You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable. Người ngắm vì sao là bởi hai lý do, bởi vì nó lấp lánh, cũng bởi vì nó không thể chạm tới. You are the last rose in my barren land. Người là đóa hoa cuối cùng trên mảnh đất cằn cỗi của tôi. I tried to disappear and no one asked. Tôi từng thử biến mất, nhưng lại không một ai quan tâm. The world is dull, but it has you. Thế gian vô vị, nhưng nó lại có em. I've been looking for the spring of my life, you just smile. Tôi vốn tìm kiếm mùa xuân của đời mình, cho đến khi em tình cờ cười lên. The world is dark, and when you come, with the stars and the moon Thế giới này vốn tăm tối, cho đến khi người xuất hiện, mang đến cùng trăng sao. One day, I'll find her. And when they ask me how I knew she was the one, I'll tell them, "Because she loved me in spite of all the unlovable pieces she had to pick up." Rồi sẽ có ngày tôi tìm thấy cô ấy. Mọi người sẽ tò mò sao lại chắc chắn là người đó, tôi sẽ nói rằng "Bởi vì cô ấy yêu tôi, yêu trọn vẹn cả những điều không hoàn hảo của tôi." How to solve the worry, only rich. Làm sao để xóa sạch mọi ưu phiền, đó là trở nên giàu có. Better to light one candle than to curse the darkness. Nguyền rủa bóng đêm chi bằng tự mình thắp lên ngọn nến. I can bear any pain as long as it has meaning. Tôi có thể chịu đựng bất kỳ sự khổ sở nào, chỉ cần chúng có ý nghĩa. Be a pineapple. Stand tall, wear a crown, be sweet on the inside. Hãy sống như một trái dứa: Dáng đứng hiên ngang, đầu đội vương miện, nhưng bên trong lại ngọt ngào. Nobody is stupid. It's just that sometimes, we choose to be stupid for us to feel a little bit of what they call happiness. Không ai là ngốc nghếch hoàn toàn. Có chăng là giả vờ khờ khạo, để cảm nhận một chút tư vị của hạnh phúc. You left in peace , and left me in pieces. Người nhẹ nhàng rời đi, bỏ mặc ta tan nát nơi này. Men and women can't be friends, because the sex parts always gets in the way.《When Harry Met Sally》 The sun won't run to you, the moon won't, the stars won't, but I shall. Mặt trời sẽ không đến vì em, mặt trăng không, các ngôi sao kia cũng sẽ không, nhưng anh sẽ đến. In the story of your life, don't let anybody else hold the pen. Câu chuyện cuộc đời của riêng bạn, đừng để ai nắm được chiếc bút. If I walk would you run? If I stop would you come? If I say you are the one, Will you believe. Nếu như anh cất bước, em có đi cùng không? Nếu như anh dừng lại, liệu em có đến? Nếu như anh nói em chính là duy nhất, em sẽ tin chứ? No matter where you are, or what you are doing, or who you with, I will honestly, truly, completely love you. 《Love, Rosie》 If you shed for stears when you miss the sun, you also miss the stars. Đừng khóc vì hoàng hôn, nếu không em sẽ bỏ lỡ cả những vì sao. There is a crack in everything,that's how the light gets in. Vạn vật đều có vết nứt, đó là nơi ánh sáng chiếu vào. Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while. Thời gian luôn chữa lành mọi vết thương. Nếu nó vẫn còn đau âm ỉ, thì hãy đợi thêm một lát nữa. There's a difference between "love" and "like". If you like a flower you will pick it, but if you love a flower, you will water it every day. Luôn có sự khác biệt giữa "yêu" và "thích". Nếu thích một đóa hồng, bạn sẽ thẳng tay hái nó, nhưng nếu yêu, bạn sẽ tưới nước hằng ngày. Women's tears are useless, but you make a woman cry, it is useless! Nước mắt phụ nữ vốn vô dụng, nhưng làm họ khóc, thì bạn chính là đồ vô dụng! The secret of a good relationship is that you don't have to be serious, but you have to be serious! Bí mật để giữ gìn tốt một mối quan hệ chính là trong mối quan hệ đó bạn không cần thiết phải nghiêm túc, nhưng bạn nhất định phải nghiêm túc! I wish I were what I was when I wished I were what I am. Tôi ước gì có thể trở lại như ban đầu, mà ở thời điểm đó tôi đã ước được trở thành tôi của hiện tại. Dịch bởi: Si Me Amas, Serva Me.
Don't cry because it's over, smile because it happened. ― Dr. Seuss Đừng khóc vì nó kết thúc, hãy cười vì nó đã xảy ra. I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best. ― Marilyn Monroe Tôi ích kỷ, thiếu kiên nhẫn và đôi chút mong manh. Tôi thường sai lầm, mất kiểm soát và có những thời điểm tôi thấy khó điều khiển bản thân. Nhưng nếu bạn không thể quản lý được tôi những lúc xấu xa nhất đó, thì chắc chắn bạn cũng không xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất của tôi. You've gotta dance like there's nobody watching, love like you'll never be hurt, sing like there's nobody listening, and live like it's heaven on earth. ― William W. Purkey Bạn hãy nhảy như thể không có ai nhìn bạn, hãy yêu như thể bạn sẽ không bao giờ bị tổn thương, hãy hát như không ai nghe thấy, và hãy sống như thể thiên đường đang ở trên trái đất. You only live once, but if you do it right, once is enough. ― Mae West Bạn chỉ sống một lần duy nhất, nhưng nếu bạn làm đúng thì chỉ một lần là đủ. In three words I can sum up everything I've learned about life: It goes on. ― Robert Frost Trong 3 từ tôi có thể tổng kết mọi thứ tôi học được về cuộc sống: Nó vẫn tiếp tục To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. ― Oscar WildeSống là điều hiếm có nhất nhất trên thế giới này, phần lớn mọi người chỉ tồn tại, đó là tất cả. Insanity is doing the same thing, over and over again, but expecting different results. ― Narcotics Anonymous Sự điên rồ là làm một việc giống nhau, lặp đi lặp lại, nhưng mong chờ những kết quả khác nhau. There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. ― Albert Einstein Chỉ có duy nhất 2 cách để bạn sống cuộc đời của mình. Một là sống như thể không gì là phép màu cả. Cách còn lại là sống như thể tất cả mọi thứ đều là phép màu. It does not do to dwell on dreams and forget to live. ― J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone Đừng bám lấy những giấc mơ mà quên mất cuộc sống hiện tại. Good friends, good books, and a sleepy conscience: This is the ideal life. ― Mark Twain Bạn tốt, sách hay và một lương tâm thanh thản: Đó chính là cuộc sống lý tưởng. Life is what happens to us while we are making other plans. ― Allen SaundersCuộc sống là những điều xảy ra với chúng ta khi ta đang tạo nên những kế hoạch khác. I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be. Tôi có thể đã không đến nơi tôi định đi nhưng tôi nghĩ mình đã đến được nơi tôi cần đến. Everything you can imagine is real. ― Pablo Picasso Mọi điều bạn có thể tưởng tượng được đều là thật. Sometimes the questions are complicated and the answers are simple. ― Dr. SeussĐôi khi câu hỏi thường phức tạp thì câu trả lời lại rất đơn giản. Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You. Hôm nay bạn là chính bạn, đó là một điều đúng hơn cả đúng. Không ai có thể biến thành bạn giỏi hơn bản thân bạn cả. I'm not afraid of death; I just don't want to be there when it happens. ― Woody AllenTôi không sợ cái chết; tôi chỉ không muốn ở đó khi nó xảy ra. _ Trích: Những câu nói tiếng Anh hay nhức nhối Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself. ― George Bernard Shaw Cuộc sống không phải là đi tìm chính bạn mà cuộc sống là tạo nên chính bạn. Sometimes people are beautiful. Not in looks. Not in what they say. Just in what they are. ― Markus Zusak Đôi khi con người ta thật đẹp. Họ đẹp không phải ở vẻ ngoài. Không phải ở lời họ nói. Chỉ vì họ là chính họ. Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. ― Albert EinsteinCuộc sống như thể việc đạp một chiếc xe. Để giữ thăng bằng, bạn phải đi tiếp. Reality continues to ruin my life. ― Bill Watterson, The Complete Calvin and HobbesThực tế tiếp tục hủy hoại cuộc sống của tôi. Things change. And friends leave. Life doesn't stop for anybody. ― Stephen Chbosky, The Perks of Being a Wallflower Mọi thứ thay đổi. Và bạn bè rời đi. Cuộc sống không dừng lại cho bất kỳ ai. You should learn from your competitor, but never copy. Copy and you die. – Jack Ma Bạn nên học từ đối thủ, nhưng đừng bao giờ sao chép. Sao chép và bạn sẽ chết. When someone loves you, the way they talk about you is different. You feel safe and comfortable. ― Jess C. Scott, The InternKhi ai đó yêu bạn, cách họ nói về bạn rất khác biệt. Bạn sẽ cảm thấy an toàn và thoải mái. But better to get hurt by the truth than comforted with a lie. ― Khaled Hosseini Thà bị tổn thương bởi sự thật còn hơn là được xoa dịu bởi lời nói dối.
Be who you are and say what you mean, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. ― Dr. Seuss Hãy là chính mình và nói điều bạn muốn nói. Bởi những người thấy phiền lòng chẳng có ý nghĩa, và những người có ý nghĩa sẽ không thấy phiền lòng. Faith is the art of holding on to things your reason has once accepted, in spite of your changing moods. -C. S. Lewis Niềm tin là nghệ thuật níu giữ những điều mà bạn có lý do chấp nhận nó, dù cho bạn có thay đổi tâm trạng như thế nào. Life's too mysterious to take too seriously. -Mary Engelbreit Cuộc sống này quá bí ẩn để coi nó quá nghiêm trọng. No one can make you feel inferior without your consent. -Eleanor Roosevelt Không ai có thể làm bạn cảm thấy kém cỏi nếu không có sự bằng lòng của bạn. The woman who follows the crowd will usually go no further than the crowd. The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has been before. -Albert EinsteinNgười phụ nữ mà đi theo đám đông sẽ luôn không thể đi xa hơn đám đông. Người phụ nữ mà đi một mình thì thường tìm thấy cô ấy ở những nơi mà chưa ai từng đến trước đó. This too, shall pass. -Anonymous Rồi mọi chuyện sẽ qua. Keep your eyes on the stars and your feet on the ground. - Theodore Roosevelt Hướng đôi mắt về phía những vì sao, và chạm đôi chân trên mặt đất. The only person you should try to be better than is the person you were yesterday. - Anonymous Người mà bạn nên cố gắng để trở nên tốt đẹp hơn chính là bạn của ngày hôm qua. Never be bullied into silence. Never allow yourself to be made a victim. Accept no one's definition of your life; define yourself. -Harvey Fierstein Đừng bao giờ để bị ngược đãi bởi sự im lặng. Đừng bao giờ cho phép bản thân trở thành nạn nhân. Không chấp nhận ai định nghĩa cuộc sống của bạn; hãy tự định nghĩa bản thân mình. You can't go around building a better world for people. Only people can build a better world for people. Otherwise it's just a cage. -Terry Pratchett, Witches Abroad Bạn không thể đi vòng quanh và xây dựng một thế giới đẹp hơn cho mọi người được. Chỉ có tất cả con người mới có thể xây dựng một thế giới đẹp hơn cho con người thôi. Nếu không thì nó chỉ là một cái lồng sắt. There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do. - Terry Pratchett, A Hat Full of Sky Không có cách nào khiến mọi việc nên thế này hay thế khác. Sẽ chỉ có điều gì đang diễn ra và chúng ta làm gì mà thôi. Be where your feet are - Anonymous Hãy sống với hiện tại. There is no elevator to success - you have to take the stairs. -Anonymous Không có chiếc thang máy nào đưa bạn đến thành công, bạn phải leo thang bộ thôi. Plant your garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers. -Jose Luis Borges Hãy tự trồng vườn và trang trí cho tâm hồn bạn, thay vì chờ đợi ai đó mang hoa đến cho bạn. If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. -African proverb Nếu bạn muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu bạn muốn đi xa, hãy đi cùng nhau. It's OK to not be OK, as long as you don't stay that way. -Anonymous Hoàn toàn OK nếu bạn không ổn, miễn là bạn đừng mãi dừng lại ở đó. I can be changed by what happens to me but I refuse to be reduced by it. -Maya Angelou Tôi có thể bị thay đổi bởi những điều đang xảy ra nhưng tôi từ chối để bị tuyệt vọng bởi chúng. Believe you can and you're halfway there. -T. RooseveltHãy tin rằng bạn có thể và bạn đã đang ở nửa chặng đường rồi. Defeat is simply a signal to press onward. -Helen Keller Sự thất bại chỉ đơn giản là một tín hiệu để tiến lên phía trước. Nothing in life is to be feared; it is only to be understood. Now is the time to understand more so that we may fear less. -Marie CurieKhông có gì trên cuộc đời này là đáng sợ; chỉ cần nó được hiểu. Đây chính là thời điểm để hiểu nhiều hơn vì thế mà chúng ta có thể lo sợ ít hơn. Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things. -George Carlin Đừng đổ mồ hôi cho những thứ nhỏ nhặt và đừng cưng nựng những thứ khiến bạn tốn mồ hôi. Do not set yourself on fire in order to keep others warm. –Anonymous Đừng đặt mình vào lửa để giữ ấm cho những người khác. It's not about how hard you can hit; it's about how hard you can get hit and keep moving forward. -Rocky Balboa, Rocky Bạn đấm mạnh thế nào không thành vấn đề bằng việc bạn bị đánh mạnh thế nào và vẫn tiếp tục tiến về phía trước. The trick in life is learning how to deal with it. -Helen Mirren Bí kíp cuộc đời chính là việc học được cách giải quyết nó thế nào. Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking. - Marcus Aurelius Một cuộc sống hạnh phúc được tạo nên từ những thứ nhỏ bé: Luôn sống với bản thân mình, theo cách mà bạn suy nghĩ. Believe that life is worth living and your belief will help create the fact. - William James Hãy tin tưởng rằng cuộc sống này xứng đáng để sống và niềm tin đó của bạn sẽ tạo nên sự thật. Life is really simple, but we insist on making it complicated. Cuộc sống rất đơn giản nhưng chúng ta cứ làm nó phức tạp lên.
It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much. Chỉ mất vài giây để nói rằng em yêu anh, nhưng sẽ mất cả đời để cho anh thấy em yêu anh nhiều như thế nào. I don't know what my future holds, but I'm hoping you are in it. (Anh không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng anh hy vọng sẽ có em ở đó) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. Anh yêu em không phải bởi vì em là ai, mà bởi vì anh là ai khi ở bên em. To the world you may be one person, but to one person you may be the world. Đối với thế giới bạn có thể chỉ là một ai đó, nhưng đối với ai đó bạn là cả thế giới. There are many ways to be happy, but the fastest way is seeing you. Có rất nhiều cách để trở nên hạnh phúc, nhưng cách nhanh nhất là nhìn thấy em. I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do. Anh là tất cả pháo hoa trên thế giới này cũng không thể thắp sáng thế giới của anh như em. Once I'm with you, nobody else matters. Khi em bên anh, những người khác không còn quan trọng nữa. You are my destiny. Em là định mệnh đời anh. Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same. Tình yêu giống như một bông hoa đẹp mà tôi không thể chạm vào, nhưng hương thơm của nó vẫn khiến cả khu vườn trở nên hạnh phúc. Love is when the other person's happiness is more important than your own. Tình yêu là khi hạnh phúc của một ai đó khác quan trọng hơn hạnh phúc của chính bạn. It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. Đó là tình yêu sét đánh từ cái nhìn đầu tiên, từ cái nhìn cuối cùng, và từ cái nhìn mãi mãi.
