- Xu
- 463,988
Cùng Hát Cùng Vui
Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS
Người viết: Lá non mọc đầu cành
BÀI 12: TIẾNG VE GỌI HÈ
Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS
Người viết: Lá non mọc đầu cành
BÀI 12: TIẾNG VE GỌI HÈ
Hướng dẫn học:
Bài này khá khó hát đây, Lá đã cố gắng rút gọn câu từ nhất có thể, nếu bạn nào có ý kiến khác thì cứ comment chia sẽ để các bạn khác cùng thấy nhé.
B1: Thuộc lời tiếng Việt.
B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.
Phải học thật kỹ lời tiếng Anh, nhạc vừa không nhanh, nhưng nếu bạn không học kỹ điều đó làm bạn không hát được lời, bạn sẽ nhanh chán lắm đấy.
Phát âm cho đúng, rõ từ.
B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu
Lời dịch tiếng anh hơi dài so với giai điệu mình khuyên các bạn hãy lập lại chỗ khó nhiều lần rồi mới ghép thành câu.
Link nhạc:
Lời Việt:
Khắp phố phường tiếng ve kêu hè hè hè
Và trong những tàng lá me kêu hè hè hè
Chạy theo tiếng ve, từng cơn mưa về
Giọt mưa âm vang trên lá tiếng ve bay đầy trong gió
Giọt mưa long lanh trên những cánh hoa phượng thắm như màu ngọn cờ
Em đã mừng tiếng ve những ngày đầu mùa
Và em vẫy chào tiếng ve sau một mùa hè
BIẾN TẤU LỜI
1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý
2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.
3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.
B1: Thuộc lời tiếng Việt.
B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.
Phải học thật kỹ lời tiếng Anh, nhạc vừa không nhanh, nhưng nếu bạn không học kỹ điều đó làm bạn không hát được lời, bạn sẽ nhanh chán lắm đấy.
Phát âm cho đúng, rõ từ.
B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu
Lời dịch tiếng anh hơi dài so với giai điệu mình khuyên các bạn hãy lập lại chỗ khó nhiều lần rồi mới ghép thành câu.
Link nhạc:
- Bài 12:
TIẾNG VE GỌI HÈ
Around the streets, cicadas call summer.
And in tamarind foliage call summer.
Run after the sound of cicadas, each rain comes.
Raindrops echo on leaves sound cicadas fly full in the wind.
Raindrops glitter on the phoenix flowers as a color flag.
I welcome cicadas first days season.
And I waved goodbye after a summer.
Around the streets, cicadas call summer.
And in tamarind foliage call summer.
Run after the sound of cicadas, each rain comes.
Raindrops echo on leaves sound cicadas fly full in the wind.
Raindrops glitter on the phoenix flowers as a color flag.
I welcome cicadas first days season.
And I waved goodbye after a summer.
Lời Việt:
Khắp phố phường tiếng ve kêu hè hè hè
Và trong những tàng lá me kêu hè hè hè
Chạy theo tiếng ve, từng cơn mưa về
Giọt mưa âm vang trên lá tiếng ve bay đầy trong gió
Giọt mưa long lanh trên những cánh hoa phượng thắm như màu ngọn cờ
Em đã mừng tiếng ve những ngày đầu mùa
Và em vẫy chào tiếng ve sau một mùa hè
BIẾN TẤU LỜI
1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý
2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.
3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.
Chú thích: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100% nhé.
HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ. 
Đã hơn mười bài rồi các bạn hãy thử dịch ra một bài cho mình nhé
Và cùng so sánh với Lá thử xem
Sẽ xuất hiện điều thú vị làm bạn bất ngờ đấy.
Do Lá bận đi làm nên không ra thường xuyên nữa
Nhiêu đây đủ cho các bạn học dần dần rồi
Lá làm hết, đến khối 9 là xong.
Các bạn còn muốn Lá viết bài nào nữa thì cứ nhắn cho Lá, ưu tiên nhạc tuổi học trò nhé.
Đã hơn mười bài rồi các bạn hãy thử dịch ra một bài cho mình nhé
Và cùng so sánh với Lá thử xem
Sẽ xuất hiện điều thú vị làm bạn bất ngờ đấy.
Do Lá bận đi làm nên không ra thường xuyên nữa
Nhiêu đây đủ cho các bạn học dần dần rồi
Lá làm hết, đến khối 9 là xong.
Các bạn còn muốn Lá viết bài nào nữa thì cứ nhắn cho Lá, ưu tiên nhạc tuổi học trò nhé.
Chỉnh sửa cuối:
