乖乖的粘着我​

Guāiguāi de níanzhe wǒ

Để cậu ngoan ngoãn bám theo mình​

我会说句晚安​

Wǒ hùi shuō jù wǎn'ān

Mình sẽ nói chúc ngủ ngon​

给你当作早餐​

Gěi nǐ dàng zuò zǎocān

Làm bữa sáng cho cậu​

醒来时候看看​

Xǐng lái shíhòu kàn kàn

Lúc tỉnh dậy nhìn thấy​

一天精神满满​

Yītiān jīngshén mǎn mǎn

Là một ngày tinh thần sung mãn​

你喜欢啃骨头​

Nǐ xǐhuān kěn gǔ tóu

Cậu thích gặm xương nà

还是喜欢吃肉

Háishì xǐhuān chī ròu

Hay là ưng ăn thịt nà

没关系差不多

Méiguānxì chàbùduō

Không sao cả đâu​

因为我​

Yīnwèi wǒ

Bởi vì mình​

该有肉的地方有肉​

Gāi yǒu ròu dì dìfāng yǒu ròu

Chỗ nào nên có thịt thì có thịt​

该瘦的地方很瘦​

Gāi shòu dì dìfāng hěn shòu

Chỗ nào nên thon thì rất thon​

小姐我这种身材叫作彪体佛​

Xiǎojiě wǒ zhè zhǒng shēncái jìao zuò biāo tǐ fú

Vóc người của bổn tiểu thư ta đây gọi là beautiful​

该害羞的时候害羞​

Gāi hàixiū de shíhòu hàixiū

Lúc nên thẹn thùng thì e thẹn​

成熟的时候成熟​

Chéngshú de shíhòu chéngshú

Lúc nên chín chắn thì chín chắn​

你喜欢萝莉还是大魔头​

Nǐ xǐhuān luó lì háishì dà mó tóu

Cậu ưng loli hay là đại ma đầu​

该温柔的时候温柔​

Gāi wēnróu de shíhòu wēnróu

Lúc nên dịu dàng thì dịu dàng​

动手的时候动手​

Dòngshǒu de shíhòu dòngshǒu

Lúc nên ra tay thì ra tay​

每天晚上都会去喂流浪狗​

Měitiān wǎnshàng dūhùi qù wèi líulàng gǒu

Mỗi tối đều sẽ đi cho chó lang thang ăn nè​

该挽留的时候挽留​

Gāi wǎnlíu de shíhòu wǎnlíu

Lúc nên níu thì sẽ níu lại​

放手的时候放手​

Fàngshǒu de shíhòu fàngshǒu

Khi nên buông thì sẽ thả ra​

洒洒脱脱这样才是我​

Sǎ sǎtuō tuō zhèyàng cái shì wǒ

Tiêu tiêu sái sái như vậy mới chính là mình nha​

我打了一个哈啾​

Wǒ dǎle yīgè hā jiū

Mình hắt hơi một cái​

你回了一个hello​

Nǐ húile yīgè hello

Cậu đáp tới một câu hello​

我想这次BINGO​

Wǒ xiǎng zhè cì BINGO

Mình nghĩ lần này BINGO​

你偷偷在想我​

Nǐ tōutōu zài xiǎng wǒ

Cậu đang len lén nhớ mình đó​

我要故作成熟​

Wǒ yào gù zuò chéngshú

Mình muốn giả vờ thành thục​

把你当作朋友​

Bǎ nǐ dàng zuò péngyǒu

Xem cậu như bạn thôi​

哄哄你的耳朵​

Hōng hōng nǐ de ěrduǒ

Rồi dỗ dành bên tai cậu​

乖乖的粘着我​

Guāiguāi de níanzhe wǒ

Để cậu ngoan ngoãn bám theo mình​

我会说句晚安​

Wǒ hùi shuō jù wǎn'ān

Mình sẽ nói chúc ngủ ngon​

给你当作早餐​

Gěi nǐ dàng zuò zǎocān

Làm bữa sáng cho cậu

醒来时候看看

Xǐng lái shíhòu kàn kàn

Lúc tỉnh dậy nhìn thấy​

一天精神满满​

Yītiān jīngshén mǎn mǎn

Là một ngày tinh thần sung mãn​

你喜欢啃骨头​

Nǐ xǐhuān kěn gǔ tóu

Cậu thích gặm xương nà​

还是喜欢吃肉​

Háishì xǐhuān chī ròu

Hay là ưng ăn thịt nà​

没关系差不多​

Méiguānxì chàbùduō

Không sao cả đâu​

因为我​

Yīnwèi wǒ

Bởi vì mình​

该有肉的地方有肉​

Gāi yǒu ròu dì dìfāng yǒu ròu

Chỗ nào nên có thịt thì có thịt​

该瘦的地方很瘦​

Gāi shòu dì dìfāng hěn shòu

Chỗ nào nên thon thì rất thon​

小姐我这种身材叫作彪体佛​

Xiǎojiě wǒ zhè zhǒng shēncái jìao zuò biāo tǐ fú

Vóc người của bổn tiểu thư ta đây gọi là beautiful​

该害羞的时候害羞​

Gāi hàixiū de shíhòu hàixiū

Lúc nên thẹn thùng thì e thẹn​

成熟的时候成熟​

Chéngshú de shíhòu chéngshú

Lúc nên chín chắn thì chín chắn​

你喜欢萝莉还是大魔头​

Nǐ xǐhuān luó lì háishì dà mó tóu

Cậu ưa loli hay là đại ma đầu​

该温柔的时候温柔​

Gāi wēnróu de shíhòu wēnróu

Lúc nên dịu dàng thì dịu dàng​

动手的时候动手​

Dòngshǒu de shíhòu dòngshǒu

Lúc nên ra tay thì ra tay​

每天晚上都会去喂流浪狗​

Měitiān wǎnshàng dūhùi qù wèi líulàng gǒu

Mỗi tối đều sẽ đi cho chó lang thang ăn nè​

该挽留的时候挽留​

Gāi wǎnlíu de shíhòu wǎnlíu

Lúc nên níu thì sẽ níu lại​

放手的时候放手​

Fàngshǒu de shíhòu fàngshǒu

Khi nên buông thì sẽ thả ra​

洒洒脱脱这样才是我​

Sǎ sǎtuō tuō zhèyàng cái shì wǒ

Tiêu tiêu sái sái như vậy mới chính là mình nha​

该害羞的时候害羞​

Gāi hàixiū de shíhòu hàixiū

Lúc nên thẹn thùng thì e thẹn​

成熟的时候成熟​

Chéngshú de shíhòu chéngshú

Lúc nên chín chắn thì chín chắn​

你喜欢萝莉还是大魔头​

Nǐ xǐhuān luó lì háishì dà mó tóu

Cậu ưa loli hay là đại ma đầu​

该温柔的时候温柔​

Gāi wēnróu de shíhòu wēnróu

Lúc nên dịu dàng thì dịu dàng​

动手的时候动手​

Dòngshǒu de shíhòu dòngshǒu

Lúc nên ra tay thì ra tay​

每天晚上都会去喂流浪狗​

Měitiān wǎnshàng dūhùi qù wèi líulàng gǒu

Mỗi tối đều sẽ đi cho chó lang thang ăn nè​

该挽留的时候挽留​

Gāi wǎnlíu de shíhòu wǎnlíu

Lúc nên níu thì sẽ níu lại​

放手的时候放手​

Fàngshǒu de shíhòu fàngshǒu

Khi nên buông thì sẽ thả ra​

洒洒脱脱这样才是我​

Sǎ sǎtuō tuō zhèyàng cái shì wǒ

Tiêu tiêu sái sái như vậy mới chính là mình nha​