Tiếng Trung Bài đọc: Đời người rất dài, đừng hoảng loạn, đừng thất vọng

【980夜读】人生很长, 别慌张, 别失望​

【Rénshēng hěn zhǎng, bié huāngzhāng, bié shīwàng】​

1, 你想要的或早或晚, 都在路上

【1, Nǐ xiǎng yào de huò zǎo huò wǎn, dōu zài lùshàng】

生活中, 有些人会跑在你的前面, 也有人会走在你的后面, 但仔细看看你会发现, 每个人都有自己的节奏. 我们要做的, 就是对自己多一点包容、多一点耐心, 在自己的轨道里稳稳地前行.

【Shēnghuó zhōng, yǒuxiē rén hùi pǎo zài nǐ de qíanmìan, yěyǒu rén hùi zǒu zài nǐ de hòumìan, dàn zǐxì kàn kàn nǐ hùi fāxìan, měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de jiézòu. Wǒmen yào zuò de, jìushì dùi zìjǐ duō yīdiǎn bāoróng, duō yīdiǎn nàixīn, zài zìjǐ de guǐdào lǐ wěn wěn de qían xíng. 】

生命是一个不断成长的过程. 成熟的人, 经得起岁月的馈赠, 也经得起岁月的历练. 能在时光中慢慢沉淀自己的人, 方能做到豁达笃定.

【Shēngmìng shì yīgè bùdùan chéngzhǎng de guòchéng. Chéngshú de rén, jīng dé qǐ sùiyuè de kùizèng, yě jīng dé qǐ sùiyuè de lìlìan. Néng zài shíguāng zhōng màn man chéndìan zìjǐ de rén, fāng néng zuò dào huòdá dǔdìng. 】

放轻松, 不必惊慌失措, 不要愁眉不展, 你想要的, 或早或晚, 都在路上.

【Fàng qīngsōng, bùbì jīnghuāng shīcuò, bùyào chóuméi bù zhǎn, nǐ xiǎng yào de, huò zǎo huò wǎn, dōu zài lùshàng. 】

2, 生活的奇妙之处正在于有无限可能

【2, Shēnghuó de qímìao zhī chù zhèngzài yú yǒu wúxìan kěnéng】

生活总是充满未知, 你不知道下一秒出现在你生命的人是谁, 也不知道下一秒会遇到什么惊喜, 但有一点是确认的, 人生因经历而丰满, 生命因经历而厚重.

【Shēnghuó zǒng shì chōngmǎn wèizhī, nǐ bù zhīdào xìa yī miǎo chūxìan zài nǐ shēngmìng de rén shì shéi, yě bù zhīdào xìa yī miǎo hùi yù dào shénme jīngxǐ, dàn yǒu yīdiǎn shì quèrèn de, rénshēng yīn jīnglì ér fēngmǎn, shēngmìng yīn jīnglì ér hòuzhòng. 】

生活就像一杯白开水, 加上糖, 它就是甜的, 加上盐, 它就是咸的, 其中的滋味往往来自我们自己.

【Shēnghuó jìu xìang yībēi báikāishuǐ, jiā shàng táng, tā jìushì tían de, jiā shàng yán, tā jìushì xían de, qízhōng de zīwèi wǎngwǎng láizì wǒmen zìjǐ. 】

生活的奇妙之处, 正在于有无限可能. 只要拥有不断前行的勇气和力量, 你的人生终会闪闪发光.

【Shēnghuó de qímìao zhī chù, zhèngzài yú yǒu wúxìan kěnéng. Zhǐyào yǒngyǒu bùdùan qían xíng de yǒngqì hé lìlìang, nǐ de rénshēng zhōng hùi shǎnshǎn fāguāng. 】

3, 没有人能回到过去但我们都能创造未来

【3, Méiyǒu rén néng húi dào guòqù dàn wǒmen dōu néng chùangzào wèilái】

很多时候我们放不下的, 是有些付出没能得到回报, 是那些事与愿违的遗憾. 可真正的回报, 也许并非一时的成败得失, 而是生命中的成长与蜕变.

【Hěnduō shíhòu wǒmen fàng bùxìa de, shì yǒuxiē fùchū mò néng dédào húibào, shì nàxiē shìyǔyùanwéi de yíhàn. Kě zhēnzhèng de húibào, yěxǔ bìngfēi yīshí de chéngbài déshī, ér shì shēngmìng zhòng de chéngzhǎng yǔ tùibìan. 】

没有人能回到过去重新开始, 但是我们都能从现在开始, 创造一个崭新的未来.

【Méiyǒu rén néng húi dào guòqù chóngxīn kāishǐ, dànshì wǒmen dōu néng cóng xìanzài kāishǐ, chùangzào yīgè zhǎnxīn de wèilái. 】

从今天起, 做个健康快乐的人, 向阳生长；做个乐观向上的人, 积极善良；做个简单幸福的人, 努力做好每件事、过好每一天.

【Cóng jīntiān qǐ, zuò gè jìankāng kùailè de rén, xìangyáng shēngzhǎng; zuò gè lèguān xìangshàng de rén, jījí shànlíang; zuò gè jiǎndān xìngfú de rén, nǔlì zuò hǎo měi jìan shì, guò hǎo měi yītiān. 】

别怕来不及、赶不上、到不了, 你努力的每一个当下, 就是最美好的年华.

【Bié pà láibují, gǎnbushàng, dào bùliǎo, nǐ nǔlì de měi yīgè dāngxìa, jìushì zùi měihǎo de níanhúa. 】

(Nguồn: Wechat)​

Từ vựng cần biết​

慌张【huāngzhāng】: Hoang mang, hoảng loạn

仔细【zǐxì】: Tỉ mỉ, cẩn thận

馈赠【kùizèng】: Quý tặng, biếu xén, lễ

惊慌失措【jīnghuāng shīcuò】 :(thành ngữ) kinh hồn bạt vía, thất kinh, hoảng sợ

愁眉不展【chóuméi bù zhǎn】 :(thành ngữ) ủ rũ rầu rĩ, mặt ủ mày chau

奇妙【qímìao】: Kỳ diệu

丰满【fēngmǎn】: Đầy đủ, sung túc; đẫy đà, đầy đặn (cơ thể)

厚重【hòuzhòng】: Phong phú, hậu hĩnh, giàu có

白开水【báikāishuǐ】: Nước sôi

创造【chùangzào】: Sáng tạo, kiến tạo

蜕变【tùibìan】: Thay đổi, biến chất, lột xác

崭新【zhǎnxīn】: Mới tinh, mới toanh

Tạm dịch

Đời người rất dài, đừng hoảng loạn, đừng thất vọng​

1, Điều bạn muốn đang trên đường tới, chỉ là sớm hay muộn

Trong cuộc sống, có những người chạy trước bạn, cũng có người chạy sau bạn nhưng cẩn thận nhìn lại bạn sẽ phát hiện, mỗi người đều có tiết tấu của riêng mình. Điều chúng ta cần làm là bao dung hơn với bản thân, nhẫn nại một chút, vững bước tiến về phía trước trên con đường của mình.

Cuộc sống là quá trình không ngừng trưởng thành. Người trưởng thành thấy qua món quà của năm tháng, cũng trải qua sự dày dạn của tháng năm. Người có thể dần dần ổn định bản thân theo thời gian có đầy quyết tâm và tấm lòng rộng lượng, cởi mở.

Hãy thả lỏng mình thư giãn, đừng hoảng hốt lo sợ, đừng rầu rĩ ủ rũ, hãy nhớ rằng những điều bạn muốn đang trên đường tới, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

2, Điều diệu kỳ giữa cuộc sống là có vô số cơ hội

Cuộc sống luôn chứa đựng nhiều ẩn số, bạn sẽ không thể biết rằng một giây tiếp theo, người xuất hiện trong cuộc sống của bạn là ai, cũng không biết sẽ gặp phải chuyện bất ngờ gì, nhưng có một điều khẳng định rằng: Cuộc sống nhiều màu sắc hơn nhờ trải nghiệm và phong phú hơn nhờ kinh nghiệm.

Cuộc sống giống như cốc nước lọc vậy, cho thêm đường thì ngọt, thêm muối thì mặn, chỉ là hương vị trong đó như thế nào thì phụ thuộc vào chúng ta.

Điều diệu kì của cuộc sống bên ngoài nằm ở những khả năng, cơ hội vô tận. Chỉ cần bạn có đủ can đảm và sức mạnh để tiếp tục tiến về phía trước, cuộc đời bạn chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ.

3, Không ai có thể quay về quá khứ nhưng chúng ta có thể kiến tạo tương lai

Nhiều khi điều chúng ta không thể buông bỏ là niềm tiếc nuối vì những cố gắng nỗ lực mà mình bỏ ra chưa được đền đáp, là những điều xảy ra không theo sự mong đợi của chúng ta. Nhưng phần thưởng cho sự nỗ lực của chúng ta có thể không phải chỉ là sự thành công hay thất bại nhất thời, mà là sự trưởng thành và thay đổi trong cuộc sống.

Không ai có thể quay về quá khứ để bắt đầu lại, nhưng chúng ta có thể bắt đầu từ bây giờ, kiến tạo nên một tương lai mới tươi sáng.

Bắt đầu từ hôm nay, hãy trở thành một người vui vẻ mạnh khỏe, luôn hướng về ánh mặt trời ấm áp; hãy trở thành người lạc quan tích cực, lương thiện tốt bụng; hãy trở thành người giản đơn, hạnh phúc, cố gắng hoàn thành tốt mỗi công việc, mỗi ngày sống thật tốt.

Đừng sợ đến không kịp, làm không xong, không đạt được kết quả, từng giây phút bạn cố gắng, chăm chỉ hiện tại là khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

(Bản dịch còn thiếu sót, mong mọi người góp ý)​