1. Chú ý: Tài khoản của bạn chưa được xác minh, hãy vào đây nâng cấp thành viên chính thức để được đăng bài kiếm tiền và đọc các nội dung ẩn tại diễn đàn: Nâng cấp tài khoản

Hỏi Sinh thần là gì vậy các bạn?

Thảo luận trong 'Hỏi Đáp' bắt đầu bởi khainb.it, 9 Tháng mười 2019.

  1. khainb.it

    khainb.it Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    1
    10,269 960
    Sinh thần hay sanh thần có nghĩa là gì vậy các bạn?

    Tại sao lại gọi là sinh thần?

    Sinh thần khoái hoạt là gì?

    Đọc mãi vẫn không hiểu?
     
    Admin, Sóikimnana thích bài này.
    Last edited by a moderator: 29 Tháng sáu 2020
  2. Đang tải...
  3. kimnana

    kimnana The Very Important Personal Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    1,565
    "Sinh thần" là ngày "sinh nhật" đó bạn. Đây là kiểu từ Hán việt nên nghe hơi lạ tai.

    Người ta không thích dùng từ sinh nhật nên dùng từ này để mang tính chất trang trọng hơn, chứ cũng không có gì ^^
     
    Admin, Sói, Tố Văn2 người khác thích bài này.
  4. kemzozo61

    kemzozo61 Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    1
    Sinh thần là sinh nhật như người việt thường gọi. Sinh thần bên nước ngoài gọi theo ngôn ngữ của họ nên gọi là chúc mừng sinh thần.
     
    Sói thích bài này.
    Last edited by a moderator: 29 Tháng tư 2020
  5. Lô Cát Gia

    Lô Cát Gia CtĐ Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    237
    Sinh thần khoái hoạt là những hoạt động vui vẻ ngày sinh nhật.
     
    Sói thích bài này.
  6. Tina nắng

    Tina nắng Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    222
    Sinh thần: Là ngày bạn được sinh ra đời hay còn gọi là

    Ngày sinh nhật.

    Sinh thần khoái hoạt: Là ngày sinh nhật hết sức vui vẻ.

    Từ ngữ này là từ ngữ hán Việt thường xuất hiện trong các tiểu thuyết ngôn tình của trung quốc. Bởi vì từ ngữ nó đối với người Việt chúng ta cảm thấy rất hay rất mới lạ cũng rất "sang" (sang trọng ý), cho nên khi các bạn dịch giả thường không dịch rõ từ này ra tiếng Việt, mà thường là bê nguyên "ngôn ngữ" này vào truyện luôn cho câu văn thêm phần sinh động đó bạn ơi.
     
    SóiAdmin thích bài này.
    Last edited by a moderator: 13 Tháng mười một 2019
  7. Nhược Hàn Anh

    Nhược Hàn Anh Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    103
    Sinh thần là sinh nhật thường thì từ này hay xuất hiện trong mấy bộ tiểu thuyết trung, ở hoàn cảnh cổ đại, tu tiên, dùng gọi người lớn tuổi là phần lớn nhằm mục đích trang trọng, ngoài ra khi dùng những tự ngữ này sẽ làm câu văn hay và hoa lệ hơn.

    Còn khoái hoạt có nghĩa là vui vẻ, vui sướng, hoặc thích thú

    Sinh thần khoái hoạt cũng có nghĩa là sinh nhật vui vẻ, sinh nhật bình an
     
    SóiAdmin thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...