[Lyrics + Vietsub] Shattered - Trading Yesterday - Bungo Stray Dogs

Tên bài hát: Shattered

Tên nhóm nhạc: Trading Yesterday

Tên anime: Bungo Stray Dogs

Tên nhân vật: Odasaku, Dazai, Ango

Lời bài hát (Tiếng anh) :

Yesterday I died, tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

The future's open wide beyond believing

To know why hope dies

Losing what was found, a world so hollow

Suspended in a compromise

The silence of this sound is soon to follow

Somehow sundown

And finding answers

Is forgetting all of the questions we call home

Passing the graves of the unknown

As reason clouds my eyes with splendor fading

Illusions of the sunlight

And the reflection of a lie will keep me waiting

A love gone for so long

This day's ending

Is the proof of time killing all the faith I know

Knowing that faith is all I hold

And I've lost who I am

And I can't understand

Why my heart is so broken

Rejecting your love

Without love gone wrong

Lifeless words carry on

But I know, all I know

Is that the end's beginning

Who I am from the start

Take me home to my heart

Let me go and I will run

I will not be silenced

All this time spent in vain

Wasted years, wasted gain

All is lost, hope remains

And this war's not over

There's a light, there's the sun

Taking all the shattered ones

To the place we belong

And his love will conquer all

Yesterday I died

Tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

Lời việt:

Hôm qua tôi đã chết, chảy máu vào ngày mai của

Mùa thu vào ánh sáng mặt trời của bạn

Rộng mở của tương lai xa hơn tin

Để biết tại sao chết hy vọng

Mất những gì đã được tìm thấy, một thế giới nên rỗng

Treo trong một thỏa hiệp

Sự im lặng của âm thanh này là sớm để làm theo

Bằng cách nào đó mặt trời lặn

Và việc tìm kiếm câu trả lời

Là lãng quên Tất cả những câu hỏi mà chúng tôi gọi là nhà

Vượt qua những ngôi mộ vô định

Vì lý do mây

Che mắt tôi với ánh sáng lộng lẫy mờ ảo ảnh của ánh sáng mặt trời

Và sự phản chiếu của một lời nói dối sẽ khiến tôi chờ đợi

Một tình yêu đã qua rất lâu

Ngày kết thúc

Là bằng chứng giết thời gian tất cả niềm tin tôi biết

Biết rằng niềm tin là tất cả những gì tôi nắm giữ

Và tôi đã mất đi con người của mình

Và tôi không thể hiểu

Tại sao trái tim tôi lại tan vỡ

Từ chối tình yêu của bạn

Mà không có tình yêu sai lầm

Những lời nói vô hồn vẫn tiếp tục

Nhưng tôi biết, tất cả những gì tôi biết

Đó là sự khởi đầu

Tôi là ai ngay từ đầu

Hãy bắt đầu tôi về nhà để trái tim tôi

Hãy để tôi đi và tôi sẽ chạy

Tôi sẽ không được im lặng

Tất cả thời gian này hao mòn vô ích

Năm lãng phí, lãng phí tăng

Tất cả bị mất, hy vọng còn lại

Và cuộc chiến này chưa kết thúc

Có một ánh sáng, có ánh nắng mặt trời

Lấy tất cả các tan vỡ Những người

Đến nơi chúng ta thuộc về

Và tình yêu của anh ấy sẽ chinh phục tất cả

Ngày hôm qua tôi chết

Ngày mai chảy máu

Rơi vào ánh sáng mặt trời của bạn​

 

Mười năm rồi nhỉ? Thời gian trôi nhanh thật đấy? Bài hát này dù đã có từ rất lâu nhưng giai điệu này vẫn sẽ sống mãi với thời gian. Mỗi lần nghe lại là thấy có cảm giác mất mặt đi một thứ gì đó vô cùng quan trọng mà không thể nhớ.

Thời gian đúng là một thứ tàn nhẫn, nó đem cho ta niềm vui nhưng cũng lấy đi của ta tất cả. Để rồi sau mọi chuyện, ta nhìn lại và thấy mọi thứ quan trọng đã vụn vỡ và tan biến, chỉ còn sót lại nơi đây là những người tiếc và xót xa về những hành động ngông cuồng và bồng bột của tuổi trẻ.

Bây giờ có thể bạn chưa hiểu, nhưng một ngày nào đó trong tương lai bạn sẽ hiểu được điều này. Và lúc đó bạn sẽ nhận ra thứ mình vừa đánh mất và trân trọng hơn những thứ mình đang có.