Nếu bạn đang có ý tưởng viết truyện cổ đại mà khó khăn với vốn ngôn từ miêu tả người hay muốn mở rộng vốn thành ngữ Hán Việt thì bài viết này dành cho bạn. Một vài câu thành ngữ Hán Việt miêu tả người cho các bạn tham khảo: Miêu tả vẻ đẹp của nữ nhân: * Khuynh quốc khuynh thành: Nghiêng nước...

Tổng hợp các Tip dịch tiếng Trung nên biết Biên soạn bởi: Nữ hoàng vạn tuế Trong quá trình dịch truyện, video, tài liệu tiếng Trung, ta luôn có thể bắt gặp nhiều từ/cụm từ khó dịch thuần Việt, thành ngữ, tục ngữ, từ khó hiểu nghĩa, nghĩa lóng.. Dưới đây là Tổng hợp các Tip dịch, mẹo dịch, giải...

Tìm hiểu ý nghĩa Vạn sự như ý 万事如意 Wàn shì rú yì Mỗi dịp tết đến xuân về chúng ta thường nghe thấy những câu chúc như "an khang thịnh vượng", "như ý cát tường" và có thể nói câu chúc phổ biến nhất đó là "vạn sự như ý". Quen thuộc là vậy nhưng bạn có biết "vạn sự như ý" có thể diễn đạt như thế...

Chắc hẳn ai xem phim Trung Quốc cũng sẽ biết những câu thành ngữ này, mà ngay cả trong tiếng Việt thực hành hàng ngày chúng ta cũng vẫn thường hay sử dụng. 半信半疑 - bàn xìn bàn yí - bán tín bán nghi - 半信半疑 不得其死 - bú dé qí sǐ - bất đắc kì tử - 不得其死 独一无二 - dú yī wú èr - độc nhất vô nhị - 獨一無二...

Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...

Khi đọc truyện ngôn tình hay trong một tình huống giao tiếp nào đó bạn thường đọc được, nghe thấy câu thành ngữ "Hoa ngôn xảo ngữ", và tuỳ hoàn cảnh mà câu này có những ý nghĩa riêng, tuy nhiên tụ chung lại là muốn ám chỉ cách nói chuyện không thật lòng. Vậy "Hoa ngôn xảo ngữ" có ý nghĩa như...