[Lyrics + Vietsub] Tinh Lạc Ngưng Thành Đường - Tát Đỉnh Đỉnh - OST Phim Tinh Lạc Ngưng Thành Đường

Tinh Lạc Ngưng Thành Đường 星落凝成糖

Ca sĩ trình bày: Tát Đỉnh Đỉnh 萨顶顶

OST Phim Tinh Lạc Ngưng Thành Đường, OST 星落凝成糖, The Starry Love OST

Giới thiệu đến bạn bản OST Phim chính thức của bộ phim tiên hiệp Tinh Lạc Ngưng Thành Đường do nữ ca sĩ Tát Đỉnh Đỉnh, người đã từng gây sốt với bản nhạc phim Tay Trái Chỉ Trăng là OST của Hương Mật Tựa Khói Sương. Giai điệu đậm chất cổ trang, lời bài hát khiến mình hơi bất ngờ bởi nó có thể sử dụng cho giai điệu hiện đại vẫn đẹp, vẫn hợp.

Giọng ca cao vút của Tát Đỉnh Đỉnh thực sự biến bài hát trở thành một tác phẩm đẹp vượt qua khỏi giá trị của một bản nhạc phim. Nghe qua bài hát này rồi mới thấy nó thực sự hoàn hảo để kể câu chuyện tình yêu lắm ngược tâm của Dạ Đàm và Huyền Thương.

1. Lời bài hát - Lyrics

我在你星星眼里看见一束光

琴音在响

我轻声唱 你我相望

那里有一片湛蓝的海洋

粼粼波光

你说牵着手别放

你是天空 最亮那颗星的碎片

一片一片化作

无拘无束的烟火

温柔闪烁 照亮那昙花一朵

守护 你我约定

不计命运的错

绽放刹那绚烂的花和火

凝成糖

我是你 你也是我

看见星星坠落

像昙花 像烟火

无数彩虹包裹着

笑容朵朵化不开的快乐

是你甜蜜了我

干涸的心窝

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

含情脉脉陪伴那昙花一朵

盛开 你我约定

永恒只在一烁

绽放刹那绚烂的花和火

凝成糖

我是你 你也是我

看见星星坠落

像昙花 像烟火

无数彩虹 包裹着

你我心间永不忘的炙热

感谢甜蜜了我

拥抱的轮廓

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

看见星星坠落

像昙花 像烟火

无数彩虹 包裹着

笑容朵朵化不开的快乐

是你甜蜜了我

干涸的心窝

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

看见星星坠落

像昙花 像烟火

无数彩虹 包裹着

你我心间永不忘的炙热

感谢甜蜜了我

拥抱的轮廓

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

2. Lời dịch

Ta nhìn thấy trong mắt người một chùm ánh sáng lấp lánh

Tiếng đàn vang lên

Ta nhẹ giọng xướng người ta tương vọng

Nơi đó có một mảnh xanh thẳm hải dương

Sóng nước lấp loáng

Người nói nắm tay đừng buông

Người là mảnh ngôi sao nhỏ sáng nhất giữa không trung

Từng mảnh từng mảnh hóa thành

Vô câu vô thúc pháo hoa

Ôn nhu lập loè chiếu sáng lên kia một đóa hoa quỳnh

Bảo hộ ước định của người ta

Bất kể vận mệnh sai

Nở rộ khoảnh khắc sáng lạn hoa cùng lửa

Ngưng tụ thành đường

Ta là người người cũng là ta

Thấy ngôi sao rơi xuống

Giống hoa quỳnh giống pháo hoa

Vô số cầu vồng bao vây lấy

Tươi cười nhiều đóa không hòa tan được vui sướng

Là người ngọt ngào ta

Khô cạn tâm oa

Yêu nhau người trong mắt ngôi sao đều là đường một viên

Liếc mắt đưa tình làm bạn kia một đóa hoa quỳnh

Nở rộ ước định của người ta

Vĩnh hằng chỉ ở một thước

Nở rộ khoảnh khắc sáng lạn hoa cùng lửa

Ngưng tụ thành đường

Ta là người người cũng là ta

Thấy ngôi sao rơi xuống

Giống hoa quỳnh giống pháo hoa

Vô số cầu vồng bao vây lấy

Trái tim người ta vĩnh không quên cực nóng

Cảm tạ người trao ta ngọt ngào

Ôm hình dáng

Người yêu nhau trong mắt ngôi sao đều là đường một viên

Thấy ngôi sao rơi xuống

Giống hoa quỳnh giống pháo hoa

Vô số cầu vồng bao vây lấy

Tươi cười nhiều đóa không hòa tan được vui sướng

Là ngươi cho ta ngọt ngào

Khô cạn tâm oa

Yêu nhau người trong mắt ngôi sao đều là đường một viên

Thấy ngôi sao rơi xuống

Giống hoa quỳnh giống pháo hoa

Vô số cầu vồng bao vây lấy

Ngươi ta trái tim vĩnh không quên cực nóng

Cảm tạ người trao ta ngọt ngào

Ôm hình dáng

Người yêu nhau trong mắt ngôi sao đều là đường một viên​