- Xu
- 14,119,358
Cúc
Nào hoa chẳng bén khí đầm hâm,
Có mấy bầu sương nhuỵ mới đâm.
Trùng cửu chớ hiềm thu đã muộn,
Cho hay thu muộn tiết càng thơm.
Cước chú:
đầm hâm: ấm áp
bầu: bầu đất trồng cây
sương: sương đêm
nhụy: bộ phận của cây
đâm: nở ra, mọc ra, nẩy ra
trùng cửu: ngày 9 tháng 9 - ngày tết chơi thưởng hoa cúc
chớ hiềm: chớ sợ, chớ ngại
tiết: khí tiết
Nào hoa chẳng bén khí đầm hâm,
Có mấy bầu sương nhuỵ mới đâm.
Trùng cửu chớ hiềm thu đã muộn,
Cho hay thu muộn tiết càng thơm.
Cước chú:
đầm hâm: ấm áp
bầu: bầu đất trồng cây
sương: sương đêm
nhụy: bộ phận của cây
đâm: nở ra, mọc ra, nẩy ra
trùng cửu: ngày 9 tháng 9 - ngày tết chơi thưởng hoa cúc
chớ hiềm: chớ sợ, chớ ngại
tiết: khí tiết

