[khainb.it]

Sinh thần hay sanh thần có nghĩa là gì vậy các bạn?

Tại sao lại gọi là sinh thần?

Sinh thần khoái hoạt là gì?

Đọc mãi vẫn không hiểu?

 

[kimnana]

"Sinh thần" là ngày "sinh nhật" đó bạn. Đây là kiểu từ Hán việt nên nghe hơi lạ tai.

Người ta không thích dùng từ sinh nhật nên dùng từ này để mang tính chất trang trọng hơn, chứ cũng không có gì ^^

 

[kemzozo61]

Sinh thần có nghĩa là gì vậy các bạn?

Tại sao lại gọi là sinh thần?

Sinh thần khoái hoạt là gì?

Đọc mãi vẫn không hiểu?

Sinh thần hay sanh thần là sinh nhật như người việt thường gọi. Sinh thần bên nước ngoài gọi theo ngôn ngữ của họ nên gọi là chúc mừng sinh thần.

 

[Lô Cát Gia]

Sinh thần khoái hoạt là những hoạt động vui vẻ ngày sinh nhật.

 

[Tina nắng]

Sinh thần: Là ngày bạn được sinh ra đời hay còn gọi là

Ngày sinh nhật.

Sinh thần khoái hoạt: Là ngày sinh nhật hết sức vui vẻ.

Từ ngữ này là từ ngữ hán Việt thường xuất hiện trong các tiểu thuyết ngôn tình của trung quốc. Bởi vì từ ngữ nó đối với người Việt chúng ta cảm thấy rất hay rất mới lạ cũng rất "sang" (sang trọng ý), cho nên khi các bạn dịch giả thường không dịch rõ từ này ra tiếng Việt, mà thường là bê nguyên "ngôn ngữ" này vào truyện luôn cho câu văn thêm phần sinh động đó bạn ơi.

 

[Nhược Hàn Anh]

Sinh thần là sinh nhật thường thì từ này hay xuất hiện trong mấy bộ tiểu thuyết trung, ở hoàn cảnh cổ đại, tu tiên, dùng gọi người lớn tuổi là phần lớn nhằm mục đích trang trọng, ngoài ra khi dùng những tự ngữ này sẽ làm câu văn hay và hoa lệ hơn.

Còn khoái hoạt có nghĩa là vui vẻ, vui sướng, hoặc thích thú

Sinh thần khoái hoạt cũng có nghĩa là sinh nhật vui vẻ, sinh nhật bình an

 

[Tác giả Trà Anh]

Sinh thần là sinh nhật đó. Bắt nguồn từ Trung Quốc với ý nghĩa là ngày sinh nhật, ngày sinh ra đời của một ai đó. Ngày nay các bạn trẻ vẫn thường gửi lời chúc sinh nhật hay gửi những món quà đến những người thân quen khi đến sinh nhật của họ.

Mỗi năm sự kiện này sẽ diễn ra vào một lần và năm nào cũng diễn ra vào một ngày cố định, bởi vì ngày đó là ngày họ được sinh ra đời. Vào ngày sinh nhật mọi người sẽ tổ chức các bữa tiệc như chào đón thêm một tuổi mới.

Ý nghĩa của ngày sinh thần xuất phát từ các nước phương Tây, cụ thể là nơi mà đạo Thiên chúa giáo phát triển với các tín ngưỡng về linh hồn ma quỷ sẽ xuất hiện, từ đó nó sẽ tạo ra các nguy hiểm cho con người vào ngày họ được sinh ra và diễn ra hàng năm. Theo quan niệm của họ nếu như trong ngày sinh nhật có nhiều người tham gia thì càng gặp nhiều may mắn và đuổi được nhiều tà ma.

Từ đó đến nay văn hóa này dần được phổ cập sang nhiều nước và cả Thế giới. Trong ngày sinh nhật bạn sẽ nhận được các lời chúc và món quà ý nghĩa. Tuy nhiên ở những người Phương Đông thì ngày sinh nhật lại không quá cầu kỳ và linh đình.