[Tranhuynh]

You broke me first - Tate McRae

Lyrics:

You broke me first

Maybe you don't like talking too much about yourself

But you shoulda told me that you were thinking bout someone else

You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down

Or your phone's been off for a couple months, so you're calling me now

I know you, you're like this

When shit don't go your way you needed me to fix it

And like me, i did

But i ran out of every reason

Now suddenly you're asking for it back

Could you tell me where'd you get the nerve

Ya, you could say you miss all that we had

But i don't really care how bad it hurts

When you broke me first

Took a while, was in denial when i first heard

That you moved on quicker than i coulda ever

You know that hurt

Swear for a while i would stare at my phone just to see your face

But now that it's there, i don't really know what to say

I know you, you're like this

When shit don't go your way you needed me to fix it

And like me, i did

But i ran out of every reason

Now suddenly you're asking for it back

Could you tell me where'd you get the nerve

Ya, you could say you miss all that we had

But i don't really care how bad it hurts

When you broke me first

What did you think would happen?

What did you think would happen?

I'll never let you have it

What did you think would happen?

Now suddenly you're asking for it back

Could you tell me where'd you get the nerve

Ya, you could say you miss all that we had

But i don't really care how bad it hurts

When you broke me first

- - - Good night _ _ _​

 

[Phô Mai]

You Broke Me First - Người Đã Làm Tổn Thương Tôi Trước

Là bài hát của ca sĩ người Canada Tate McRae. Ca khúc đã được Conor Maynard cover lại và đăng lên Youtube vào năm 2020. Bài hát này nói về một người đang trong mối quan hệ nhưng không hề quan tâm đến nửa kia của mình và 6 tháng sau người đó muốn quay trở lại. Đó là cảm giác khi bạn biết người kia có ý nghĩa như thế nào đối với mình nhưng không thể quay lại như lúc ban đầu.

Lời bài hát:

Maybe you don't like talking too much about yourself

But you shoulda told me

That you were thinking 'bout someone else

You're drunk at a party

Or maybe it's just that your car broke down

Your phone's been off for a couple of months

So you're calling me now

I know you, you're like this

When shit don't go your way you needed me to fix it

And like me, I did

But I ran out of every reason

Now suddenly you're asking for it back

Could you tell me, where'd you get the nerve?

Yeah, you could say you miss all that we had

But I don't really care how bad it hurts

When you broke me first

You broke me first

Took a while, was in denial when I first heard

That you moved on quicker than I could've ever

You know that hurt

Swear, for a while I would stare at my phone

Just to see your name

But now that it's there, I don't really know what to say

I know you, you're like this

When shit don't go your way you needed me to fix it

And like me, I did

But I ran out of every reason

Now suddenly you're asking for it back

Could you tell me, where'd you get the nerve?

Yeah, you could say you miss all that we had

But I don't really care how bad it hurts

When you broke me first

You broke me first

You broke me first

You broke me first

[COLOR=rgb(255, 153, 255) ]Lời dịch:[/COLOR]

Phải chăng em không thích nói quá nhiều về bản thân

Nhưng em nên cho tôi biết

Rằng em đang tương tư về người nào

Em đã say xỉn ở một bữa tiệc

Hay chỉ đơn giản là do xe bị hỏng

Em gần như bặt vô âm tín suốt 2 tháng qua

Giờ lại đột nhiên gọi cho tôi

Tôi thừa hiểu về con người em

Khi có chuyện tồi tệ xảy ra thì em mới cần đến tôi

Và tôi đã luôn ngây ngốc giúp em

Nhưng giờ chẳng còn lí do nào để biện minh nữa

Rồi bỗng nhiên em ngỏ ý muốn quay lại

Em có còn tỉnh táo không vậy

Em có thể kể lể rằng mình nhớ những kỉ niệm giữa hai chúng ta

Nhưng tôi không còn để tâm dù có đau đến mức nào đi nữa

Khi em là người đã nói lời chia tay

Em làm tổn thương tôi trước

Đã có lúc tôi vờ như những điều mình nghe thấy là giả dối

Tôi không ngờ em bỏ rơi tôi nhanh đến vậy

Em biết nó đau đến nhường nào mà

Thề đấy, tôi đã nhìn chằm chằm vào điện thoại hàng tá lần

Chỉ để xem tên người tôi yêu là em

Giờ nó đã ở đây, nhưng tôi lại chẳng biết nói gì

Tôi biết em sẽ luôn như thế

Chỉ khi vướng vào rắc rối thì mới nhớ đến tôi

Và tôi đã từng tin tưởng em

Nhưng giờ thì hết rồi

Bỗng dưng em muốn chúng ta quay lại

Đầu em có ổn không

Em nói là mình hối hận rồi

Nhưng tôi chẳng còn bận tâm dù có đau đến mức nào chăng nữa

Khi em đã phản bội tôi

Em tổn thương tôi trước mà

Trái tim tôi tan nát vì em

Chính em là người đã rời bỏ tôi