[Thanh Tien]

When This Rain Stops

By WENDY

From the first mini album "Like Water"​

Track nhạc đầu tiên "When This Rain Stops" thuộc thể loại K-Pop và Ballad khám phá các chủ đề về sự cô đơn, sự khám phá bản thân và tìm thấy niềm an ủi trong thời điểm khó khăn. Lời bài hát truyền tải cảm giác bị cô lập và cô đơn, nơi người nói suy ngẫm về những ngày tháng cảm thấy như họ ở một mình, mặc dù nghĩ rằng họ biết tất cả mọi thứ. Những điều quen thuộc trở nên xa lạ, và bóng tối trở thành vùng an toàn.

Bài hát gợi ý rằng giữa bóng tối, có rất nhiều thứ đang kiên nhẫn chờ đợi người nói, như ánh sáng và những giọng nói đã bị giấu đi. Nó ngụ ý rằng việc lùi lại một bước hoặc chậm lại có thể cho phép bạn đánh giá và hiểu sâu hơn về những khía cạnh ẩn giấu này.

Đoạn điệp khúc thể hiện mong muốn của người nói được ôm ấp và thấu hiểu những người đã mệt mỏi với bóng tối, ghi nhận những vất vả của họ. Họ cũng muốn chia sẻ niềm hy vọng về một ngày mai tươi sáng hơn mà mọi người đều sở hữu, khuyến khích họ hãy nghỉ ngơi và tìm kiếm sự bình yên cho dù điều đó có nghĩa là phải tạm dừng lại, nghỉ ngơi trong lòng. Cơn mưa tượng trưng cho cảm xúc hỗn loạn, nhưng bài hát gợi ý rằng một khi mưa tạnh, người ta có thể bắt đầu mỉm cười trở lại.

Trong đoạn bridge, người ta nhận ra rằng bằng cách tiến một bước, người nói có thể quay trở lại vị trí trước đó, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiến về phía trước và không bị cản trở bởi những bước lùi tạm thời.

Lời bài hát trong đoạn điệp khúc cuối cùng tiếp tục chủ đề về sự thấu hiểu và đón nhận người khác, đồng thời nhắc nhở mọi người hãy nghỉ ngơi và tìm thấy niềm an ủi trong chính mình. Nó khuyến khích họ thở lại và tìm thấy sức mạnh để đối mặt với thử thách. Một khi mưa tạnh, họ có thể bắt đầu mỉm cười trở lại.

Nhìn chung, "When This Rain Stops" là một bài hát đầy suy ngẫm và khích lệ, thôi thúc người nghe tìm thấy sức mạnh trong chính mình, tìm thấy niềm an ủi ở người khác và nuôi hy vọng về những ngày tươi sáng hơn sau khi trải qua thời kỳ khó khăn.

Lời bài hát (Hangul)​

혼자인 것만 같은 날들이

참 많기도 해

다 안다고 생각했던 것들이

낯설어지기도 하고

이 어둠 속이 익숙해질 때쯤

나 알게 됐어

나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이

늘 함께였다는 걸

안아주고 싶어

어둠에 지친 모든 걸 내가

알아주고 싶어

누구나 가진 내일을

이렇게 가끔은 멈춰가도 돼

쉬어도 돼

마음에 비가 내려도

When this rain stops

그냥 다시 웃으면 돼

한 걸음 느려진 후에야

볼 수 있었던 많은 것들

가려진 그곳

그 안에 나만을 기다려준

많은 목소리들

너의 모든 게 빛나고 있어

한 번 더 내게 말해주면

정말 다시 그렇게 될 것만 같아

안아주고 싶어

어둠에 지쳤던 나를 이제

알려주고 싶어

내가 가진 모든 것을

이렇게 가끔은 멈춰간대도

쉬어가도

내 안에 내가 있다면

When this rain stops

그냥 다시 숨 쉬면 돼

잠시 멀어진 거리만큼

내가 다시 뛰어가면 돼

이제 나

다시 한 번 날 들려주기 위해

Breathe again

Oh 널 알아주고 싶어

누구나 가진 내일을

이렇게 가끔은 멈춰가도 돼

쉬어도 돼

마음에 비가 내려도

When this rain stops

그때 다시 웃으면 돼

Lời bài hát (Romanized)​

Honjain geonman gateun naldeuri

Cham mankido hae

Da andago saenggakaetdeon geotdeuri

Natseoreojigido hago

I eodum sogi iksukaejil ttaejjeum

Na alge dwaesseo

Nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri

Neul hamkkeyeotdaneun geol

Anajugo sipeo

Eodume jichin modeun geol naega

Arajugo sipeo

Nuguna gajin naeireul

Ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae

Swieodo dwae

Maeume biga naeryeodo

When this rain stops

Geunyang dasi useumyeon dwae

Han georeum neuryeojin hueya

Bol su isseotdeon maneun geotdeul

Garyeojin geugot

Geu ane namaneul gidaryeojun

Maneun moksorideul

Neoui modeun ge binnago isseo

Han beon deo naege malhaejumyeon

Jeongmal dasi geureoke doel geonman gata

Anajugo sipeo

Eodume jichyeotdeon nareul ije

Allyeojugo sipeo

Naega gajin modeun geoseul

Ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo

Swieogado

Nae ane naega itdamyeon

When this rain stops

Geunyang dasi sum swimyeon dwae

Jamsi meoreojin georimankeum

Naega dasi ttwieogamyeon dwae

Ije na

Dasi han beon nal deullyeojugi wihae

Breathe again

Oh neol arajugo sipeo

Nuguna gajin naeireul

Ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae

Swieodo dwae

Maeume biga naeryeodo

When this rain stops

Geuttae dasi useumyeon dwae