-
★
18
0
Anh đến tựa như cơn gió
Thực hiện: Ngọc Phân
Bài hát mang đến một không gian thanh xuân tràn ngập hương vị biển và gió, vừa lãng mạn vừa đượm buồn. Sự xuất hiện đúng lúc của "bạn" như một làn gió mát lành, chữa lành những oi bức, muộn phiền của mùa hè. Từng ca từ như những thước phim quay chậm, bắt trọn khoảnh khắc ngọt ngào từ cái nắm tay đến cái hẹn lúc nửa đêm. Dù thời gian bên nhau ngắn ngủi và kết thúc bằng một "dấu chấm hết", nhưng vị ngọt của ký ức đã hoàn toàn khỏa lấp vị mặn của những giọt nước mắt, để lại một nỗi vương vấn dịu dàng, trọn vẹn.
Lời bài hát:
风吹散闷热的夏天
你恰合时宜的出现
我徘徊在天黑之前
定格下相遇的瞬间
情话缠绕彼此耳边
在熬着夜的十二点
也许思念让人失眠
不如约定去见一面
沿着海岸一直兜圈
不说分别不说再见
海鸥在盘旋我对你留恋
我的心愿意为你去改变
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
沿着海岸一直兜圈
不说分别不说再见
海鸥在盘旋我对你留恋
我的心愿意为你去改变
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
Pinyin:
Fēng chuī sàn mènrè de xìatiān
Nǐ qìa hé shí yí de chūxìan
Wǒ páihúai zài tiānhēi zhīqían
Dìnggé xìa xiāngyù de shùnjiān
Qínghùa chánrào bǐcǐ ěrbiān
Zài áo zhe yè de shí'èr diǎn
Yěxǔ sīnìan ràng rén shīmían
Bùrú yuēdìng qù jìan yí mìan
Yánzhe hǎi'àn yìzhí dōu quān
Bù shuō fēnbié bù shuō zàijìan
Hǎi'ōu zài pánxúan wǒ dùi nǐ líulìan
Wǒ de xīn yùanyì wèi nǐ qù gǎibìan
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Shǒu jǐn qiān shíguāng xúanzhuǎn
Làngmàn de shíjiān tài duǎnzàn
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Húiyì de tían dǐ guò yǎnlèi de xían
Wǒ xiǎng hé nǐ hùa xìa wánzhěng de jùdiǎn
Yánzhe hǎi'àn yìzhí dōu quān
Bù shuō fēnbié bù shuō zàijìan
Hǎi'ōu zài pánxúan wǒ dùi nǐ líulìan
Wǒ de xīn yùanyì wèi nǐ qù gǎibìan
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Shǒu jǐn qiān shíguāng xúanzhuǎn
Làngmàn de shíjiān tài duǎnzàn
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Húiyì de tían dǐ guò yǎnlèi de xían
Wǒ xiǎng hé nǐ hùa xìa wánzhěng de jùdiǎn
Dịch:
Gió thổi tan cái oi bức của mùa hè
Bạn lại xuất hiện thật đúng lúc
Tôi lang thang trước lúc trời tối
Để đóng băng lại khoảnh khắc chúng ta gặp nhau
Lời tình tự quấn quýt bên tai nhau
Vào lúc mười hai giờ đêm thức trắng
Có lẽ nỗi nhớ nhung khiến người ta mất ngủ
Hay là mình hẹn nhau gặp một mặt đi
Cứ đi vòng quanh mãi dọc theo bờ biển
Không nói lời chia ly, chẳng nói câu từ biệt
Hải âu lượn vòng, còn tôi thì vương vấn bạn
Trái tim tôi tình nguyện vì bạn mà thay đổi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
Khoảng thời gian lãng mạn sao quá đỗi ngắn ngủi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Vị ngọt của ký ức thắng nổi vị mặn của nước mắt
Tôi muốn cùng bạn vẽ nên một dấu chấm hết vẹn tròn
Cứ đi vòng quanh mãi dọc theo bờ biển
Không nói lời chia ly, chẳng nói câu từ biệt
Hải âu lượn vòng, còn tôi thì vương vấn bạn
Trái tim tôi tình nguyện vì bạn mà thay đổi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
Khoảng thời gian lãng mạn sao quá đỗi ngắn ngủi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Vị ngọt của ký ức thắng nổi vị mặn của nước mắt
Tôi muốn cùng bạn vẽ nên một dấu chấm hết vẹn tròn
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
Thực hiện: Ngọc Phân
Bài hát mang đến một không gian thanh xuân tràn ngập hương vị biển và gió, vừa lãng mạn vừa đượm buồn. Sự xuất hiện đúng lúc của "bạn" như một làn gió mát lành, chữa lành những oi bức, muộn phiền của mùa hè. Từng ca từ như những thước phim quay chậm, bắt trọn khoảnh khắc ngọt ngào từ cái nắm tay đến cái hẹn lúc nửa đêm. Dù thời gian bên nhau ngắn ngủi và kết thúc bằng một "dấu chấm hết", nhưng vị ngọt của ký ức đã hoàn toàn khỏa lấp vị mặn của những giọt nước mắt, để lại một nỗi vương vấn dịu dàng, trọn vẹn.
Lời bài hát:
风吹散闷热的夏天
你恰合时宜的出现
我徘徊在天黑之前
定格下相遇的瞬间
情话缠绕彼此耳边
在熬着夜的十二点
也许思念让人失眠
不如约定去见一面
沿着海岸一直兜圈
不说分别不说再见
海鸥在盘旋我对你留恋
我的心愿意为你去改变
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
沿着海岸一直兜圈
不说分别不说再见
海鸥在盘旋我对你留恋
我的心愿意为你去改变
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
你像风一样出现
治愈了这个夏天
手紧牵时光旋转
浪漫的时间太短暂
你像风一样出现
治愈了这个夏天
回忆的甜抵过眼泪的咸
我想和你画下完整的句点
Pinyin:
Fēng chuī sàn mènrè de xìatiān
Nǐ qìa hé shí yí de chūxìan
Wǒ páihúai zài tiānhēi zhīqían
Dìnggé xìa xiāngyù de shùnjiān
Qínghùa chánrào bǐcǐ ěrbiān
Zài áo zhe yè de shí'èr diǎn
Yěxǔ sīnìan ràng rén shīmían
Bùrú yuēdìng qù jìan yí mìan
Yánzhe hǎi'àn yìzhí dōu quān
Bù shuō fēnbié bù shuō zàijìan
Hǎi'ōu zài pánxúan wǒ dùi nǐ líulìan
Wǒ de xīn yùanyì wèi nǐ qù gǎibìan
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Shǒu jǐn qiān shíguāng xúanzhuǎn
Làngmàn de shíjiān tài duǎnzàn
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Húiyì de tían dǐ guò yǎnlèi de xían
Wǒ xiǎng hé nǐ hùa xìa wánzhěng de jùdiǎn
Yánzhe hǎi'àn yìzhí dōu quān
Bù shuō fēnbié bù shuō zàijìan
Hǎi'ōu zài pánxúan wǒ dùi nǐ líulìan
Wǒ de xīn yùanyì wèi nǐ qù gǎibìan
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Shǒu jǐn qiān shíguāng xúanzhuǎn
Làngmàn de shíjiān tài duǎnzàn
Nǐ xìang fēng yíyàng chūxìan
Zhìyù le zhège xìatiān
Húiyì de tían dǐ guò yǎnlèi de xían
Wǒ xiǎng hé nǐ hùa xìa wánzhěng de jùdiǎn
Dịch:
Gió thổi tan cái oi bức của mùa hè
Bạn lại xuất hiện thật đúng lúc
Tôi lang thang trước lúc trời tối
Để đóng băng lại khoảnh khắc chúng ta gặp nhau
Lời tình tự quấn quýt bên tai nhau
Vào lúc mười hai giờ đêm thức trắng
Có lẽ nỗi nhớ nhung khiến người ta mất ngủ
Hay là mình hẹn nhau gặp một mặt đi
Cứ đi vòng quanh mãi dọc theo bờ biển
Không nói lời chia ly, chẳng nói câu từ biệt
Hải âu lượn vòng, còn tôi thì vương vấn bạn
Trái tim tôi tình nguyện vì bạn mà thay đổi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
Khoảng thời gian lãng mạn sao quá đỗi ngắn ngủi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Vị ngọt của ký ức thắng nổi vị mặn của nước mắt
Tôi muốn cùng bạn vẽ nên một dấu chấm hết vẹn tròn
Cứ đi vòng quanh mãi dọc theo bờ biển
Không nói lời chia ly, chẳng nói câu từ biệt
Hải âu lượn vòng, còn tôi thì vương vấn bạn
Trái tim tôi tình nguyện vì bạn mà thay đổi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
Khoảng thời gian lãng mạn sao quá đỗi ngắn ngủi
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Vị ngọt của ký ức thắng nổi vị mặn của nước mắt
Tôi muốn cùng bạn vẽ nên một dấu chấm hết vẹn tròn
Bạn xuất hiện tựa như cơn gió
Chữa lành cho cả mùa hè này
Tay nắm chặt tay, thời gian như xoay chuyển
