Kimi Ni Okuru Uta - Che'Nelle


Lyrics:

Surechigau omoi ga dokoka tooku de sakenderu

Konna ni chikaku ni iru no ga uso mitai ni kanjirareru

Sagashitemo mitsukaranai kimi to no choudo ii kyori ga

Amari ni mo atarimae ni natte ite kizukenakatta

Onaji keshiki wo mitemo chigau mie kata dattari

Sonna tanjun na koto ga ima ni natte wakatta yo

*Hoshi no kazu hodo iru hito no naka de tatta hitori no sonzai

Itsumo butsukatte kakurete naite kao mo mitakunai toki mo aru

Nano ni sore demo hanarenai no wa dare yori kimi ga itoshii kara

Kitto kore kara mo zutto kakegae no nai kimi ni okuru uta*

Song for you

Nani mo kamo nugisutete umareta mama no sugata de

Mukiau tsuyosa ga hoshii yo sunao ni natte warai aitai

Donna mainichi demo ne mae wo muite itai

Sonna omoi wo mune ni himete utau yo kimi no tame ni

Hoshi no kazu hodo iru hito no naka de tatta hitori no sonzai

Futari wa itsumo sunao ja irarenai massugu ni muki aenai yo

Nano ni sore demo hanarenai no wa dare yori kimi ga itoshii kara

Kitto kore kara mo zutto tomo ni aruiteku kimi ni okuru uta

Yozora wo hitori miagereba takusan no hoshi ga yorisottete

Hikari wo kureru shinpainai tte senaka wo oshite kureru.

*Hoshi no kazu hodo iru hito no naka de tatta hitori no sonzai

Itsumo butsukatte kakurete naite kao mo mitakunai toki mo aru

Nano ni sore demo hanarenai no wa dare yori kimi ga itoshii kara

Kitto kore kara mo zutto kakegae no nai kimi ni okuru uta*

Song for you

Engsub:

Passing feelings are screaming somewhere far

It feels like a lie so close to you

I can't find it even if i look for it

It was too familiar and i did not notice

It look different even if you look at the same scenery

Now, I understand that simple thing.

Only you inside my heart from one of many stars

I always hit, hid and cried, sometimes i didn't want to see my face

But the one, that makes me don't want to leave you,

Is i love you more than anyone

I will surely give you a song that i can not replace

Song for you.

Take off everything and leave it as it was born

I want the strength to face each other

I want to be honest and laugh

Everyday i want to look forward

I will sing with such thoughts in my heart, for you

Only you inside my heart from one of many stars

The two always can not be honest

I can not face it straightly

But the one, that makes me don't want to leave you,

Is i love you more than anyone

I will surely walk along with you from now

And give a song to you

If you look up at the night sky alone,

Many stars will be close together

The light that I receive, banishes my worry

And pushes my body to move forward

Only you inside my heart from one of many stars

I always hit, hid and cried, sometimes i didn't want to see my face

But the one, that makes me don't want to leave you,

Is i love you more than anyone

I will surely give you a song that i can not replace

Song for you.

Vietsub:

Những cảm xúc đầy mâu thuẫn này

Đang hét lên ở một nơi nào đó rất xa

Tuy gần nhau đến như vậy

Mà em vẫn cảm thấy thật khó tin.

Dù em vẫn cố kiếm tìm nhưng vẫn không thấy

Một khoảng cách thích hợp với anh

Nó đã trở thành một điều rất hiển nhiên

Thế mà em đã không nhận ra.

Dù chúng ta cùng nhìn chung một khung cảnh

Nhưng cách cảm nhận lại khác nhau

Một điều đơn giản như vậy

Mà đến tận bây giờ em mới hiểu.

Trong biển người ngoài kia

Trong tim em chỉ có thể tồn tại duy nhất một người

Lúc nào cũng vậy, anh lúc là người làm tổn thương

Rồi khiến em phải âm thầm rơi lệ

Đến mức có một thời điểm em đã không dám nhìn mặt ai

Dù vậy nhưng điều khiến em không thể rời xa

Là vì em yêu anh hơn bất cứ ai

Cho dù là bây giờ hay mãi mãi sau này đi nữa

Bài hát này xin được gửi đến anh - người không thể thay thế

Lột bỏ tất cả mọi thứ

Để trở về hình ảnh thuở mới lọt lòng

Vì em muốn có sức mạnh để đối mặt,

Để cười với anh một cách chân thành.

Dù mỗi ngày có trải qua thế nào

Em vẫn muốn hướng về phía trước

Những cảm xúc đã giấu kín ở trong lòng ngực này

Em sẽ bày tỏ bằng những câu hát

Tất cả là vì anh.

Trong biển người ngoài kia

Trong tim em chỉ có thể tồn tại duy nhất một người

Hai người chúng ta chưa bao giờ thành thật

Không thể thẳng thắn đối mặt với nhau

Dù vậy nhưng điều khiến em không thể rời xa

Là vì em yêu anh hơn bất cứ ai

Chắc chắn bây giờ và mãi mãi

Bài hát này xin được gửi đến anh - người sẽ bước đi cùng em.

Nếu anh nhìn lên bầu trời đêm khi cô đơn

Anh sẽ thấy những ngôi sao ngày càng xích lại gần nhau

Trao cho em ánh sáng

Anh không cần phải lo lắng nữa

Chỉ cần luôn cổ vũ cho em​

Trong biển người ngoài kia

Trong tim em chỉ có thể tồn tại duy nhất một người

Lúc nào cũng vậy, anh lúc là người làm tổn thương

Rồi khiến em phải âm thầm rơi lệ

Đến mức có một thời điểm em đã không dám nhìn mặt ai

Dù vậy nhưng điều khiến em không thể rời xa

Là vì em yêu anh hơn bất cứ ai

Cho dù là bây giờ hay mãi mãi sau này đi nữa

Bài hát này xin được gửi đến anh - người không thể thay thế​