[Cinema13]

Vực Sâu - 深渊

OST Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ, 良辰好景知几何, Love in Flames of War

Ca sĩ trình bày: Kim Nhuận Cát - 金润吉

Vietsub: Việt Việt

1. Lời bài hát

飘零的叶遮住你眼睛

雨落窗台留下的痕迹

风悄然地翻起 尘封的萧寂

墨色的梦遥不可及

再不需要言语的承诺

但至少我曾经拥有过

笑容像一首歌

沉醉了你我

孤身的我选择坠落

破晓的爱在黎明后重生

一地的伤怎么开出绚烂

记忆慌忙缄默了过往我的盼

将心埋葬在深渊万丈

再不需要言语的承诺

但至少我曾经拥有过

笑容像一首歌

沉醉了你我

孤身的我选择坠落

破晓的爱在黎明后重生

一地的伤怎么开出绚烂

记忆慌忙缄默了过往我的盼

将心埋葬在深渊万丈

破晓的爱在黎明后重生

一地的伤怎么开出绚烂

记忆慌忙缄默了过往我的盼

将心埋葬在深渊万丈

将心埋葬在深渊万丈

Piāolíng de yè zhē zhù nǐ yǎnjīng

Yǔ luò chuāngtái líu xìa de hénjī

Fēng qiǎorán dì fān qǐ chénfēng de xiāo jì

Mòsè de mèng yáo bùkě jí

Zàibu xūyào yányǔ de chéngnuò

Dàn zhìshǎo wǒ céngjīng yǒngyǒuguò

Xìaoróng xìang yī shǒu gē

Chénzùile nǐ wǒ

Gūshēn de wǒ xuǎnzé zhùiluò

Pòxiǎo de ài zài límíng hòu chóngshēng

Yī dì de shāng zěnme kāi chū xùanlàn

Jìyì huāngmáng jiānmòle guòwǎng wǒ de pàn

Jiāng xīn máizàng zài shēnyuān wànzhàng

Zàibu xūyào yányǔ de chéngnuò

Dàn zhìshǎo wǒ céngjīng yǒngyǒuguò

Xìaoróng xìang yī shǒu gē

Chénzùile nǐ wǒ

Gūshēn de wǒ xuǎnzé zhùiluò

Pòxiǎo de ài zài límíng hòu chóngshēng

Yī dì de shāng zěnme kāi chū xùanlàn

Jìyì huāngmáng jiānmòle guòwǎng wǒ de pàn

Jiāng xīn máizàng zài shēnyuān wànzhàng

Pòxiǎo de ài zài límíng hòu chóngshēng

Yī dì de shāng zěnme kāi chū xùanlàn

Jì yì huāngmáng jiānmòle guòwǎng wǒ de pàn

Jiāng xīn máizàng zài shēnyuān wànzhàng

Jiāng xīn máizàng zài shēnyuān wànzhàng

2. Lời dịch

Lá rơi chầm chậm che đi ánh mắt em

Dấu vết mưa rơi vương lại nơi bệ cửa sổ

Cơn gió lặng lẽ trở mình

Thổi đi lớp bụi tiêu điều

Giấc mộng tăm tối chẳng cách nào với được

Đã không cần nữa, những lời hứa hẹn ấy

Nhưng ít ra tôi đã từng có được

Nét cười tựa như một khúc ca

Làm đôi ta say đắm

Để mình tôi gục ngã trong cô độc

Tình yêu trong sáng lần nữa hồi sinh sau bình minh

Tổn thương nơi ấy sao có thể trở nên rực rỡ đến vậy

Ký ức vội vàng dập tắt đi niềm hy vọng của tôi về dĩ vãng

Đem trái tim chôn vùi nơi vực sâu vạn trượng

Đã không cần nữa, những lời hứa hẹn

Nhưng ít ra tôi đã từng có được

Nét cười tựa như một khúc ca

Làm đôi ta say đắm

Để mình tôi gục ngã trong cô độc

Tình yêu trong sáng lần nữa hồi sinh sau bình minh

Tổn thương nơi ấy sao có thể trở nên rực rỡ đến vậy

Ký ức vội vàng dập tắt đi niềm hy vọng của tôi về dĩ vãng

Đem trái tim chôn vùi nơi vực sâu vạn trượng

Tình yêu trong sáng lần nữa hồi sinh sau bình minh

Tổn thương nơi ấy sao có thể trở nên rực rỡ đến vậy

Ký ức vội vàng dập tắt đi niềm hy vọng của tôi về dĩ vãng

Đem trái tim chôn vùi nơi vực sâu vạn trượng

Đem trái tim chôn vùi nơi vực sâu vạn trượng

3. Vài dòng chia sẻ về Vực Sâu - Kim Nhuận Cát - OST Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ

Bản OST phim này như tiếng lòng của Tiêu Bắc Thần, một tình yêu mà từ lúc bắt đầu là báo hiệu có quá nhiều ngăn cách và khó khăn. Người ở gần bên nhưng trái tim lại chẳng thể nào ở cùng một nhịp đậm.

Giọng ca trong trẻo, đầy cảm xúc kết hợp với nhạc bắt tai cho bài hát thêm quyến rũ, làm người nghe rung cảm cùng câu chuyện tình yêu bi thương thời dân quốc của phim Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ. Giai điệu xuất sắc hơn với tiếng kèn saxophone đủ gây ấn tượng và giúp bản nhạc thêm đặc biệt, nổi bật. Nếu yêu thích bộ phim này, bạn hẳn là một lần nên nghe trọn vẹn Vực Sâu - Kim Nhuận Cát.