[Donna Queen]

Lời bài hát​

Nǐ de liǎnjía zhīfěn gàizhe lèi dī

Zùi shāngxīn wú rén shāng fēizi xīn

Jiǔ qū qíao sùibù lí qù zhī zìxíng de húiyì

Zhǐ kěxí zhēn jiǔ rén shì dàoyǐng

Yānyǔ dǎn luò gōngwéi chūchūn yǐnǐ

Sǎo bù qù mǎn qíang shīyì céngjīng

Líu bēi qú kuòbié sìjì réng piāobó de juégōu

Jìdìan shúi lùan jìan zhōng de àiqíng

Ài fēi yīyè sǐle xīn

Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

Ài fēi yīxìao kòu méi píng

Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng

Shēn gōng shúi zài dànzhuó sàiwài qū

Xían nèi gū xuě hányì zài piāo yǔn

Níangniang dǎ fān sùiyuè de jiǔ píng

Àiguò qù dōu bù tí shì sùmìng yě rènpíng

Bù zài xiǎng nǐ

Yānyǔ dǎn luò gōngwéi chūchūn yǐnǐ

Sǎo bù qù mǎn qíang shīyì céngjīng

Líu bēi qú kuòbié sìjì réng piāobó de juégōu

Jìdìan shúi lùan jìan zhōng de àiqíng

Ài fēi yīyè sǐle xīn

Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

Ài fēi yīxìao kòu méi píng

Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng

Ài fēi yīyè sǐle xīn

Lǎn rù húai zhōng nán rù xì

Mìngzhòng zhǐshì nǐ sānqiān fēn zhī yī

Luòxuě nǎ pìan dǒng wǒ qín

Ài fēi yīxìao kòu méi píng

Cì sǐ qīlěng dì měijǐng

Gōng qíang fēngcúnle wǒmen de cánjú

Lěng xían qǔ zhōng wàngwǒ tíng

Lời việt​

Mắt ai đẫm ướt phấn son che lệ tuôn rơi

Thật đau thương, chẳng ai thương xót cho phi tầng

Cầu Cửu Khúc cách ly từ ấy, ký ức kia giờ xa xăm

Thật tiếc thay người rót rựu chỉ bóng hình

Sắc xuân kiều diễm, tiếng mưa rơi ngoài hiên cung

Từng câu thơ người xưa trao chẳng xóa nhòa

Dù chia ly ái phi tuyệt khắc bốn câu thơ vào trong tim

Lòng gửi gắm chút tâm tư đến chiến trường

Đk: Ái phi chết tâm dòng lệ trào

Nắm trong tay vai diễn cho trọn

Giữa thâm cung nàng là, một trong các cung phi

Tuyết rơi nào hiểu tiếng đàn sầu

Ái phi cười dốc chung rựu tràn

Cảnh đẹp nhưng thê thảm không ngờ

Bủa giăng trong tường thành vùi ký ức đôi ta

Điệu đàn đứt dây Vọng Ngã Đình

Mĩ nhân mắt phượng, dâng mờ lệ

Lầu sơn gác ngọc, chấp hương mê.

Cảnh xưa người cũ, lòng nao để

Luyến tiếc xuân phai, tiếc câu thề.

Thương người quân tử, trao chẳng để

Ngờ đâu phải chuốc, lấy hương thê

Màn châu rèm ngọc, người mỹ lệ

Chỉ thấy ưu thương, lòng chẳng về