[iam.wonwoo]

Yesterday

performed by ChoA​

Sau khi rời nhóm AOA và kí hợp đồng với GreatM Entertainment thì vào ngày 9 tháng 4 năm 2022, ChoA cuối cùng cũng đã phát hành đĩa đơn đầu tiên kể từ sau một khoảng thời gian gián đoạn mang tên "Yesterday". Bài hát đã được sáng tác và viết lời bởi The Aristocrats. MV cho ca khúc cũng khá tối giản, mang đến chút cảm giác dễ chịu và dịu dàng cho người xem. Hiện giờ cô nàng đang là một youtuber về sức khoẻ, sắc đẹp và cuộc sống thường ngày.

"Yesterday" mang một giai điệu pop dễ chịu với tiếng đàn acoustic nhẹ nhàng và được thể hiện bởi giọng hát ngọt ngào của cựu thành viên nhóm nhạc Hàn Quốc AOA, là sự nuối tiếc của cô gái dành cho mối tình sâu nặng đã đi qua. Nhân vật trong ca khúc ấy chỉ mong ước rằng cả hai người họ sẽ vẫn giống như ngày hôm qua, vẫn hạnh phúc và vui vẻ sống cạnh bên nhau. Cô gái tự dằn dặt chính mình, tự nhận trách nhiệm cho mọi chuyện về phía mình và luôn hối hận vì những chuyện đã qua.

Lời Bài Hát (Hangul)​

그냥 잡을 걸 그랬어 널

이렇게 후회할 거면

매일매일이 아파

내 맘도 고장 났나 봐

내게 점점 퍼져가잖아 like poison

밀려오는 감정들

전부 내 탓만 같아 어떡해 어떡해

생각해 보니

난 받기만 한 것 같아

바보같이 난

늦게 알아 버렸어

보고 싶다 말하고 싶어 "I miss you"

이제 너는 없지만

니가 없는 하루가 더 길어 더 길어

하루가 길게 느껴져 너 없이

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

아침부터 입 맞추고

눈뜨던 우린 없는걸

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

한참 멍하니 시계를 쳐다보다가

오늘 하루도 의미 없이 흘러갔어

이게 현실이란 게 안 믿겨 정말

나는 어떡해야 해

네가 없는 하루가 더 아파 더 아파

하루가 길게 느껴져 너 없이

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

아침부터 입 맞추고

눈뜨던 우린 없는걸

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Falling down

Falling down now

Down, down, down

아직 내 안에 네가 남아

네 흔적들이 남아

Tears falling down

Falling down now

아직 내 안에 네가 남아

네 흔적들이 남아

Tear falling down

Falling down

You are the one

내 마음속 only one

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

아침부터 입 맞추고

눈뜨던 우린 없는걸

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Falling down

Falling down now

Down, down, down

Falling down now

Lời Bài Hát (Romanized)​

Geunyang jabeul geol geuraesseo neol

Ireoke huhoehal geomyeon

Maeilmaeiri apa

Nae mamdo gojang nanna bwa

Naege jeomjeom peojyeogajana like poison

Millyeooneun gamjeongdeul

Jeonbu nae tanman gata eotteokae eotteokae

Saenggakae boni

Nan batgiman han geot gata

Babogachi nan

Neutge ara beoryeosseo

Bogo sipda malhago sipeo "I miss you"

Ije neoneun eopjiman

Niga eomneun haruga deo gireo deo gireo

Haruga gilge neukkyeojyeo neo eopsi

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

Achimbuteo ip matchugo

Nuntteudeon urin eomneungeol

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Hancham meonghani sigyereul chyeodabodaga

Oneul harudo uimi eopsi heulleogasseo

Ige hyeonsiriran ge an mitgyeo jeongmal

Naneun eotteokaeya hae

Nega eomneun haruga deo apa deo apa

Haruga gilge neukkyeojyeo neo eopsi

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

Achimbuteo ip matchugo

Nuntteudeon urin eomneungeol

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Ajik nae ane nega nama

Ne heunjeokdeuri nama

Tears falling down

Falling down now

Ajik nae ane nega nama

Ne heunjeokdeuri nama

Tear falling down

Falling down

You are the one

Nae maeumsok only one

I wish we were

Just like yesterday, yesterday

Achimbuteo ip matchugo

Nuntteudeon urin eomneungeol

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Tears falling down

Falling down now

Down, down, down

Falling down now

Lời Bài Hát (English Translation) + Lời Dịch​

I just wanted to catch you

Em chỉ muốn níu giữ lấy hình bóng anh

If you'll regret it like this

Nếu như anh cũng đang hồi hận vì điều ấy giống em

It hurt every day

Điều ấy dằn xé em từng ngày trôi

I think my heart is broken too

Em nghĩ trái tim mình như vỡ vụn theo

It spreads to me like poison

Nó lan tỏa như một thứ thuốc độc

Rushing emotions

Những cảm xúc trôi qua vội vã

It's all my fault, what should I do?

Tất cả đều là lỗi của em, vậy giờ em nên làm gì đây?

Thinking about it

Nghĩ về điều đó

I think I just got

Em nghĩ là mình

Like a fool

Đúng thật là một kẻ ngốc nghếch

Found out late

Khi nhận ra mọi chuyện lúc đã quá trễ

I miss you, I want to say "I miss you"

Em nhớ anh, em chỉ muốn nói ra điều ấy với anh

Now you are not

Nhưng giờ thì anh đâu còn ở đây

A day without you is longer, longer

Một ngày không có anh bên cạnh như kéo dài ra thêm

The day feels long without you

Ngày như dài lê thê khi thiếu vắng anh

I wish we were just like yesterday, yesterday

Em ước gì chúng ta vẫn giống như ngày hôm qua

Kiss me in the morning

Anh sẽ hôn em vào mỗi sáng

We didn't exist when we opened our eyes

Chúng ta chẳng còn thấy nhau trong mắt đối phương nữa

Tears falling down, falling down now

Nước mắt em lại rơi xuống ngay lúc này

Down, down, down

Rơi xuống trong buồn bã

I stared blankly at the clock for a while

Đôi mắt trống rỗng của em nhìn về phía chiếc đồng hồ mất lúc lâu

Today went by without meaning

Ngày hôm nay trôi đi trong vô nghĩa

I can't believe this is real

Em chẳng tin được những điều này là sự thật

What should I do?

Em phải làm sao bây giờ hỡi anh?

A day without you hurts more, it hurt more

Một ngày chẳng có anh kề bên như khiến vết thương lòng đau hơn bao giờ hết

The day feels long without you

Ngày như dài ra khi em không còn anh kề bên

I wish we were just like yesterday, yesterday

Ước gì chúng ta vẫn hạnh phúc tựa như mới ngày hôm qua

Kiss me in the morning

Em nhớ những nụ hôn của anh vào mỗi sáng

We didn't exist when we opened our eyes

Chúng ta sẽ chẳng còn thấy nhau mỗi sớm mai nữa rồi

Tears falling down falling down now

Và giờ những giọt lệ của em đang rơi xuống

Down, down, down

Rơi xuống

Falling down, falling down now

Rơi xuống cùng những tan vỡ

Down, down, down

Đã rơi xuống rồi

You are still inside of me

Anh vẫn tồn tại trong kí ức của em

Your traces remain

Hình bóng anh vẫn còn nơi tâm trí em

Tears falling down, falling down now

Nước mắt em lại rơi rồi

You are still inside of me

Hình ảnh anh vẫn tồn tại trong dòng tâm trí em

Your traces remain

Dấu vết anh như vẫn còn, bên cạnh em

Tears falling down, falling down now

Em lại yếu lòng, lại rơi nước mắt rồi

You are the one

Anh là người duy nhất

The only one in my heart

Là người duy nhất vị trì trong trái tim em

I wish we were just like yesterday, yesterday

Em ước gì chúng ta vẫn là của nhau, như ngày hôm qua vậy

Kiss me in the morning

Nụ hôn buổi sớm mai ấy

We didn't exist when we opened our eyes

Vậy mà khi tỉnh dậy, em chẳng còn được nhìn thấy anh nữa

Tears falling down, falling down now

Nước mắt lại rơi xuống nữa rồi

Down, down, down

Rơi xuống mà em chẳng thể kiểm soát được

Falling down, falling down now

Những giọt lệ này lại rơi vì anh

Down, down, down

Rơi xuống mà chẳng thể nào kiểm soát được

Falling down now

Những giọt nước mắt ấy, rơi xuống và vỡ tan