A Cow and a Buffalo lived by a pond. They were neighbors.

The Buffalo worked very hard on his field every day.

The Cow was very lazy. He always dipped himself into the pond all day long.

When the Buffalo was cultivating on his land, the Cow told him: 'Brother Buffalo, cultivation is such a tiring job! Why don't you sink yourself into water like me?'

"I have to prepare food for winter. You should also start to prepare food!" Answered the Buffalo.

The Cow pretended not to hear the Buffalo's words and swam away.

The Cow thought: 'It's a long time until the winter! I can still be lazy for a while!'

The Buffalo kept cultivating when the Cow still dipped himself into the pond day after day.

Soon winter came! When the Buffalo was moving the harvested food into his house, the Cow started to cultivate on his land.

The Buffalo sat in his warm house and enjoyed his food when it started snowing.

The Cow, however, hadn't reaped his food yet. Therefore, he was sitting at home with nothing to eat.

Loáng một cái mùa đông lại sắp về rồi. Bò vàng vẫn đang ngâm mình trong đầm nước, không chịu làm việc..

Gần một đầm nước nọ, có Trâu xanh và Bò vàng cùng nhau sinh sống. Chúng là hàng xóm của nhau.

Hàng ngày, Trâu xanh làm việc rất chăm chỉ ở ngoài đồng.

Trong khi đó, Bò vàng rất lười biếng. Nó suốt ngày ngâm mình trong đầm nước mát mẻ.

Khi thấy Trâu xanh mải miết trồng trọt. Bò vàng liền nói: "Anh Trâu xanh, làm ruộng vất vả lắm! Tại sao anh không xuống đây ngâm mình trong nước cho mát mẻ giống như tôi đây này?"

Trâu xanh đáp: "Tôi phải chuẩn bị lương thực cho mùa đông sắp tới. Tôi thấy anh cũng nên bắt đầu chuẩn bị đi thôi!"

Bò vàng giả bộ như không nghe thấy, ung dung bơi đi chỗ khác chơi.

Bò vàng nghĩ thầm: "Còn lâu mới đến mùa đông, mình cứ chơi cho đã rồi hãy tính tiếp."

Trâu xanh tiếp tục làm việc chăm chỉ, còn Bò vàng vẫn ngâm mình dưới nước hết ngày này sang ngày khác.

Loáng một cái mùa đông đã đến! Trong khi Trâu xanh vội vàng thu hoạch lương thực rồi cất vào trong nhà thì Bò vàng lúc này mới bắt đầu trồng trọt.

Khi tuyết rơi, Trâu xanh ngồi thảnh thơi trong căn nhà ấm áp và thưởng thức đồ ăn, chờ mùa đông qua.

Trong khi đó, hoa màu của Bò vàng vẫn chưa được thu hoạch. Vì thế, nó đành ngồi co ro trong nhà và chẳng có gì để ăn.

New words:

Cow: Con bò

Buffalo: Con trâu

Pond: Ao, đầm, hồ

Neighbor: Hàng xóm, láng giềng

Work: Làm việc

Hard: Chăm chỉ

Field: Đồng ruộng, cánh đồng

Every: Mọi, mỗi

Lazy: Lười biếng

Always: Luôn luôn

Dip: Ngâm, nhúng

Himself: Tự nó, tự mình

Cultivate: Trồng trọt, cấy cày

Land: Đất, đất trồng, đất đai

Brother: Anh, em trai

Tiring: Mệt mỏi, mệt nhọc

Prepare: Chuẩn bị, sửa soạn

Food: Đồ ăn, thức ăn

Should: Nên

Start: Bắt đầu

Pretend: Giả vờ, giả bộ

Hear: Nghe

Swim: Bơi, lội

Away: Đi xa

Think: Suy nghĩ, ngẫm nghĩ

Winter: Mùa đông

Still: Vẫn

For a while: Một lúc, một lát

Keep: Vẫn cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục

When: Khi, lúc, hồi

Soon: Chẳng mấy chốc, chẳng bao lâu

Come: Đến, tới

Move: Chuyển, di chuyển, chuyển dịch

House: Nhà ở, căn nhà

Sit: Ngồi

Warm: Ấm áp, ấm cúng

Enjoy: Thưởng thức, tận hưởng, thích thú

Snow: Tuyết

However: Tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy

Reap: Gặt, thu hoạch

Therefore: Bởi vậy, cho nên, vì thế

Nothing: Không có gì

Đôi lời dành cho bố mẹ: