[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(102, 102, 0) ]貴方の恋人になりたい [COLOR=rgb(20, 20, 20) ](Anata no Koibito ni Naritai)[/COLOR][/COLOR]

[COLOR=rgb(20, 20, 20) ]«I WANT TO BE YOUR LOVER»[/COLOR]

performed by チョーキューメイ (ChoQMay)

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]taken from the first studio album[/COLOR] [COLOR=rgb(102, 102, 0) ]"するどいささくれ [It's a Rush]"[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]"Anata no Koibito ni Naritai" có tựa đề tiếng Anh là "I Want To Be Your Lover", được thể hiện bởi nhóm nhạc bốn thành viên đến từ đất nước Nhật Bản ChoQMay. Ca khúc được phát hành với một lyric video đầy màu sắc vào ngày 2 tháng 6 năm 2023. Bài hát cũng là track thứ tư nằm trong album phòng thu đầu tay của nhóm mang tên "It's a Rush", ra mắt vào ngày 1 tháng 6 năm 2023.[/COLOR]

Ca khúc mang giai điệu pop tươi sáng và đầy ngọt ngào, với những thanh âm bắt tai cùng sự trong trẻo đến từ chất giọng của thành viên nữ hát chính của nhóm. Phần lời của ca khúc là những lời tâm tình của một người đang thầm thích đơn phương một người, và đó cũng là những lời tỏ tình đầy chân thành đến từ một trái tim đang đắm chìm trong hạnh phúc muốn gửi đến người kia. Ca khúc đã nhận được sự chú ý rộng rãi, nhờ vào sự lan truyền mạnh mẽ của ca khúc trên nền tảng chia sẻ video âm nhạc TikTok tại Nhật Bản.

ChoQMay là một band nhạc với dòng nhạc chủ đạo là pop/rock, đến từ Nhật Bản và được thành lập vào năm 2020. Buổi biểu diễn đầu tiên của nhóm là tại Shimokitazawa Daisy Bar vào ngày 15 tháng 9 và cũng là sự kiện đánh dấu sự ra mắt của nhóm cùng với việc hát hành đĩa đơn đầu tiên "Oshiete". Các thành viên trong nhóm bao gồm: Uruha (giọng hát chính), Renpi, Fujii và Kuga.

LỜI BÀI HÁT (JAPANESE)​

互いに惹かれあって

僕達は出会ってしまう

僕はいつか貴方の恋人になりたい

貴方は何も知らない

知らなくても大丈夫

すれ違いの始まりはささくれみたい

恋に落ちている 恋に落ちている

恋に落ちている こっちを見てよ!

恋に落ちている 恋に落ちている

チョコより甘い温度で溶ける

貴方の好きな人

僕はまだ名前も知らない

貴方のせいです

素敵な横顔のせいで

話しかけることが出来ない

でも

僕はいつか貴方の恋人になりたい

あのね 今

恋に落ちている 恋に落ちている

チョコより甘い温度で溶ける

恋に落ちている 恋に落ちている

恋に落ちている こっちを見てよ!

恋に落ちている 恋に落ちている

チョコより甘い温度で溶ける

恋に落ちている 恋に落ちている

チョコより甘い温度で溶ける

互いに惹かれあって

僕達は出会ってしまう

僕はいつか貴方の恋人になりたい

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Tagaini hikareatte

Bokutachi wa deatteshimau

Boku wa itsuka anata no koibito ni naritai

Anata wa nani mo shiranai

Shiranakute mo daijōbu

Surechigai no hajimari wa sasakure mitai

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Koi ni ochiteiru kotchi o mite yo!

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Choko yori amai ondo de tokeru

Anata no sukina hito

Boku wa mada namae mo shiranai

Anata no sei desu

Sutekina yokogao no sei de

Hanashikakeru koto ga dekinai

Demo

Boku wa itsuka anata no koibito ni naritai

Ano ne ima

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Choko yori amai ondo de tokeru

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Koi ni ochiteiru kotchi o mite yo!

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Choko yori amai ondo de tokeru

Koi ni ochiteiru koi ni ochiteiru

Choko yori amai ondo de tokeru

Tagaini hikareatte

Bokutachi wa deatteshimau

Boku wa itsuka anata no koibito ni naritai

LỜI DỊCH​

Chúng ta phải lòng nhau

Và cuối cùng cũng có thể chạm mặt nhau

Tớ muốn được là người thương của cậu

Vào một ngày nào đó

Cậu lại như chẳng biết gì về điều đó

Nhưng như thế cũng tốt thôi

Khởi đầu của chuyện chúng ta lướt qua, như một vết xước vậy

Tớ đã phải lòng cậu thật rồi

Tớ rơi vào lưới tình thật rồi

Tớ biết mình đã yêu thật rồi

Cậu hãy nhìn về phía tớ này!

Nhìn vào đứa đang si mê cậu này

Tớ chìm đắm trong tình yêu rồi này

Tớ tan chảy trong sự ấm áp

Mối tình này ngọt ngào hơn cả thanh kẹo socola

Tớ còn chẳng biết được cái tên

Của người đã nắm giữ trái tim cậu

Tất cả đều là lỗi của cậu

Bởi cậu quá đỗi hoàn hảo

Nên tớ chẳng thể tìm cách để chuyện trò cùng cậu

Nhưng mà

Tớ muốn được ở bên cạnh cậu

Vào một ngày nào đó không xa

Này cậu, vào khoảnh khắc như thế này

Tớ biết mình đã thích cậu rồi

Tớ phải lòng cậu mất rồi

Tớ tan chảy trong sự ấm áp

Và sự ngọt ngào quá đỗi nơi cậu

Trái tim này đã bị cậu cướp mất

Tình cảm nơi tớ luôn dành cho cậu

Tớ biết mình đã yêu cậu thật rồi

Vậy nên cậu hãy hướng mắt về phía tớ này

Về phía người đã luôn thầm thích cậu

Một người đã rơi vào lưới tình với cậu

Tớ đang đắm chìm trong sự ấm áp nơi cậu

Và sự ngọt ngào mà tình yêu mang đến

Tớ biết mình đã thương cậu thật rồi

Tớ đang đắm chìm trong tình yêu

Yếu lòng bởi sự ngọt ngào

Và sự ấm áp tỏa ra từ nơi cậu

Ánh nhìn đầu tiên đã thu hút hai chúng ta

Và rồi hai ta cũng đã chạm mặt nhau

Tớ muốn được ở bên cạnh và yêu thương cậu

Vào một ngày nào đó, không xa..