[Macha]

Kimi Ni Uso

Trình bày: Hatsune Miku

✢✢✢​

Hatsune Miku là một ca sĩ ảo, một xu hướng ca sĩ trong tương lai được người Nhật tạo ra. Cô ca sĩ đã tạo ra sức ảnh hưởng rất lớn không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở Châu Á. Hatsune Miku được tạo ra bởi công ty Crypton Future Media lấy cảm hứng từ nên công nghệ truyện tranh anime của Nhật.

Album của Hatsune Miku được bán hết sạch trên toàn thế giới. Các video của cô thu hút hàng chục triệu lượt xem trên YouTube. Không chỉ ở nền tảng trong âm nhạc, Hatsune Miku còn có tầm ảnh hưởng rộng khắp trong nền văn hóa Nhật Bản.

Lời bài hát:

Kinou made ni nagameteita iro ga zenbu kawatteyuku

Wakareta michi erabu toki wa onaji datte sou omotteta

Futari de itsumo aruiteita sakura namiki wa kawari mo naku

Kono san-nen ga kako ni naru toka omoenakatta kimi to ita kara

Kimi ni uso tsuita kotoba dake

Yasashiku hibiite kietetta

Ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga

Hitomi no oku ni haritsuite hagasenai

"Uso da yo" "kiduite"

Kimi wa itsu datte..

Yuraideita wakatteita demo dou ieba tsutaewatta no?

Suki wo zenbu nagetsuketara kimi wa kitto tsurakatta yo ne

Kotae wa kimerarenai mama de kinou wo mukaete

Mada mayou kimi wo mitara ieru wakenai yo..

"Ittekina yo" "mata aerujan" "tooku nai yo" "betsu ni daijoubu" "matanai yo" "ki ni shinakute ii"

Zenbu uso da yo

Kimi ni uso tsuita kotoba dake

Yasashiku hibiite kietetta

Tatoeba naite "ikanaide" tte ieta no nara

Chigau kyou ga otozurete ima kimi to ita no kana

Koukai wa enai, to jibun ni itte kikasete mo

Ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga

Hitomi no oku ni haritsuite hanarenai

"Uso da yo" ienai..

Mou kimi wa inai

Toorisugita jikan ga kensou ni magireteku

Lời dịch:

Em đã bắt đầu hồi tưởng từ ngày hôm qua rồi

Tất cả những sắc điệu đều đang dần đổi thay

Khi đang phải lựa chọn lối đi lầm lạc

Em tin rằng chúng ta thật giống nhau

Chúng ta luôn luôn cùng nhau sánh bước

Với sắc anh đào không thề đổi áo

Không biết liệu ba năm như thế có trở thành dĩ vãng hay chăng

Em không nghĩ đến điều đó vì muốn được ở bên anh

Những lời nói dối em dành cho anh

Vọng về bên tai một cách nhẹ nhàng

Lúc ấy, ngày ấy, nơi ấy, cả cảnh sắc ấy

Cứ hoài hiện hữu và không chịu rời đi khỏi tầm mắt em

Em đã nói dối đấy, xin anh nhận ra đi nhé

Anh luôn luôn là..

Khi em đang run lên, em biết rất rõ điều ấy

Nhưng em biết phải làm thế nào để lời thổ lộ đến được với anh?

Nếu tất cả yêu thương đều bị em vứt bỏ

Thì hẳn rằng anh sẽ đau lòng lắm

Dẫu không có được câu trả lời, em vẫn cố tìm về ngày hôm qua

Nhìn thấy anh lưỡng lự như thế khiến em không thể nói ra được..

Hãy cứ đi đi

Chúng ta có thể gặp lại nhau mà

Không xa lắm đâu

Mà cũng chẳng hề chi

Ta sẽ không gặp lại nhau đâu

Đừng lo lắng cho em

Em nói dối cả đấy

Những lời nói dối em dành cho anh

Vọng về bên tai một cách nhẹ nhàng

Giả như em bảo anh đừng đi và đừng khóc

Nếu em nói như thế

Thì liệu rằng ngày hôm nay có đổi thay và em có được ở bên anh không nhỉ

Dẫu em có nói ra có lắng nghe chính mình

Rằng em không phải hối hận

Lúc ấy, ngày ấy, nơi ấy, cả cảnh sắc ấy

Vẫn cứ hiện hữu và không chịu dời đi khỏi tầm mắt em

Những lời nói ấy không phải là nói dối

Giờ anh không còn nơi đây

Thời khắc đã qua đi lại cứ rối bời như thế