[MTrang1102]

Hachikō

By: Fujii Kaze

The 1st single from his 3rd Album "Prema"​

Hachikō là bài hát tiếng Anh đầu tiên của Fujii Kaze nằm trong album phòng thu thứ 3 mang tên "Prema". "Prema" là một từ trong tiếng Phạn, mang nghĩa là tình yêu – một tình yêu thuần khiết, không điều kiện, không giới hạn bởi ngôn ngữ hay hình thức thể hiện. Lần trở lại này, Fujii Kaze đã thay đổi style production nghe "lạ tai" và độc đáo hơn, nhưng visual thì vẫn giữ nguyên phong cách đậm chất điên của anh ấy. Bài hát "Hachikō" lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về chú chó trung thành Hachiko – mỗi ngày đều đợi chủ ở nhà ga suốt 10 năm trời, cho đến khi được gặp lại nhau nơi thiên đường. Nhưng thay vì khai thác khía cạnh bi lụy, bài hát này lại mang đến cảm giác ấm áp, yên bình với những câu hát đầy bắt tai và cuốn hút người nghe bởi sự khác biệt và độc đáo của Fujii Kaze.

Lyrics:

[Intro]Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

Doko ni iko Hachiko (Doko ni), doko ni iko Hachiko (Doko ni)

Doko ni iko Hachiko (Doko ni), doko ni iko Hachiko

Doko ni iko Hachiko (One, ni, san, go), doko ni iko Hachiko (One, ni, san, go)

Doko ni iko Hachiko (One, ni, san, go), doko ni iko Hachiko (One, ni, san, go)

Doko ni iko Hachiko (Uh, uh-uh, uh, go), doko ni iko Hachiko (Uh, uh-uh, uh, go)

Doko ni iko Hachiko (Go), doko ni iko Hachiko (Go, go, go, go)

[Verse 1]

Take you anywhere, I'm ready

Give you anything, I'm carefree

Seems like I'm the only thing that you need

It's easy, not so hard to make you happy (Hey, hey, hey)

[Refrain]

While everybody's screamin', shoutin'

We're so chill out here, just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all, mm

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all, hey

[Pre-Chorus]Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

[Chorus]You've been patiently waiting for mе (Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko)

You've been patiently waiting for me (Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko)

Doko ni iko Hachiko, this timе I'll never let you go

Doko ni iko Hachiko, this time I'll never let you go

You've been patiently waiting for me (Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko)

Ah, mm

[Verse 2]

Went through everything to reach ya

There's so many ways to please ya

You can pick whatever you'd like to do

Anything that satisfies your soul (Hey, hey, hey, hey)

[Refrain]

While everybody's screamin', shoutin'

We're so chill out here, just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all (With y'all mm)

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all, hey

[Pre-Chorus]Doko ni iko Hachiko (Doko ni) (Hey), doko ni iko Hachiko (Doko ni, hey)

Doko ni iko Hachiko (Doko ni, hey), doko ni iko Hachiko (Hey)

[Chorus]You've been patiently waiting for me, me (Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko)

You've been patiently waiting for me (Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko; Go, go, go, go, go, go)

Doko ni iko Hachiko, this time I'll never let you go (Go, go, go, go)

Doko ni iko Hachiko, this time I'll never let you go (Go, go)

You've been patiently waiting for me

[Bridge]Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

[Outro]Doko ni iko Hachiko, this time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow, this time, I'll never let you go

Doko ni iko Hachiko, this time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow, this time, I'll never let you go

Vietsub:​

đâu rồi, Hachiko đâu rồi? Hachiko đâu rồi? Hachiko đâu rồi?

Hachiko đâu rồi? Hachiko đâu rồi ? Hachiko đâu rồi? (One, ni, san, go)

Hachiko đâu rồi ? (One, ni, san, go) Hachiko đâu rồi?

( One, ni, san, go) Hachiko đâu rồi?

(Uh, uh-uh, uh, go), Hachiko đâu rồi? (Uh, uh-uh, uh, đi)

Doko ni iko Hachiko (Đi), doko ni iko Hachiko (Đi, đi, đi, đi)

[Verse 1]

Đưa bạn đến bất cứ nơi nào, tôi sẽ cho bạn bất cứ thứ gì, tôi vô tư

Dường như tôi là điều duy nhất bạn cần

Thật dễ dàng, không quá khó để làm bạn hạnh phúc (Hey, hey, hey)

[Refrain] Trong khi mọi người đang la hét, hét lớn

Chúng tôi rất thoải mái ở đây, chỉ cần rung động

Cố gắng lan tỏa sự yên bình này với tất cả mọi người, mm

Kỳ nghỉ của chúng ta chỉ mới bắt đầu Hãy tử tế và cởi mở

Cảm nhận làn gió và để Chúa ban phước cho tất cả chúng ta, hey

[Pre-Chorus]Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko

 

[chiqudoll]

Thấy tiêu đề Hachiko là nhảy vô ngay luôn, đó thật sự là một bộ phim cực kỳ gây xúc động, chẳng biết tốn bao nhiêu bịch khăn giấy của mình nữa, tại xem nhiều lần lắm luôn.

Bài hát này cũng okay.

 

[MTrang1102]

Thấy tiêu đề Hachiko là nhảy vô ngay luôn, đó thật sự là một bộ phim cực kỳ gây xúc động, chẳng biết tốn bao nhiêu bịch khăn giấy của mình nữa, tại xem nhiều lần lắm luôn.

Bài hát này cũng okay.

Nghe đi nghe lại nhiều lần là thuộc câu thần chú Doko ni iko Hachiko, doko ni iko Hachiko luôn ấy chứ :) Lần đầu tui xem phim này là trên tv, vô tình bấm thấy phim về con chó tưởng phim dễ thương dừng lại xem, ai dè khóc quá trời khóc, sợ k dám coi lần hai tại tui cũng nuôi chó nên hiểu cảm giác phải chia xa hay bỏ tụi nó lắm