[Lyrics + Vietsub] Yes To Heaven - Lana Del Rey

Say Yes To Heaven

Ca sĩ: Lana Del Rey​

"Yes To Heaven" là một bản unreleased của Lana Del Rey, đã được đăng ký trên APRA AMCOS và PPL Repertoire. Bài hát được thu âm vào tháng 11 năm 2013 cùng với "I Can Fly", "Fine China".. được Lana dự định thêm vào album Ultraviolence trước khi bị cắt.

- "Red dress" đã từng được Lana nhắc đến trong "Summertime sadness", "Cruel World", "Off to the Races", "Carmen" và "Criminals Run the World".

- "Barge" : Tàu Sà lan (từ gốc tiếng Pháp là Chaland) là một thuyền có đáy bằng, một phương tiện dùng để chở các hàng hóa nặng.

Lời bài hát:

If you dance I'll dance

And if you don't I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to heaven

Say yes to me

Say yes to heaven

Say yes to me

If you go I'll stay

You come back I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm I stay clear

"Cause I" ve got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to heaven

Say yes to me

Say yes to heaven

Say yes to me

If you dance I'll dance

I'll put my red dress on again

And if you fight I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to heaven

Say yes to me

Say yes to heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Lời dịch:

Nếu người nhảy, em sẽ theo bước

Và nếu người không, chẳng sao cả em vẫn sẽ nhảy

Để bình yên dẫn lối

Ngại ngần gì không rũ bỏ sợ hãi

Em luôn dõi theo gót người

Bóng hình người chẳng thể lạc khỏi mắt em

Bằng lòng với chốn địa đàng này nhé

Người hãy đồng ý với em

Bằng lòng với nơi thiên đường xa vời ấy

Đồng ý với em nhé

Nếu người rời bỏ, em nguyện ở lại

Để khi người quay đầu, vẫn có em đứng đợi

Tựa như chiếc tàu giữa đại dương

Giữa giông bão, em vững lòng mình

Bởi vì em chưa từng ngừng suy tư về người

Tâm trí em trao cho người

Bằng lòng với chốn địa đàng này nhé

Người hãy đồng ý với em

Bằng lòng với nơi thiên đường xa vời ấy

Đồng ý với em nhé

Nếu người nhảy, em sẽ theo bước

Em sẽ lại diện chiếc váy đỏ kiều diễm đó

Và nếu người đấu tranh, em cũng chẳng tiếc thân mình

Chẳng sao đâu vì mọi chuyện đã qua rồi

Em chưa từng ngừng suy tư về người

Tâm trí em trao cho người

Bằng lòng với chốn địa đàng này nhé

Bằng lòng với em thôi

Bằng lòng với nơi thiên đường xa vời ấy

Xin hãy bằng lòng với em

Vì em luôn dõi theo gót người

Bóng hình người chưa từng lạc khỏi mắt em

Em chưa từng ngừng suy tư về người

Tâm trí em trao cho người