[Nhiên Trần]

Anh Đi Qua

Trình bày: Hoán Ngữ

Tình yêu đối với anh chỉ là một trò chơi không hơn không kém, nếu vẫn còn thích thì anh sẽ tiếp tục chơi đùa với nó, rồi cho đến một lúc khi trò chơi đó đã không còn vui vẻ gì nữa, cũng chẳng còn làm anh cảm giác hứng thú như trước nữa thì anh sẽ vứt bỏ nó, không một chút do dự, chẳng có chút hối tiếc nào cả, và hóa ra em cũng chỉ là một trong những món đồ chơi của anh mà thôi, lúc đầu khi anh cảm thấy hứng thú với em, anh có vẻ rất dịu dàng, 'chân thành' làm em cảm động, làm trái tim nhỏ bé trong em rung lên từng nhịp thổn thức, nhưng đến lúc em chẳng còn mang lại cho anh sự thú vị gì hết, thì anh rất nhanh mà rời bỏ em, lạnh lùng với em, chẳng hối tiếc cũng chẳng ngoảnh đầu lại, cuối cùng chỉ có lại nỗi tổn thương ngập tràn nơi em..

Trans: Khiết Vy

"Anh xuất hiện vào tháng tư,

Cuốn đi cơn gió đang hao mòn

Đi qua đám đông, Lúc này con tim đập rộn ràng

Em thấy trong đôi mắt anh Có sao băng rơi xuống

Tựa như ngân hà rực rỡ, lấp lánh."​

"Anh lại xoay người bước đi bỏ lại những lời hứa hẹn

Rất muốn lưu giữ lại khoảnh khắc anh nói lời yêu em

Ánh mắt đang né tránh của anh khiến em vừa mở lời lại chẳng biết nói gì

Dù sau đó em vẫn mong chờ sự cảm động nơi anh.."

Đây là một bài nhạc Trung nếu chỉ nghe giai điệu thì sẽ rất thích hợp với những người muốn vực dậy tâm trạng buồn bã của mình đấy, vì giai điệu bài này dễ thương cực kỳ, cộng thêm giọng hát của người này cũng rất hay và đặc biệt đáng yêu nữa, nhưng đó chỉ là khi nghe mỗi giai điệu của nó thôi, còn nếu chúng ta tò mò tìm hiểu ý nghĩa của nó, rồi đọc lời dịch thì sẽ cảm thấy bài này không hề vui tươi chút nào đâu, lời của bản nhạc này ngược lại với giai điệu của bài hát ấy, nó tâm trạng cực kỳ, tựa như một vết dao cứa sâu vào vết thương đang rỉ máu, khiến nó thêm đau đớn, tổn thương hơn ý, nói chung bài này làm tâm trạng của mình lẫn lộn thật luôn, nghe giai điệu thì cảm thấy yêu đời lắm, nhưng đến lúc đọc lời thì mình lại buồn ngay lập tức.. nhưng bài này hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

你出現在四月帶走侵蝕的風

穿過人潮心跳洶湧在此刻

我看⻅你眼眸有流星墜落

閃爍璀璨的銀河

擦肩而過一眼纏繞的指尖

你的愛是不是我的錯覺

想靠近一點你卻在退卻

拉著記憶刻畫你的側臉

你轉身離開我

丟棄你的承諾

多想留住曾經你說最愛我的時刻

你眼神在閃躲

剛開口又沉默

即使是最後我也還想期待你感動

你離開以後

連呼吸都變深刻

只剩黑夜等待

救贖這一刻

你最愛聽的歌

遺忘在角落

留下回憶提醒我

一個人的房間和你的相片

愛是不是你消遣的體驗

冰冷的字眼清醒著每天

你說放手好過浪費時間

你轉身離開我丟棄你的承諾

多想留住曾經你說最愛我的時刻

你眼神在閃躲剛開口又沉默

即使是最後我也還想期待你感動

你出現在四月帶走侵蝕的風

穿過人潮心跳洶湧在此刻

我看⻅你眼眸有流星墜落

閃爍璀璨的銀河

Phiên Âm:

Nǐ chū xìanzài sì yuè

Dài zǒu qīnshí de fēng

Chuānguò réncháo xīntìao

Xiōngyǒng zài cǐkè

Wǒ kàn jìannǐ yǎn móu

Yǒu líuxīng zhùiluò

Shǎnshuò cuǐcàn de yínhé

Cā jiān érguò yīyǎn

Chánrào de zhǐ jiān

Nǐ de ài

Shì bùshì wǒ de cuòjué

Xiǎng kàojìn yīdiǎn

Nǐ què zài tùiquè

Lāzhe jìyì kèhùa nǐ de cè liǎn

Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ

Diūqì nǐ de chéngnuò

Duō xiǎng líu zhù

Céngjīng nǐ shuō zùi'ài wǒ de shíkè

Nǐ yǎnshén zài shǎnduǒ

Gāng kāikǒu yòu shěnmò

Jíshǐ shì zùihòu

Wǒ yě hái xiǎng qídài nǐ gǎndòng

Nǐ líkāi yǐhòu

Lían hūxī dōu bìan shēnkè

Zhǐ shèng hēiyè děngdài

Jìushú zhè yīkè

Nǐ zùi'ài tīng de gē

Yíwàng zài jiǎoluò

Líu xìa húiyì tíxǐng wǒ

Yīgèrén de fángjiān

Hé nǐ de xìangpìan

Ài shì bùshì

Nǐ xiāoqiǎn de tǐyàn

Bīnglěng de zìyǎn

Qīngxǐngzhe měitiān

Nǐ shuō fàngshǒu hào guò làngfèi shíjiān

Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ

Diūqì nǐ de chéngnuò

Duō xiǎng líu zhù

Céngjīng nǐ shuō zùi'ài wǒ de shíkè

Nǐ yǎnshén zài shǎnduǒ

Gāng kāikǒu yòu shěnmò

Jíshǐ shì zùihòu

Wǒ yě hái xiǎng qídài nǐ gǎndòng

Nǐ chū xìanzài sì yuè

Dài zǒu qīnshí de fēng

Chuānguò réncháo xīntìao

Xiōngyǒng zài cǐkè

Wǒ kàn jìannǐ yǎn móu

Yǒu líuxīng zhùiluò

Shǎnshuò cuǐcàn de yinhe

Vietsub:

Anh xuất hiện vào tháng tư,

Cuốn đi cơn gió đang hao mòn

Đi qua đám đông,

Lúc này con tim đập rộn ràng

Em thấy trong đôi mắt anh

Có sao băng rơi xuống

Tựa như ngân hà rực rỡ, lấp lánh

Chỉ thoáng nhìn qua,

Cả đầu ngón tay bị quấn lấy

Tình yêu của anh,

Liệu có phải là em bị ảo giác rồi chăng

Muốn đến gần anh hơn

Mà anh lại lùi bước

Đã cố nhớ lại

Để vẽ nên góc mặt của anh

Anh lại xoay người bước đi

Bỏ lại những lời hứa hẹn

Rất muốn lưu giữ lại

Khoảnh khắc anh nói lời yêu em

Ánh mắt đang né tránh của anh

Khiến em vừa mở lời

Lại chẳng biết nói gì

Dù sau đó em vẫn mong chờ

Sự cảm động nơi anh

Sau khi anh đi,

Ngay cả hơi thở

Cũng trở nên sâu hơn

Chỉ còn lại những đêm tối

Đợi chờ khoảnh khắc được giải thoát

Bài hát mà anh thích

Bị lãng quên nơi góc xó

Những hồi ức lưu giữ lại nhắc nhở em

Căn phòng một người

Cùng bức ảnh của anh

Tình yêu có phải là

Trò tiêu khiển để anh cảm nhận

Mỗi ngày tỉnh giấc

Lại nghe những câu nói lạnh lùng

Anh nói buông tay tốt hơn

Là cứ lãng phí thời gian​

Anh lại xoay người bước đi

Bỏ lại những lời hứa hẹn

Rất muốn lưu giữ lại

Khoảnh khắc anh nói lời yêu em

Ánh mắt đang né tránh của anh

Khiến em vừa mở lời

Lại chẳng biết nói gì

Dù sau đó em vẫn mong chờ

Sự cảm động nơi anh

Anh xuất hiện vào tháng tư,

Cuốn đi cơn gió đang hao mòn

Đi qua đám đông,

Lúc này con tim đập rộn ràng

Em thấy trong đôi mắt anh

Có sao băng rơi xuống

Tựa như ngân hà rực rỡ, lấp lánh.​