9976
4,376
5: 20AM
Trình bày: Đào Giang
Original Verion: Soldier
Lyricist: soldier
Composer: soldier
Trans: JuLy, Hoàn Nhi
"5: 20AM" là một ca khúc được sáng tác và thể hiện bởi Soldier, bản mình chia sẻ trên đây là bản Nữ do Đào Giang trình bày, bản nhạc này có giai điệu vui tươi, tiết tấu nhanh, dồn dập, một bài chủ yếu là rap, nghe vào cảm giác thoải mái, sảng khoái, có cảm giác nghe xong năng lượng tích cực trong mình trỗi dậy khá mạnh mẽ luôn đây, lời nhạc bài này về tình yêu dễ thương, có chút ngọt ngào, trong bài còn sử dụng rất nhiều địa điểm, tỉnh thành phố ở Trung Quốc nữa, có cả những con số như 520 hay 1314, đọc những con số này chắc có nhiều người hiểu nghĩa rồi nhỉ? Nếu có người vẫn chưa hiểu thì mình sẽ giải thích một chút như sau, con số 520 là một tiếng lóng của Trung Quốc, ba con số 5, 2, 0 trong tiếng Trung được đọc là "Wu Er Ling", phát âm từa tựa như câu "Wo Ai Ni" có nghĩa "Anh Yêu Em", thế nên 520 được dùng như một lời tỏ tình ấy, còn 1314 - một thuật ngữ tình yêu được nhiều bạn trẻ Trung Quốc sử dụng, có ý nghĩa là "Trọn Đời Trọn Kiếp", "Suốt Đời Suốt Kiếp", nói về một tình yêu vĩnh cửu, bởi vì trong tiếng Trung 1314 viết là 一生一世 (Phát âm: Yīshēng yīshì) nghĩa là "Suốt đời", cụ thể như thế đó, à ngoài ra bài này hiện tại dường như khá hot trên douyin, mọi người cùng thưởng thức bài hát cute này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Original Version:
Lời bài hát:
我在5: 20睡觉13: 14准时起
主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
爱你在本职里
碎花洋裙站在我的面前
那时候帅的就像闪电
外面的乌云深深浅浅
我说留在我房间吃碗面
然后你的双手搭在我的胸口
开始控制不住牵你手
每天下班后带你转郑州
我们一起走过的每个街口
死去的回忆开始攻击我
你的香味又袭来了
为谁被谁变成了傀儡
发现再也没有什么我所期待的
我感觉躲不掉像云朵躲不过风
我们被吹的越来越远变得如此陌生
乌云在阴天里偷偷的经过
怎么越遥远的看的越清澈
得了忘不掉记不清的病
我越难过这 beat越顶
众人皆醉我独醒
我看透人心百毒不侵
却再也看不清那张合影
我的心大部分时间是冰的
曾经和死神有过一夜情
我是最热烈最纯粹的星座
脑子里除了金钱就是性
我在5: 20睡觉13: 14准时起
主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
爱你在本职里
碎花洋裙站在我的面前
那时候帅的就像闪电
外面的乌云深深浅浅
我说留在我房间吃碗面
然后你的双手搭在我的胸口
开始控制不住牵你手
每天下班后带你转郑州
我们一起走过的每个街口
死去的回忆开始攻击我
你的香味又袭来了
为谁被谁变成了傀儡
发现再也没有什么我所期待的
没有任何期待没有意外
不会再轻易对谁产生依赖
屋里一片狼藉脑海中的亡妻
漫步在她给我留下的灰色地带
别用分开来证明分不开
别到结束了才认为真不该
Here's to the past, dance all night.
Move!
俺是河南嘞河南许昌嘞
从平顶山带你转到洛阳
再从开封转到新乡
俺是河南嘞河南许昌嘞
带你转信阳南阳濮阳安阳
做你嘞小太阳
俺是河南嘞河南许昌嘞
从鹤壁转到焦作三门峡到驻马店
带你转漯河
俺是河南嘞河南许昌嘞
带你转周口带你转商丘
恁咋不早说咱俩某以后
Pinyin:
Wǒ zài 5: 20 Shùijìao 13: 14 Zhǔnshí qǐ
Zhǔdǎ gè làngmàn chénnì zài àihé bù shàng'àn
Ài nǐ zài běnzhí lǐ
Sùi huā yáng qún zhàn zài wǒ de mìanqían
Nà shíhòu shùai de jìu xìang shǎndìan
Wàimìan de wūyún shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǒ shuō líu zài wǒ fángjiān chī wǎn mìan
Ránhòu nǐ de shuāngshǒu dā zài wǒ de xiōngkǒu
Kāishǐ kòngzhì bù zhù qiān nǐ shǒu
Měitiān xìabān hòu dài nǐ zhuǎn zhèngzhōu
Wǒmen yīqǐ zǒuguò de měi gè jiē kǒu
Sǐqù de húiyì kāishǐ gōngjí wǒ
Nǐ de xiāngwèi yòu xí láile
Wèi shéi bèi shéi bìan chéngle kuǐlěi
Fāxìan zài yě méiyǒu shé me wǒ suǒ qídài de
Wǒ gǎnjué duǒ bù dìao xìang yúnduǒ duǒ bùguò fēng
Wǒmen bèi chuī de yuè lái yuè yuǎn bìan dé rúcǐ mòshēng
Wūyún zài yīn tiān lǐ tōutōu de jīngguò
Zěnme yuè yáoyuǎn de kàn de yuè qīngchè
Déliǎo wàng bù dìao jì bù qīng de bìng
Wǒ yuè nánguò zhè beat yuè dǐng
Zhòngrén jiē zùi wǒ dú xǐng
Wǒ kàntòu rénxīn bǎi dú bù qīn
Què zài yě kàn bù qīng nà zhāng héyǐng
Wǒ de xīn dà bùfèn shíjiān shì bīng de
Céngjīng hé sǐshén yǒuguò yīyèqíng
Wǒ shì zùi rèliè zùi chúncùi de xīngzuò
Nǎozi lǐ chúle jīnqían jìushì xìng
Wǒ zài 5: 20 Shùijìao 13: 14 Zhǔnshí qǐ
Zhǔdǎ gè làngmàn chénnì zài àihé bù shàng'àn
Ài nǐ zài běnzhí lǐ
Sùi huā yáng qún zhàn zài wǒ de mìanqían
Nà shíhòu shùai de jìu xìang shǎndìan
Wàimìan de wūyún shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǒ shuō líu zài wǒ fángjiān chī wǎn mìan
Ránhòu nǐ de shuāngshǒu dā zài wǒ de xiōngkǒu
Kāishǐ kòngzhì bù zhù qiān nǐ shǒu
Měitiān xìabān hòu dài nǐ zhuǎn zhèngzhōu
Wǒmen yīqǐ zǒuguò de měi gè jiē kǒu
Sǐqù de húiyì kāishǐ gōngjí wǒ
Nǐ de xiāngwèi yòu xí láile
Wèi shéi bèi shéi bìan chéngle kuǐlěi
Fāxìan zài yě méiyǒu shé me wǒ suǒ qídài de
Méiyǒu rènhé qídài méiyǒu yìwài
Bù hùi zài qīngyì dùi shéi chǎnshēng yīlài
Wū li yīpìan lángjí nǎohǎi zhōng de wángqī
Mànbù zài tā gěi wǒ líu xìa de huīsè dìdài
Bié yòng fēnkāi lái zhèngmíng fēn bù kāi
Bié dào jiéshùle cái rènwéi zhēn bù gāi
Here's to the past, dance all night
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Cóng píngdǐngshān dài nǐ zhuǎn dào xǔchāng
Zài cóng kāifēng zhuǎn dào xīnxiāng
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Dài nǐ zhuǎn xìnyáng nányáng púyáng ānyáng
Zuò nǐ lei xiǎo tàiyáng,
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Cóng hèbì zhuǎn dào jiāozuò sānménxía dào zhùmǎdìan
Dài nǐ zhuǎn luòhé
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Dài nǐ zhuǎn zhōukǒu dài nǐ zhuǎn shāngqiū
Nèn zǎ bù zǎo shuō zán liǎ mǒu yǐhòu
Vietsub:
Anh ngủ lúc 520
Và thức dậy đúng 1314
Lãng mạn là chính,
Chìm trong bể tình không thể thoát
Yêu em là bổn phận
Khi em mặc chiếc váy hoa
Đứng trước mặt anh
Anh biến thành soái ca chỉ trong chớp mắt
Ngoài trời mây đen
Đang giăng kín lối về
Anh bảo em hãy ở lại
Phòng anh ăn bát mỳ
Sau đó đôi tay của em
Khẽ đặt lên ngực anh
Anh không nhịn được mà nắm lấy tay em
Mỗi ngày tan ca đều
Đưa em đi quanh Trịnh Châu
Dạo bước qua từng con phố
Đôi ta từng đi qua
Hồi ức ngủ yên trong anh
Bắt đầu trỗi dậy
Mùi hương của em lại ùa về
Vì ai do ai mà anh
Lại biến thành con rối
Chợt nhận ra chẳng còn điều gì
Khiến anh mong đợi nữa
Anh thấy mình như một đám mây
Không thể trốn khỏi gió
Chúng ta bị thổi đi ngày càng xa
Và trở nên xa lạ đến vậy
Mây đen lặng lẽ
Trôi trên bầu trời âm u
Nhưng cớ sao trôi càng xa
Lại càng thấy rõ
Dính phải bệnh nhớ không rõ quên không xong
Anh càng ưu sầu thì beat càng đỉnh
Mọi người đều say chỉ mình anh tỉnh
Anh nhìn thấu lòng người,
Bách độc bất xâm
Nhưng lại chẳng nhìn rõ
Tấm hình chụp chung ấy
Phần lớn thời gian tim anh đều lạnh giá
Từng trải qua tình một đêm với tử thần
Anh là cung hoàng đạo
Nhiệt liệt và thuần khiết nhất
Trừ tình trong đầu chỉ còn tình
Không mong chờ thì sẽ không bất ngờ
Sẽ không dễ đàng dựa dẫm vào ai nữa
Trong phòng lộn xộn,
Trong lòng vong thê
Lang thang trong vùng xám
Mà cô ấy để lại
Đừng dùng chia ly để
Chứng minh không thể chia cắt
Đừng để kết thúc mới nhận ra không nên như vậy
Anh là người Hà Nam
Lạc Dương tỉnh Hà Nam
Từ núi Bình Đỉnh
Dắt tay em đi quanh Lạc Dương
Lại từ Khai Phong
Rẽ về Tân Hương
Anh là người Hà Nam
Lạc Dương tỉnh Hà Nam
Đưa em dạo Tín Dương, Nam Dương
Bộc Dương, An Dương
Làm mặt trời nhỏ của em
Từ Hạc Bích đến Tiêu Tác
Đến Tam Môn Hiệp
Đến Trư Mã Điếm
Đưa em qua Lạc Hà
Đưa em đến Chu Khẩu,
Đưa em qua Thượng Khâu
Sao em lại nói chúng ta không có tương lai.
Trình bày: Đào Giang
Original Verion: Soldier
Lyricist: soldier
Composer: soldier
Trans: JuLy, Hoàn Nhi
"5: 20AM" là một ca khúc được sáng tác và thể hiện bởi Soldier, bản mình chia sẻ trên đây là bản Nữ do Đào Giang trình bày, bản nhạc này có giai điệu vui tươi, tiết tấu nhanh, dồn dập, một bài chủ yếu là rap, nghe vào cảm giác thoải mái, sảng khoái, có cảm giác nghe xong năng lượng tích cực trong mình trỗi dậy khá mạnh mẽ luôn đây, lời nhạc bài này về tình yêu dễ thương, có chút ngọt ngào, trong bài còn sử dụng rất nhiều địa điểm, tỉnh thành phố ở Trung Quốc nữa, có cả những con số như 520 hay 1314, đọc những con số này chắc có nhiều người hiểu nghĩa rồi nhỉ? Nếu có người vẫn chưa hiểu thì mình sẽ giải thích một chút như sau, con số 520 là một tiếng lóng của Trung Quốc, ba con số 5, 2, 0 trong tiếng Trung được đọc là "Wu Er Ling", phát âm từa tựa như câu "Wo Ai Ni" có nghĩa "Anh Yêu Em", thế nên 520 được dùng như một lời tỏ tình ấy, còn 1314 - một thuật ngữ tình yêu được nhiều bạn trẻ Trung Quốc sử dụng, có ý nghĩa là "Trọn Đời Trọn Kiếp", "Suốt Đời Suốt Kiếp", nói về một tình yêu vĩnh cửu, bởi vì trong tiếng Trung 1314 viết là 一生一世 (Phát âm: Yīshēng yīshì) nghĩa là "Suốt đời", cụ thể như thế đó, à ngoài ra bài này hiện tại dường như khá hot trên douyin, mọi người cùng thưởng thức bài hát cute này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Original Version:
Lời bài hát:
我在5: 20睡觉13: 14准时起
主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
爱你在本职里
碎花洋裙站在我的面前
那时候帅的就像闪电
外面的乌云深深浅浅
我说留在我房间吃碗面
然后你的双手搭在我的胸口
开始控制不住牵你手
每天下班后带你转郑州
我们一起走过的每个街口
死去的回忆开始攻击我
你的香味又袭来了
为谁被谁变成了傀儡
发现再也没有什么我所期待的
我感觉躲不掉像云朵躲不过风
我们被吹的越来越远变得如此陌生
乌云在阴天里偷偷的经过
怎么越遥远的看的越清澈
得了忘不掉记不清的病
我越难过这 beat越顶
众人皆醉我独醒
我看透人心百毒不侵
却再也看不清那张合影
我的心大部分时间是冰的
曾经和死神有过一夜情
我是最热烈最纯粹的星座
脑子里除了金钱就是性
我在5: 20睡觉13: 14准时起
主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
爱你在本职里
碎花洋裙站在我的面前
那时候帅的就像闪电
外面的乌云深深浅浅
我说留在我房间吃碗面
然后你的双手搭在我的胸口
开始控制不住牵你手
每天下班后带你转郑州
我们一起走过的每个街口
死去的回忆开始攻击我
你的香味又袭来了
为谁被谁变成了傀儡
发现再也没有什么我所期待的
没有任何期待没有意外
不会再轻易对谁产生依赖
屋里一片狼藉脑海中的亡妻
漫步在她给我留下的灰色地带
别用分开来证明分不开
别到结束了才认为真不该
Here's to the past, dance all night.
Move!
俺是河南嘞河南许昌嘞
从平顶山带你转到洛阳
再从开封转到新乡
俺是河南嘞河南许昌嘞
带你转信阳南阳濮阳安阳
做你嘞小太阳
俺是河南嘞河南许昌嘞
从鹤壁转到焦作三门峡到驻马店
带你转漯河
俺是河南嘞河南许昌嘞
带你转周口带你转商丘
恁咋不早说咱俩某以后
Pinyin:
Wǒ zài 5: 20 Shùijìao 13: 14 Zhǔnshí qǐ
Zhǔdǎ gè làngmàn chénnì zài àihé bù shàng'àn
Ài nǐ zài běnzhí lǐ
Sùi huā yáng qún zhàn zài wǒ de mìanqían
Nà shíhòu shùai de jìu xìang shǎndìan
Wàimìan de wūyún shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǒ shuō líu zài wǒ fángjiān chī wǎn mìan
Ránhòu nǐ de shuāngshǒu dā zài wǒ de xiōngkǒu
Kāishǐ kòngzhì bù zhù qiān nǐ shǒu
Měitiān xìabān hòu dài nǐ zhuǎn zhèngzhōu
Wǒmen yīqǐ zǒuguò de měi gè jiē kǒu
Sǐqù de húiyì kāishǐ gōngjí wǒ
Nǐ de xiāngwèi yòu xí láile
Wèi shéi bèi shéi bìan chéngle kuǐlěi
Fāxìan zài yě méiyǒu shé me wǒ suǒ qídài de
Wǒ gǎnjué duǒ bù dìao xìang yúnduǒ duǒ bùguò fēng
Wǒmen bèi chuī de yuè lái yuè yuǎn bìan dé rúcǐ mòshēng
Wūyún zài yīn tiān lǐ tōutōu de jīngguò
Zěnme yuè yáoyuǎn de kàn de yuè qīngchè
Déliǎo wàng bù dìao jì bù qīng de bìng
Wǒ yuè nánguò zhè beat yuè dǐng
Zhòngrén jiē zùi wǒ dú xǐng
Wǒ kàntòu rénxīn bǎi dú bù qīn
Què zài yě kàn bù qīng nà zhāng héyǐng
Wǒ de xīn dà bùfèn shíjiān shì bīng de
Céngjīng hé sǐshén yǒuguò yīyèqíng
Wǒ shì zùi rèliè zùi chúncùi de xīngzuò
Nǎozi lǐ chúle jīnqían jìushì xìng
Wǒ zài 5: 20 Shùijìao 13: 14 Zhǔnshí qǐ
Zhǔdǎ gè làngmàn chénnì zài àihé bù shàng'àn
Ài nǐ zài běnzhí lǐ
Sùi huā yáng qún zhàn zài wǒ de mìanqían
Nà shíhòu shùai de jìu xìang shǎndìan
Wàimìan de wūyún shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǒ shuō líu zài wǒ fángjiān chī wǎn mìan
Ránhòu nǐ de shuāngshǒu dā zài wǒ de xiōngkǒu
Kāishǐ kòngzhì bù zhù qiān nǐ shǒu
Měitiān xìabān hòu dài nǐ zhuǎn zhèngzhōu
Wǒmen yīqǐ zǒuguò de měi gè jiē kǒu
Sǐqù de húiyì kāishǐ gōngjí wǒ
Nǐ de xiāngwèi yòu xí láile
Wèi shéi bèi shéi bìan chéngle kuǐlěi
Fāxìan zài yě méiyǒu shé me wǒ suǒ qídài de
Méiyǒu rènhé qídài méiyǒu yìwài
Bù hùi zài qīngyì dùi shéi chǎnshēng yīlài
Wū li yīpìan lángjí nǎohǎi zhōng de wángqī
Mànbù zài tā gěi wǒ líu xìa de huīsè dìdài
Bié yòng fēnkāi lái zhèngmíng fēn bù kāi
Bié dào jiéshùle cái rènwéi zhēn bù gāi
Here's to the past, dance all night
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Cóng píngdǐngshān dài nǐ zhuǎn dào xǔchāng
Zài cóng kāifēng zhuǎn dào xīnxiāng
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Dài nǐ zhuǎn xìnyáng nányáng púyáng ānyáng
Zuò nǐ lei xiǎo tàiyáng,
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Cóng hèbì zhuǎn dào jiāozuò sānménxía dào zhùmǎdìan
Dài nǐ zhuǎn luòhé
ǎn shì hénán lei hénán luòyáng lei
Dài nǐ zhuǎn zhōukǒu dài nǐ zhuǎn shāngqiū
Nèn zǎ bù zǎo shuō zán liǎ mǒu yǐhòu
Vietsub:
Anh ngủ lúc 520
Và thức dậy đúng 1314
Lãng mạn là chính,
Chìm trong bể tình không thể thoát
Yêu em là bổn phận
Khi em mặc chiếc váy hoa
Đứng trước mặt anh
Anh biến thành soái ca chỉ trong chớp mắt
Ngoài trời mây đen
Đang giăng kín lối về
Anh bảo em hãy ở lại
Phòng anh ăn bát mỳ
Sau đó đôi tay của em
Khẽ đặt lên ngực anh
Anh không nhịn được mà nắm lấy tay em
Mỗi ngày tan ca đều
Đưa em đi quanh Trịnh Châu
Dạo bước qua từng con phố
Đôi ta từng đi qua
Hồi ức ngủ yên trong anh
Bắt đầu trỗi dậy
Mùi hương của em lại ùa về
Vì ai do ai mà anh
Lại biến thành con rối
Chợt nhận ra chẳng còn điều gì
Khiến anh mong đợi nữa
Anh thấy mình như một đám mây
Không thể trốn khỏi gió
Chúng ta bị thổi đi ngày càng xa
Và trở nên xa lạ đến vậy
Mây đen lặng lẽ
Trôi trên bầu trời âm u
Nhưng cớ sao trôi càng xa
Lại càng thấy rõ
Dính phải bệnh nhớ không rõ quên không xong
Anh càng ưu sầu thì beat càng đỉnh
Mọi người đều say chỉ mình anh tỉnh
Anh nhìn thấu lòng người,
Bách độc bất xâm
Nhưng lại chẳng nhìn rõ
Tấm hình chụp chung ấy
Phần lớn thời gian tim anh đều lạnh giá
Từng trải qua tình một đêm với tử thần
Anh là cung hoàng đạo
Nhiệt liệt và thuần khiết nhất
Trừ tình trong đầu chỉ còn tình
Không mong chờ thì sẽ không bất ngờ
Sẽ không dễ đàng dựa dẫm vào ai nữa
Trong phòng lộn xộn,
Trong lòng vong thê
Lang thang trong vùng xám
Mà cô ấy để lại
Đừng dùng chia ly để
Chứng minh không thể chia cắt
Đừng để kết thúc mới nhận ra không nên như vậy
Anh là người Hà Nam
Lạc Dương tỉnh Hà Nam
Từ núi Bình Đỉnh
Dắt tay em đi quanh Lạc Dương
Lại từ Khai Phong
Rẽ về Tân Hương
Anh là người Hà Nam
Lạc Dương tỉnh Hà Nam
Đưa em dạo Tín Dương, Nam Dương
Bộc Dương, An Dương
Làm mặt trời nhỏ của em
Từ Hạc Bích đến Tiêu Tác
Đến Tam Môn Hiệp
Đến Trư Mã Điếm
Đưa em qua Lạc Hà
Đưa em đến Chu Khẩu,
Đưa em qua Thượng Khâu
Sao em lại nói chúng ta không có tương lai.
Chỉnh sửa cuối:
