[MTrang1102]

Bát phương lai tài

八方来财

Thể hiện: Lãm Lão 揽佬 SKAI ISYOURGOD​

"Bát Phương Lai Tài" (八方来财) là bản nhạc Trung Quốc đang tạo "bão" trên TikTok Việt Nam và Trung Quốc trong năm 2025, nhờ giai điệu EDM sôi động, dễ gây nghiện và lời bài hát mang ý nghĩa may mắn, tài lộc từ mọi phương. Tuy nhiên, ẩn sâu trong đó bài hát còn khai thác chủ đề nhân quả, nhấn mạnh rằng trời đất luôn quan sát hành động con người, từ đó nhắc nhở sống đúng đắn, tránh tà tâm. Lời hát phản ánh sâu sắc thử thách cuộc sống và cách con người vượt qua bằng thiện lương. "Bát Phương Lai Tài" không đơn thuần là bài nhạc trend, mà còn mang giá trị giáo dục tinh thần tích cực. Phù hợp với người nghe đang tìm kiếm âm nhạc truyền cảm hứng, bài hát truyền tải năng lượng may mắn và đạo lý sống đầy nhân văn.

MV Official:​

English​

Lời dịch bởi Phương Linh​

Phiên bản remix:​

Sushi don't lie​

Lyrics - Lời bài hát:

(财从八方来)

(财)

我们这的憋佬仔

脖上喜欢挂玉牌

香炉供台上摆

长大才开白黄牌

虔诚拜三拜

钱包里多几百

易的是六合彩

难的是等河牌

来财 来

来财 来

来财 来

来财 来

Hey, 宗旨利滚利

对应好运八方来

散了才能聚

你不出手?

说聊斋 (揽佬)

这一把直接合

因为我花钱交朋友

艺高人胆大

揽佬小盲三条九

回馈一下社会先

摸到那顶皇冠后

找你做事人太多

事情两袖清风做

一阴一阳之谓道 紫气东来

明码标价的那些物 非黑即白

若上颁奖台切莫 张灯结彩

八仙桌的收尾少不了蕹菜

上北下南 左西右东

东南东北 西北西南

步步高升 八方来财

四海为家 家兴旺

百事可乐 千事吉祥

万事如意 顺风顺水

天道酬勤 鹏程万里

你不给点表示吗​

我们这的憋佬仔

脖上喜欢挂玉牌

香炉供台上摆

长大才开白黄牌

虔诚拜三拜

钱包里多几百

易的是六合彩

难的是等河牌

来财 来

来财 来

来财 来

来财 来

Hey 宗旨利滚利

对应好运八方来

散了才能聚

你不出手?

说聊斋

(揽佬)

(财从八方来)

Pinyin - Phiên âm:

Wǒ mén zhè de gǎn lǎo zī

Bó zǐ shàng xǐ huān gùa yù pái

Xiāng lú gōng tái shàng bǎi

Cháng dà cái kāi bái húang pái

Qían chéng bài sān bài

Qían bāo lǐ duō jī bǎi

Yì de shì lìu hé cǎi

Nán de shì děng hé pái

Lái cái lái

Lái cái lái

Lái cái lái

Lái cái lái

Hey, zōng zhǐ lì gǔn lì

Dùi yīng hǎo yùn bā fāng lái

Sàn liǎo cái néng jù

Nǐ bù chū shǒu?

Shuō líao zhāi (lǎn lǎo)

Zhè yī bǎ zhí jiē hé

Yīn wéi wǒ huā qían jiāo péng yǒu (hēng)

Yì gāo rén dǎn dà

Lǎn lǎo xiǎo máng sān tíao jiǔ

Húi kùi yī xìa shè hùi xiān

Mō dào nà dǐng húang guān hòu

Zhǎo nǐ zuò shì rén tài duō

Shì qíng liǎng xìu qīng fēng zuò

Yī yīn yī yáng zhī wèi dào zǐ qì dōng lái

Míng mǎ biāo jìa de nà xiē wù fēi hēi jí bái

Ruò shàng bān jiǎng tái qiē mò zhāng dēng jié cǎi (jié cǎi)

Bā xiān zhuō de shōu wěi shǎo bù liǎo kōng xīn cài

Shàng běi xìa nán zuǒ xī yòu dōng

Dōng nán dōng běi xī běi xī nán

Bù bù gāo shēng bā fāng lái cái

Sì hǎi wéi jiā jiā xīng wàng

Bǎi shì kě lè qiān shì jí xíang

Wàn shì rú yì shùn fēng shùn shuǐ

Tiān dào chóu qín péng chéng wàn lǐ

Nǐ bù gěi diǎn biǎo shì má

Yīn guǒ

Lǎo tiān bǎo yòu jīn shān yín shān qían lù yǒu

Lǎo tiān jìao suō bié guǎn jiāng hú lóng hǔ dǒu

Lǎo tiān dīng zhǔ zhè bèi zǐ wǒ shàn bù diū

Lǎo tiān jìu pà sān shí lìu léi zǒng dǎ qiū

Chī mèi wǎng liǎng zǒng chū xìan zài qiū shōu hòu

Lǎo tiān ràng wǒ yī gēn chǎn chú qǔ chǐ lèi

Dì èr gēn fù mó wǒ dǎ chuān dùi jiā lóu

Yīn guǒ

Yīn guǒ

Lǎo tiān ràng fàng xìa tú dāo dàn zhè shì tā de

Yīn guǒ

Yīn guǒ

Gāi bù gāi fàng xìa tú dāo

Rú guǒ fàng

Jiǎo luò qían fú è guǐ fēn fēn zhōng yī bàng

Rú guǒ tí

Xīn zhōng è nìan chāo guò shàn de hùa méi fǎ píng

Yào húan zhài

Bīng lái jiāng dǎng yīn wéi wǒ shì gè nài fēi tiān

Shǒu wàn shàng

Wǔ lù cái shén xū kōng cáng

Dǎng yī qiē

Hǎi mìan guā dà làng

Yào bù yào qiū hòu sùan zhàng

Wǒ bù shì God

Wǒ xū yào píng héng yīn yáng

Kàn dǒng zhè yīn guǒ yè zhàng

Shì jiè shàng tíao tíao kùang kùang

Jìu hǎo xìang dǎ pái jì zhàng

Chí zǎo hùi dào nǐ tóu shàng

Shúi bù xiǎng dǎ fān shēn zhàng

Zǒng yǒu rén zài mài zhuó cǎn

Zǒng yǒu rén xiǎng lì yòng shàn

Shū bù zhī tiān zài kàn

Huò gēn zhǎo shàng mén cǎn

Nǐ bǎ ài ná lái nào zhuó wán

Nǐ bǎ ài dāng zuò zǐ dàn

Shū bù zhī tiān zài kàn

Pāi pāi shǒu wán dàn

Lǎo tiān bǎo yòu jīn shān yín shān qían jǐng yǒu

Lǎo tiān jìao suō bié guǎn jiāng hú lóng hǔ dǒu

Lǎo tiān dīng zhǔ zhè bèi zǐ wǒ pǔ bù diū

Lǎo tiān jìu pà sān shí lìu léi zǒng dǎ qiū

Vietsub - Lời dịch:

Chúng tôi là những chàng trai hiền lành

Thích đeo ngọc bội trên cổ

Lư hương đặt trên bàn thờ

Lớn lên mới chơi bài bạch hoàng

Thành kính cúi đầu lạy ba lạy

Trong ví có thêm vài trăm

Dễ thì trúng sổ xố

Khó là chờ được lá bài sông

Tài lộc đến

Tài lộc đến

Tài lộc đến

Tài lộc đến

Hey, tôn chỉ là lãi mẹ đẻ lãi con

Tương ứng với may mắn từ tám phương

Có tán thì mới tụ được

Mày không ra tay à?

Kể Liêu trai (Lãm Lão)

Lần này chơi tới cùng

Vì tao vung tiền kết bạn

Kẻ tài cao, gan cũng lớn

Lãm Lão, small blind, ba lá 9

Trả ơn cho xã hội trước đã

Sau đó chạm tay vào vương miện

Người tấp nập tìm mày làm việc

Làm gì cũng phải thanh bạch liêm chính

Một âm một dương gọi là đạo, tử khí đông lai

Những thứ niêm yết kia phi hắc tức bạch

Nếu có nhận giải thì đừng giăng đèn kết hoa

Cuối bàn tiệc bát tiên không thể thiếu rau muống

Trên bắc dưới nam, trái tây phải đông

Đông nam đông bắc, tây bắc tây nam

Từng bước thăng tiến, tài lộc đến từ tám phương

Bốn bể là nhà, nhà nào cũng thịnh vượng

Trăm sự như ý, ngàn sự tốt lành

Muôn sự viên mãn, thuận buồn xuôi gió

Trời cao đền đáp công sức, tương lai rực rỡ

Mày không muốn phát biểu gì sao

Nhân quả

Ông trời phù hộ con đường phía trước đầy tiền vàng núi bạc

Ông trời xui bảo đừng để ý giang hồ đấu rồng tranh

Ông trời căn dặn đời này đừng đánh mất thiện tâm

Ông trời chỉ sợ giông bão ập đến vào mùa thu

Yêu ma quỷ quái thường xuất hiện sau vụ thu hoạch

Yêu ma quỷ quái thường xuất hiện sau vụ thu hoạch

Ông trời bảo ta dùng một nhát cuốc trừ khử sâu bọ

Nhát thứ hai buff cho tâm ta đâm thủng nhà đối diện

Nhân quả

Nhân quả

Ông trời bảo ta buông dao mổ nhưng đó là con dao của Ngài

Nhân quả

Nhân quả

Nên buông dao mổ không đây?

Nếu buông

Ngạ quỷ rình rập mỗi phút một gậy

Nếu cầm

Ác niệm vượt thiện tâm thì không thể cân bằng

Phải trả nợ

Lính đến tướng cản vì ta là Nephalem

Trên cổ tay

Năm vị thần tài bảo vệ cõi hư không

Ngăn chặn hết thảy

Sóng lên trên mặt biển

Muốn tính sổ không?

Ý nghĩa ca từ trong bài "Bát phương lai tài'​

​

River card (lá bài sông) là một thuật ngữ trong trò chơi bài poker. Đây là lá bài cuối cùng được lật ra trên bàn trong vòng chơi cuối cùng. Trong poker, người chơi phải chờ lá bài này để quyết định kết quả thắng thua.

Small blind (SB) là chỉ người chơi ở vị trí bên trái của nhà cái (Dealer). Còn big blind (BB) là chỉ người chơi ở vị trí bên trái thứ hai của SB. Trong trò chơi, BB và SB cần phải đặt cược bắt buộc, và các chip cược bắt buộc này sẽ được đưa vào pot, tạo thành tổng pot. Ví dụ trong một trò chơi với chip có mệnh giá 10 USD, chip của SB là 10 USD, còn chip của BB sẽ là 20 USD. Nếu có người chơi khác muốn tham gia trò chơi, họ cần đặt cược số tiền bằng với mức cược của big blind.

三条九 nghĩa là bộ bài có ba lá 9. Trong poker, bộ Three of a Kind (ba lá giống nhau) là một tay bài khá mạnh, thường xếp trên Two Pair (hai đôi) và dưới Straight (sảnh).

非黑即白 (phi hắc tức bạch) : Không phải đen thì là trắng, chỉ có hai lựa chọn, không có sự trung gian. Chỉ có hai thái cực rõ ràng, hoặc là tốt hoặc là xấu.

" Cuối bữa tiệc trên bàn tiệc bát tiên không thể thiếu rau muống". Bàn bát tiên: Bàn 8 chân, thường dùng trong các buổi tiệc lớn, đặc biệt trong các bữa tiệc truyền thống Trung Quốc. Câu này thường diễn tả một kết thúc không thể thiếu, ám chỉ khi kết thúc một công việc/sự kiện nào đó thì không thể thiếu những yếu tố đặc trưng, như rau muống – một món ăn đơn giản nhưng rất phổ biến và thường xuyên xuất hiện trong các bữa ăn gia đình hay tiệc tùng.

三十六雷总打秋: Trong giai đoạn cuối cùng của sự việc phát triển, hoặc vào một thời điểm cụ thể nào đó, sẽ tiến hành thanh toán, giải quyết những vấn đề hoặc ân oán trước đó. Câu trong bài hát có thể hiểu là lo lắng về sự trừng phạt hoặc tai họa không thể tránh khỏi, đặc biệt là trong những lúc khó khăn hoặc nguy hiểm.

Nephalem là một chủng tộc trong series game Diablo. Là nhân loại đầu tiên ra đời, con lai giữa thiên thần và ác quỷ, mang trong mình sức mạnh phi thường vượt xa cả thiên thần và ác quỷ. Trong bài này Nephalem tượng trưng cho sức mạnh vô song hoặc tinh thần bất khuất của nhân vật.