50
0
Ba Ngàn Thế Giới Không Gặp Được Nàng
《三千世界不见你》
Thể hiện: Tỉnh Lung
Nhạc phim Ninh An Như Mộng (Bạch Lộc, Trương Lăng Hách đóng chính)
《三千世界不见你》
Thể hiện: Tỉnh Lung
Nhạc phim Ninh An Như Mộng (Bạch Lộc, Trương Lăng Hách đóng chính)
Ca khúc "Ba ngàn thế giới không gặp được nàng" do Tỉnh Lung thể hiện là bản nhạc chủ đề cho bộ phim "Ninh An Như Mộng" với sự tham gia của Bạch Lộc, Trương Lăng Hách đóng chính. Ca khúc mang âm hưởng nhạc cổ phong, kết hợp giữa giai điệu trầm buồn và lời ca sâu lắng, thể hiện nỗi đau và sự tiếc nuối của nhân vật Khương Tuyết Ninh. Bài hát như một lời tâm tình về những lựa chọn sai lầm và những cơ hội đã mất, khi tình yêu không thể đơm hoa kết trái. Lời ca phản ánh sâu sắc sự đấu tranh nội tâm của Tuyết Ninh, khi cô phải đối mặt với số phận đầy thử thách và sự mất mát không thể cứu vãn. Với nhạc điệu nhẹ nhàng nhưng đầy nặng trĩu cảm xúc, "Ba ngàn thế giới không gặp được nàng" không chỉ là một bản nhạc, mà còn là thông điệp về sự chấp nhận và hy sinh trong tình yêu và cuộc sống.
Trailer Phim
Lời bài hát
再見你一面
終於發現 已回不到
Zài tiānhēi zhīqían, bì shàng shuāng yǎn
Zàijìan nǐ yīmìan
Zhōngyú fāxìan, yǐ húi bù dào
那一天
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
多親密無間 挨不過善變
Nà yītiān
Bèi cìtòngle ruòdiǎn, cái hùi kàn dejìan
Shēn mài xīndǐ de sùipìan
Duō qīnmì wújìan, āi bùguò shàn bìan
Jìu ràng wǒ qīngxǐng de chén rù hǎidǐ
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
Nǐ dé cháng suǒ yùan de xiāo shēng nì jì
Míngmíng cāi zhōng guò xiāng'ài de gàilǜ
Kě zùihòu piānpiān bù shì wǒ hé nǐ
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
我們錯過的 那些情節里 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
Duō xiǎng wèn wèn nǐ, duō xiǎng wèn wèn nǐ shì shénme yúanyīn
Wǒmen cuòguò de, nàxiē qíngjié lǐ yǒu méiyǒu zhēn xīn
Shìfǒu wǒ hé nǐ cóngcǐ zhànglìangle shēnyuān de jùlí
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
Zuò shénme juédìng, yǒu shénme yùyì, dōu shēn bù yóu jǐ
Bèi cìtòngle ruòdiǎn, cái hùi kàn dejìan
Shēn mài xīndǐ de sùipìan
多親密無間 挨不過善變
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
Duō qīnmì wújìan, āi bùguò shàn bìan
Jìu ràng wǒ qīngxǐng de chén rù hǎidǐ
Nǐ dé cháng suǒ yùan de xiāo shēng nì jì
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
Míngmíng cāi zhōng guò xiāng'ài de gàilǜ
Kě zùihòu piānpiān bù shì wǒ hé nǐ
Duō xiǎng wèn wèn nǐ, duō xiǎng wèn wèn nǐ shì shénme yúanyīn
我們錯過的 那些情節里 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
Wǒmen cuòguò de, nàxiē qíngjié lǐ yǒu méiyǒu zhēn xīn
Shìfǒu wǒ hé nǐ cóngcǐ zhànglìangle shēnyuān de jùlí
Zuò shénme juédìng, yǒu shénme yùyì, dōu shēn bù yóu jǐ
是我猜不出 是我參不悟 命運的玄機
三千世界里 未來或過去 見沒見過你
Shì wǒ cāi bù chū, shì wǒ cān bù wù, mìngyùn de xúanjī
Sān qiān shìjiè lǐ, wèilái huò guòqù, jìan méi jìan guò nǐ
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
時間的倒影 總會有一天 吞沒我和你
Shìfǒu wǒ hé nǐ cóngcǐ zhànglìangle shēnyuān de jùlí
Shíjiān de dàoyǐng, zǒng hùi yǒu yītiān, tūn méi wǒ hé nǐ
Lời dịch
Trước khi màn đêm buông xuống, tôi khép mắt lại
Lần cuối được gặp em
Cuối cùng tôi nhận ra, đã không thể quay lại
Ngày hôm đó
Khi bị đâm trúng điểm yếu, tôi mới có thể nhìn thấy
Những mảnh vỡ chôn sâu trong trái tim
Dù thân thiết đến đâu, cũng không thể chống lại sự thay đổi
Hãy để tôi tỉnh táo chìm vào đáy biển
Em sẽ đạt được điều mình mong muốn, lặng lẽ biến mất
Dù tôi đã đoán được xác suất yêu thương
Nhưng cuối cùng lại không phải là tôi và em
Muốn hỏi em, muốn hỏi em, lý do là gì?
Trong những tình tiết đã qua, liệu có tình cảm chân thật?
Liệu tôi và em, từ đây sẽ đo lường khoảng cách vực sâu?
Làm gì đi nữa, quyết định có ý nghĩa gì, tôi đều không thể kiểm soát
Khi bị đâm trúng điểm yếu, tôi mới có thể nhìn thấy
Những mảnh vỡ chôn sâu trong trái tim
Dù thân thiết đến đâu, cũng không thể chống lại sự thay đổi
Hãy để tôi tỉnh táo chìm vào đáy biển
Em sẽ đạt được điều mình mong muốn, lặng lẽ biến mất
Dù tôi đã đoán được xác suất yêu thương
Nhưng cuối cùng lại không phải là tôi và em
Muốn hỏi em, muốn hỏi em, lý do là gì?
Trong những tình tiết đã qua, liệu có tình cảm chân thật?
Liệu tôi và em, từ đây sẽ đo lường khoảng cách vực sâu?
Làm gì đi nữa, quyết định có ý nghĩa gì, tôi đều không thể kiểm soát
Là tôi không đoán ra, là tôi không thể hiểu thấu được bí ẩn của số phận
Trong ba nghìn thế giới, dù là tương lai hay quá khứ, liệu có gặp được em?
Liệu tôi và em, từ đây sẽ đo lường khoảng cách vực sâu?
Hình bóng thời gian sẽ có một ngày nuốt chửng cả tôi và em
