[thohongmeomeo]

Remix

Lyricist: Thượng Huyền Nguyệt上弦月

Composer：Bành Dương 彭扬

Arranger: Mzf Tiểu Mộ Mzf小慕

Trans: JuLy, CKey

Lời bài hát:

Xīn yǔ guòhòu bùjìan yóuzhǐ sǎn

Cơn mưa vừa tạnh, dù giấy đã chẳng thấy đâu

jìumèng yīchǎng tiānle jǐ fēn nuǎn

Mơ giấc mộng xưa ừ thêm chút hơi ấm

yīshang báo mò chángtàn

Xiêm y mỏng tan bỗng nhiên thở dài

nà shí de qīngshēng dī yǔ chánmían zài liǎng'àn

Hồi ấy khe khẽ thì thầm triền miên bên bờ sông

hé chù chuīyān bù jiě rén sīnìan

Khói bến từ nơi nào chẳng hiểu nỗi nhớ của người

yuè xìa lánzhōu chángdí shēng shēng màn

Dưới trăng thuyền lan, tiếng sáo Lan nhởn nhơ

qīngshān wài bié mèng hán

Rời khỏi núi xanh thì đừng mơ về cái lạnh

jūn bùzhī xìu lǐ fēngyuè xìang sī shòu hóngyán

Quân nào hay phong nguyệt trong tay áo, tương tư khiến hồng nhan hao gầy

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

wèn yījù hé chù xún qīng huān

Hỏi một câu tìm niềm vui mới nơi nao

ruò jìmò zhǐ dāng xiāoqiǎn

Nếu chỉ là tìm vui trong lúc cô đơn

yòu zěn hùi jùan rù húiyì bù chéngmían

Thì cớ sao mất ngủ bị cuốn vào hồi ức

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

yòu yī nían shíguāng áo chéng jiǎn

Lại một năm nữa qua thời gian bọc thành cái kén

shí'èr lóu dēnghuǒ lánshān

Tầng 12 ngọn đèn dầu chập chờn

nàihé xīn bù jìng wúfēng qǐ bōlán

Thế nhưng tâm không tĩnh, không gió sóng cũng gợn

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

wèn yījù hé chù xún qīng huān

Hỏi một câu tìm niềm vui mới nơi nao

ruò jìmò zhǐ dāng xiāoqiǎn

Nếu chỉ là tìm vui trong lúc cô đơn

yòu zěn hùi jùan rù húiyì bù chéngmían

Thì cớ sao mất ngủ bị cuốn vào hồi ức

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

qīngshān wài bié mèng hán

Rời khỏi núi xanh thì đừng mơ về cái lạnh

jūn bùzhī xìu lǐ fēngyuè xìang sī shòu hóngyán

Quân nào hay phong nguyệt trong tay áo, tương tư khiến hồng nhan hao gầy

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

wèn yījù hé chù xún qīng huān

Hỏi một câu tìm niềm vui mới nơi nao

ruò jìmò zhǐ dāng xiāoqiǎn

Nếu chỉ là tìm vui trong lúc cô đơn

yòu zěn hùi jùan rù húiyì bù chéngmían

Thì cớ sao mất ngủ bị cuốn vào hồi ức

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

yòu yī nían shíguāng áo chéng jiǎn

Lại một năm nữa qua thời gian bọc thành cái kén

shí'èr lóu dēnghuǒ lánshān

Tầng 12 ngọn đèn dầu chập chờn

nàihé xīn bù jìng wúfēng qǐ bōlán

Thế nhưng tâm không tĩnh, không gió sóng cũng gợn

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

wèn yījù hé chù xún qīng huān

Hỏi một câu tìm niềm vui mới nơi nao

ruò jìmò zhǐ dāng xiāoqiǎn

Nếu chỉ là tìm vui trong lúc cô đơn

yòu zěn hùi jùan rù húiyì bù chéngmían

Thì cớ sao mất ngủ bị cuốn vào hồi ức

qū zhōng rén bù jué qiūsè qiǎn

Khúc ca người trong cuộc chẳng hay sắc thu ảm đạm

yòu yī nían shíguāng áo chéng jiǎn

Lại một năm nữa qua thời gian bọc thành cái kén

shí'èr lóu dēnghuǒ lánshān

Tầng 12 ngọn đèn dầu chập chờn

nàihé xīn bù jìng wúfēng qǐ bōlán

Thế nhưng tâm không tĩnh, không gió sóng cũng gợn