[Quynh LoiChoi]

21

Gracie Abrams​

Gracie Abrams là một ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ với tuổi đời khá trẻ. Cô sinh vào năm 1999. Cha cô là đạo diễn phim điện ảnh J. J. Abrams. Ca khúc "21" thuộc thể loại Pop được phát hành năm 2020 trong album minor.

Đây là một ca khúc với giai điệu nhẹ nhàng cùng với giọng hát da diết của Gracie Abrams đã chinh phục con tim người nghe. Ca khúc về câu chuyện tình buồn giữa đôi tình nhân khi cả hai dường như dành cho nhau cả tuổi thanh xuân nhưng đến cuối cùng lại không thể ở bên nhau như một cái kết trọn vẹn của cuộc tình.

Lyrics

I missed your 21st birthday

I've been up at home

Almost tried to call you, don't know if I should

Hate to picture you half-drunk, happy

Hate to think you went out without me

I'm sorry if you blame me, if I were you I would

Thought you'd see it coming, but you never could

I still haven't heard from your family

But you said your mom always loved me

Sometimes I go blurry-eyed

Small talk and you tell me that you're on fire

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

You'd be the love of my life when I was young

When the night is over

Don't call me up I'm already under

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

I'll be the love of your life inside your head

When the night is over

Don't call me up I'm already under

Audrey said she saw you out past twelve o'clock

Just because you're hurting doesn't mean I'm not

If it doesn't go away by the time I turn thirty

I made a mistake and I'll tell you I'm sorry

"Sorry"

Sometimes I go blurry-eyed

Small talk and you tell me that you're on fire

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

You'd be the love of my life when I was young

When the night is over

Don't call me up I'm already under

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

I'll be the love of your life inside your head

When the night is over

Don't call me up I'm already under

Vietsub

Em đã bỏ lỡ tiệc sinh nhật thứ 21 của anh

Em trốn bặt trong căn nhà của mình

Cố gắng gọi cho anh, nhưng liệu em có nên

Em ghét những bức hình anh say mèm, vui vẻ

Ghét cả khi anh vui vẻ ở ngoài mà không có em

Em xin lỗi nếu như anh trách móc, là em thì cũng sẽ làm thế

Cứ nghĩ mọi chuyện sẽ xảy ra nhưng anh không bao giờ có thể

Em chưa nghe được gì từ gia đình anh

Nhưng anh hay bảo mẹ vẫn luôn yêu mến em

Thỉnh thoảng em thấy mình như kẻ mờ mắt

Trò chuyện cùng nhau và anh bảo rằng anh như đang phát điên

Mọi chuyện đã rõ như thế, em không thể ở lại mãi

Em nhìn thấy ánh nhìn trong mắt anh và không thể cất lời

Anh là tất cả tình yêu thời thanh xuân của em

Khi màn đêm đi qua

Đừng vực dậy em khi em sẵn sàng buông bỏ

Đôi lúc cô đơn một mình và em lại nhớ đến anh

Em sẽ luôn là tình yêu chôn sâu tận đáy lòng anh

Khi màn đêm đi qua

Đừng vực dậy em khi em sẵn sàng từ bỏ

Audrey nói rằng cô ấy thấy anh ở ngoài quá nửa đêm.

Không phải anh đau thì em không đau nhé

Liệu cơn đau đó có biến mất khi em bước qua tuổi 30

Em đã phạm phải sai lầm và giờ thì em xin lỗi

"Thật xin lỗi"

Thỉnh thoảng em như kẻ mắt mờ

Trò chuyện cùng nhau và anh bảo rằng anh như đang phát điên

Mọi chuyện đã quá rõ, em không thể ở lại mãi

Em thấy ánh nhìn trong mắt anh và không thể cất thành lời

Anh là tất cả tình yêu tuổi xuân của em

Khi bóng tối đi qua

Đừng vực dậy em khi em sẵn sàng buông bỏ

Thỉnh thoảng cô đơn em lại nhớ đến anh

Em sẽ vẫn luôn là tình yêu thầm kín trong lòng anh

Khi bóng tối qua đi

Đừng gọi em dậy, khi em đã sẵn sàng từ bỏ