35
0
Ash
performed by ATEEZ
taken from the second Japanese full album "Ashes To Light"
performed by ATEEZ
taken from the second Japanese full album "Ashes To Light"
"Ash" là một bài hát dance pop với giai điệu mạnh mẽ và sôi nổi, cùng phần ca từ nói về việc vượt qua gian khổ và chữa lành bản thân. Dù cho có hóa thành đống tro tàn, nhân vật chính vẫn luôn tồn tại một cách mạnh mẽ và không hề tránh né những khó khăn thử thách mà cuộc sống này mang lại. Hình ảnh tro tàn không chỉ là những gì đã qua, mà đó còn là hi vọng để con người ta mạnh mẽ bước tiếp và đặt niềm tin của mình vào tương lai tốt đẹp hơn ở phía trước!
Là ca khúc tiếng Nhật mới nhất của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ATEEZ, "Ash" được phát hành cùng với một MV chính thức vào ngày 17 tháng 9 năm 2025. Đây cũng là track nhạc mở đầu và cũng là track nhạc chủ đề nằm trong "Ashes To Light" - full album phòng thu tiếng Nhật thứ hai của nhóm bao gồm chín track nhạc.
花は咲いて散って
永遠の炎もなくて
No, nothing will stay the same
わかっていたけど
掬い上げる ash
優しい memories of us
Like sand in an hourglass
もう戻せないのに
風がさらってく
消えた空間, 消えた息
消え去った our memories
I can't forget you, I can't catch you
灰燼に帰するあの days
散らばったこの時間の中で
永遠に踊っている
戻れないこの地獄で
一人で恋しがり灰になっていく
I'm dancing in the ash
君がくれた the rush
鮮やかに思い出す
過去になっていく (Yeah)
I'm dancing in the ash
まだ残ってる your touch
君がいない this hush
形変わってもずっと
燻る love, 積もってく ash
想うが思い出すになって
好きが好きだったに変わる
もっと伝えておけばとか
消えない後悔
そんなことなんてどうでもいい
むりやり掴もうとしなくていい
色褪せた服を洗ったとしても
ただすり減るだけだから悲しくもない
惜しくもない
のにまたふりして
離れる手に爪の跡はいらない
愛したから
I'm dancing in the ash
壊れそうな heart crash
崩れていく balance
こぼれ落ちる記憶
I'm dancing in the ash
繋ぎ止めたい past
受け入れられない fact
姿見えなくても
君への love, 積もらす ash (I'm dancing in the ash)
記憶の君は never ever fades
世界の色は getting, getting gray (Getting gray)
心の中で forever, you stay, you stay (Ooh)
I'm dancing in the ash (Dancing in the ash)
まだ残ってる your touch
君がいない this hush (君がいない this hush)
形変わってもずっと (Woah-oh)
燻る love
積もってく ash
Lời Bài Hát (Romanized)
Flowers bloom and fall
There is no eternal flame
No, nothing will stay the same
I knew it but
Scooping up ash
Kind memories of us
Like sand in an hourglass
Even though we can't go back
The wind still blows
The lost space, the lost breath
Our memories just vanished
I can't forget you, I can't catch you
Those days were reduced to ashes
In this scattered time
Dancing forever
In this hell, I can't get back from
I'm yearning alone and turn to ash
I'm dancing in the ash
The rush you gave me
I rеmember it vividly
It becomеs the past
I'm dancing in the ash
It's still here, your touch
You're not here, this hush
Even if the shape changes, forever
Smoldering love
Piling up ash
"Thoughts" turns into "Reminisence"
"Like" turns into "I used to like"
Like I wish I told you more
Undying regret
I don't care about that
You don't have to try and force it
Even if you wash faded clothes
It'll just continue to wears off
There is no sadness, there is no pity
But I continue to pretend
I don't want nail marks on my parting hands
Because I loved you
I'm dancing in the ash
About to break heart crash
Collapsing balance
Spilling memories
I'm dancing in the ash
I want to hold on to the past
Unacceptable fact
Even if I can't see you
My love for you
Accumulating ash
The you in my memories, never ever fades
The color of the world is getting, getting gray
In my heart, forever, you stay, you stay
I'm dancing in the ash
It's still here, your touch
You're not here, this hush
Even if the shape changes, forever
Smoldering love
Piling up ash
