[Tuithichmuitramhuong]

​

BAD DAY- DANIEL POWTER​

Nghệ sĩ: Daniel Powter​

Album: Festivalbar 2005: Compilation blu​

Phát hành: 2005​

Thể loại: Pop​

Giới thiệu: 'Bad day'- một bài hát hot vào năm 2005, dù rất lâu rồi nhưng vẫn mang ý nghĩa tồn tại sâu lắng trong cuộc sống. Câu chuyện kể về một ngày quá đỗi tối tệ, mọi thứ rắc rối cứ ập lên đầu khiến bạn quay cuồng xoay sở mà không biết nên làm thế nào. Một ngày mà mà mọi thứ xui xẻo, tẻ nhạt và nhàm chán hơn bao giờ hết, khi mà bản thân không còn biết mình đang sống vì điều gì hay chỉ đơn giản là tồn tại qua ngày..'Bad day' như là một bài hát nói đúng tâm trạng của bạn và sẽ giúp bạn giải tỏa nỗi lòng để tiến lên phía trước, hướng đến những gì tốt đẹp hơn. Với giai điệu êm đềm, 'Bad day' của Daniel Powter sẽ làm ngày của bạn tươi sáng hơn.

LỜI BÀI HÁT​

Where is the moment we needed the most?

You kick up the leaves, and the magic is lost

They tell me your blue sky's faded to gray

They tell me your passion's gone away

And I don't need no carrying on

You stand in the line just to hit a new low

You're faking a smile with the coffee to go

You tell me your life's been way off line

You're falling to pieces every time

And I don't need no carrying on

"Cause you had a bad day

You" re taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me, "don't lie"

You work at a smile, and you go for a ride

You had a bad day

The camera don't lie

You're coming back down, and you really don't mind

You had a bad day

You had a bad day

Well you need a blue sky holiday

The point is they laugh at what you say

And I don't need no carrying on

You had a bad day

You're taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me, "don't lie"

You work at a smile, and you go for a ride

You had a bad day

The camera don't lie

You're coming back down and you really don't mind

You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink

And the whole thing, it turns out wrong

You might not make it back and you know

That you could be well, oh, that strong

And I'm not wrong (yeah, yeah, yeah)

So where is the passion when you need it the most?

Oh, you and I

You kick up the leaves and the magic is lost

"Cause you had a bad day

You" re taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me don't lie

You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day

You see what you like

And how does it feel one more time?

You had a bad day

You had a bad day

Had a bad day

Had a bad day

Had a bad day

LỜI DỊCH​

Đâu là khoảnh khắc mà chúng ta cần nhất?

Bạn đá tung chiếc lá, rồi phép màu bay biến đi

Người ta nói cuộc sống bạn giờ chẳng còn xanh tươi mà là màu xám tẻ nhạt

Họ nói đam mê của bạn đã chẳng còn

Và tôi chẳng cần quan tâm thêm làm gì

Bạn đứng đó chỉ để tìm kiếm 1 thứ mới, nhưng tầm thường

Gượng cười, cầm côc cà phê rồi bạn bỏ đi

Bạn nói cuộc sống của bạn đang chệch hướng

Bạn đang vỡ tan trong từng giây phút

Và đâu cần tôi phải để ý đến làm gì

Bởi vì bạn đang có một ngày buồn

Và bạn đang cố để vượt qua

Cất tiếng hát lên, chỉ để xua tan nó đi

Bạn nói bạn chẳng biết đâu

Bạn nói tôi đừng dối

Bạn cố mỉm cười và tự dối lừa chính mình

Bạn trải qua một ngày tồi tệ

Và sự thật đúng là thế

Bạn đang gục ngã và bạn còn chẳng màng

Bạn có một ngày thật tệ

Một ngày thật tồi tệ

Có lẽ bạn cần ngay một kì nghỉ với bầu trời trong xanh

Nhưng họ lại cười vào những thứ bạn làm

Và tôi chẳng cầ bận tâm đến

Bởi vì bạn đang có một ngày buồn

Và bạn đang cố để xoay chuyển

Cất lời bài hát buồn đó lên, chỉ để xua tan nó đi

Bạn nói bạn chẳng biết đâu

Bạn nói tôi đừng dối

Nhưng lại cố mỉm cười và tự dối lừa chính mình

Bạn trải qua một ngày tồi tệ

Và sự thật đúng là thế

Bạn đang trượt dài và bạn còn chẳng màng

Bạn có một ngày thật tệ

Một ngày thật tồi tệ

Đôi khi các quy tắc cũng biến đi

Và mọi thứ bị đảo lộn

Bạn chẳng thể quay lại được

Nhưng chắc chắn sẽ ổn thôi, cố lên nào

Tôi nói không sai đâu

Vậy động lực ở đâu khi chúng ta cần nó nhất?

Oh cả bạn và tôi

Bạn đá tung chiếc lá, rồi phép màu bay biến đi

Bởi vì bạn đang có một ngày buồn

Và bạn đang cố để vượt qua

Cất tiếng hát lên, chỉ để xua tan nó đi

Bạn nói bạn chẳng biết đâu

Bạn nói tôi đừng dối

Bạn cố mỉm cười và tự dối lừa chính mình

Bạn trải qua một ngày tồi tệ

Nhưng đã thấy thứ mình muốn rồi

Sẽ thế nào khi việc này xảy ra lần nữa

Bạn đã có một ngày buồn bã

Một ngày thật tệ

Một ngày buồn tẻ

Một ngày tồi tệ

DỊCH: MILKTEA