[Tung2345]

21 Guns

Tác giả: Green Day​

21 phát súng là kiểu chào phổ biến nhất trong các kiểu chào súng thông thường được thực hiện bằng cách bắn đại bác hoặc pháo binh như một danh dự quân sự. Một góc nhìn khác và khắc họa tất cả những điều đó: Bạn chiến đấu cho những điều bạn tin là đúng và công bằng, nhưng khi bạn phải từ bỏ, điều đó không có nghĩa là bạn yếu đuối. Thay vào đó, điều đó có nghĩa là bạn phải lùi lại một bước để quan sát mọi thứ đang diễn ra như thế nào và tìm cách tiếp cận mới để giải quyết vấn đề.

Lời bài hát:

Do you know what's worth fighting for

When it's not worth dying for?

Does it take your breath away

And you feel yourself suffocating?

Does the pain weigh out the pride?

And you look for a place to hide?

Did someone break your heart inside?

You're in ruins

One, twenty one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

When you're at the end of the road

And you lost all sense of control

And your thoughts have taken their toll

When your mind breaks the spirit of your soul

Your faith walks on broken glass

And the hangover doesn't pass

Nothing's ever built to last

You're in ruins

One, twenty one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

Did you try to live on your own

When you burned down the house and home?

Did you stand too close to the fire?

Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die

And you can't get another try

Something inside this heart has died

You're in ruins

One, twenty one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty one guns

Throw up your arms into the sky,

One, twenty one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

Lời dịch:

Bạn có biết điều gì đáng để ta chiến đấu không

Ngay cả khi nó không đáng để ta chết vì nó?

Có phải nó lấy đi hơi thở của ta

Và anh có cảm thấy bản thân đang ngột ngạt?

Anh có những nỗi đau khiến lòng kiêu hãnh lung lay?

Và anh đang tìm một nơi để lẩn trốn

Có ai đó đã làm trái tim anh tan vỡ từ bên trong?

Anh đang ở trong đống đổ nát

Một, hai mươi mốt phát súng

Buông cánh tay của anh xuống

Hãy từ bỏ cuộc chiến đi

Một, hai mươi mốt phát súng

Giơ tay lên bầu trời,

Anh và tôi

Khi anh ở cuối con đường

Và anh mất tất cả cảm giác tự chủ

Và những suy nghĩ của anh đã khiến họ bị ảnh hưởng

Khi tâm trí anh phá vỡ linh hồn của tâm hồn anh

Niềm tin của anh bước đi trên mảnh kính vỡ

Và cảm giác nôn nao không trôi đi

Không cái gì được xây nên mà tồn tại mãi

Anh đang tan biến

Một, hai mươi mốt phát súng

Buông cánh tay của anh xuống

Hãy từ bỏ cuộc chiến đi

Một, hai mươi mốt phát súng

Giơ tay lên bầu trời,

Anh và tôi

Anh đã bao giờ cố gắng sống cho riêng mình chưa

Khi anh thiêu rụi ngôi nhà và mái ấm?

Có phải anh đã đứng quá gần đống lửa?

Giống như một kẻ nói dối đang tìm kiếm sự tha thứ từ một hòn đá

Đã đến lúc sống và chết

Và anh không thể thử thêm lần nữa

Một số thứ bên trong tim đã chết

Anh đang tan biến

Một, hai mươi mốt phát súng

Buông cánh tay của anh xuống

Hãy từ bỏ cuộc chiến đi

Một, hai mươi mốt phát súng

Giơ tay lên bầu trời,

Một, hai mươi mốt phát súng

Buông cánh tay của anh xuống

Hãy từ bỏ cuộc chiến đi

Một, hai mươi mốt phát súng

Giơ tay lên bầu trời,

Anh và tôi

Tham gia diễn đàn tại:

Đăng Ký - Việt Nam Overnight