[Admin]

Bánh trôi nước của Hồ Xuân Hương là một bài thơ quen thuộc đối với mọi người, nhất là đối với những ai đã từng cắp sách đến trường. Bài thơ này không chỉ được giới thiệu, giảng dạy trong trường học mà đây còn là một bài thơ được lưu truyền rộng rãi trong đời sống nhân dân. Người Việt Nam yêu bài thơ này vì nó phản ánh được phẩm chất cao quý của người phụ nữ Việt Nam, nhưng chính người phụ nữ lại phải chịu nhiều rủi ro nhất trong kiếp người. Bánh trôi nước là một hình tượng đẹp, chứa đựng nhiều chi tiết độc đáo thể hiện sự tìm tòi hình ảnh, chi tiết tinh tế của nhà thơ. Bài thơ vừa cho thấy vẻ đẹp và số phận người phụ nữ trong xã hội cũ, đồng thời cho thấy tấm lòng nhân văn cao cả của bà: yêu thương trân trọng người phụ nữ.

Bánh Trôi Nước

Thân em thời trắng phận em tròn

Bảy nổi ba chìm mấy nước non

Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn

Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son

Bản khắc 1914


Khảo dị:

Bản khắc 1922

Câu 4: Mà em vẫn giữ tấm lòng son


Bản Xuân Hương thi sao

Tựa đề: Vịnh hàn thực bính

Câu 1: Thân em vừa trắng lại vừa tròn

Câu 3: Mềm rắn nhờ tay quân tử vọc

Câu 4: Khăng khăng vẫn giữ tấm lòng son


Bản Quế Sơn thi tập

Tựa đề: Lưu thuỷ bính

Câu 1: Thân em vừa trắng lại vừa tròn

Câu 4: Trong lòng vẫn giữ một hòn son


Bản Tạp thảo tập

Tựa đề: Vịnh hàn thực bính

Câu 1: Thân em vừa trắng lại vừa tròn

Câu 2: Bảy nổi ba chìm mấy nước sông

Câu 3: Mềm rắn nhờ tay quân tử trộn

Câu 4: Khăng khăng vẫn giữ tấm lòng son


Nguồn: Kiều Thu Hoạch, Thơ nôm Hồ Xuân Hương, Nxb Văn học, 2008