[Hắc Y Phàm]

[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]Bài hát: Vịnh Alaska - 阿拉斯加海湾[/COLOR]

Ca sĩ: Lam Tâm Vũ - 蓝心羽

Lời bài hát:

Xem nội dung ẩn

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Trời cao ơi

难道你看不出我很爱她

Nándào nǐ kàn bù chū wǒ hěn ài tā

Nán tao nỉ khan pu tru ủa hẩn ai tha

Lẽ nào người không nhận ra tôi rất yêu anh ấy

怎么明明相爱的两个人

Zěn·me míngmíng xiāng ài de liǎng gèrén

Chẩn mơ mính mính xeng ai tơ lẻng cưa rấn

Cớ sao rõ ràng hai người yêu nhau đến thế

你要拆散他们啊

Nǐ yào chāisǎn tā·men ā

Nỉ dao trai xản tha mân a

Mà người nỡ chia cắt họ

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Trời cao à

你千万不要偷偷告诉她

Nǐ qiānwàn bùyào tōutōu gàosù tā

Nỉ tren oan pu dao thâu thâu cao xu tha

Người nhất định không được lén lút nói cho anh ấy

在无数夜深人静的夜晚

Zài wúshù yè shēn rén jìng de yèwǎn

Chai ú su dê sân rấn ching tơ dê oản

Trong vô số đêm đen tĩnh mịch

有个人在想她

Yǒu gèrén zài xiǎng tā

Dẩu cưa rấn chai xẻng tha

Có một người đang nhớ anh ấy

以后的日子你要好好照顾她

Yǐhòu de rì·zi nǐ yàohǎo hǎo zhàogù tā

Ỉ hâu tơ rư chư nỉ dao hảo hảo chao cu tha

Ngày tháng sau này người phải chiếu cố anh ấy nhé

我不在她身旁你不能欺负她

Wǒ bùzài tā shēn páng nǐ bùnéng qī·fu tā

Ủa pu chai tha sân p'áng nỉ pu nấng tri phu tha

Tôi không ở bên anh ấy, người không được ức hiếp anh ấy

别再让人走进她心里

Bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn·li

Pía chai rang rấn chẩu chin tha xin lỉ

Đừng để người ta lại bước vào trái tim anh ấy

最后却又离开她

Zùihòu què yòu líkāi tā

Chuây hâu truê dâu lí khai tha

Rồi cuối cùng lại rời xa anh

因为我不愿再看她流泪啦

Yīnwèi wǒ bù yùan zài kàn tā líu lèi la

In uây ủa pu doen chai khan tha liếu lây la

Bởi vì tôi không muốn anh ấy rơi nước mắt thêm lần nào nữa

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Trời cao ơi

你是不是在偷偷看笑话

Nǐ shì bù·shi zài tōutōu kànxìao·hua

Nỉ sư pu sư chai thâu thâu khan xeo hoa

Có phải người đang thầm cười tôi không

明知我还没能力保护她

Míngzhī wǒ hái méi nénglì bǎohù tā

Mính chư ủa hái mấy nấng li pảo hu tha

Rõ ràng biết tôi không đủ sức bảo vệ anh

让我们相遇啊

Ràng wǒ·men xiāng yù ā

Rang ủa mân xeng uy a

Mà lại để chúng tôi gặp nhau

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Trời cao à

她最近是否不再失眠啦

Tā zùijìn shìfǒu bù zài shīmían la

Tha chuây chin sư phẩu pu chai sư mén la

Dạo gần đây có phải anh ấy lại mất ngủ phải không

愿世间温情化作一缕风

Yùan shìjiān wēnqíng hùa zuò yī lǚ fēng

Doen sư chen uân trính hoa chua i lủy phâng

Mong tất cả sự dịu dàng trên thế gian hóa thành cơn gió thoảng

代替我拥抱她

Dàitì wǒ yōngbào tā

Tai thi ủa dung pao tha

Thay tôi ôm anh vào lòng

以后的日子你要好好照顾她

Yǐhòu de rì·zi nǐ yàohǎo hǎo zhàogù tā

Ỉ hâu tơ rư chư nỉ dao hảo hảo chao cu tha

Ngày tháng sau này người phải chiếu cố anh ấy nhé

我不在她身旁你不能欺负她

Wǒ bùzài tā shēn páng nǐ bùnéng qī·fu tā

Ủa pu chai tha sân p'áng nỉ pu nấng tri phu tha

Tôi không ở bên anh ấy, người không được ức hiếp anh ấy

别再让人走进她心里

Bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn·li

Pía chai rang rấn chẩu chin tha xin lỉ

Đừng để người ta lại bước vào trái tim anh ấy

最后却又离开她

Zùihòu què yòu líkāi tā

Chuây hâu truê dâu lí khai tha

Rồi cuối cùng lại rời xa anh ấy

因为我不愿再看她流泪啦

Yīnwèi wǒ bù yùan zài kàn tā líu lèi la

In uây ủa pu doen chai khan tha liếu lây la

Bởi vì tôi không muốn anh ấy rơi nước mắt thêm lần nào nữa

希望我的努力能够赶上她

Xīwàng wǒ de nǔlì nénggòu gǎnshàng tā

Xi oang ủa tơ nủ li nấng câu cản sang tha

Hi vọng nỗ lực của tôi có thể đuổi kịp anh ấy

有天我能给她完整的一个家

Yǒu tiān wǒ néng gěi tā wánzhěng de yī gè jiā

Dẩu then ủa nấng cẩy tha oán chẩng tơ i cưa che

Ngày nào đó tôi có thể cho anh ấy một gia đình trọn vẹn

可若你安排了别人给她

Kě ruò nǐ ānpái le biérén gěi tā

Khửa rua nỉ an p'ái lơ pía rấn cẩy tha

Nhưng nếu ông đã sắp đặt người khác cho anh ấy

我会祝福她

Wǒ hùi zhùfú tā

Ủa huây chu phú tha

Tôi sẽ chúc phúc

上天你别管我先让她幸福吧

Shàngtiān nǐ biéguǎn wǒ xiān ràng tā xìngfú ba

Sang then nỉ pía quản ủa xen rang tha xing phú pa

Ông trời ơi người cứ kệ tôi, hãy cho anh ấy được hạnh phúc

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Trời cao à

这些晚上我对你说的话

Zhèxiē wǎn·shang wǒ dùi nǐ shuō ·dehùa

Chưa xia oản sang ủa tuây nỉ sua tơ hoa

Những lời tôi nói với ông tối hôm nay

你别不小心漏嘴告诉她

Nǐ bié bù xiǎoxīn lòuzuǐ gàosù tā

Nỉ pía pu xẻo xin lâu chuẩy cao xu tha

Người đừng lỡ lời nói cho anh ấy

我怕会吵醒她

Wǒ pà hùi chǎo xǐng tā

Ủa p'a huây trảo xỉnh tha

Tôi sợ sẽ khiến anh choàng tỉnh

上天啊

Shàngtiān ā

Sang then a

Ông trời ơi

你千万不要偷偷告诉她

Nǐ qiānwàn bùyào tōutōu gàosù tā

Nỉ tren oan pu dao thâu thâu cao xu tha

Người tuyệt đối không được lén lút nói cho anh ấy biết

在无数夜深人静的夜晚

Zài wúshù yè shēn rén jìng de yèwǎn

Chai ú su dê sân rấn ching tơ dê oản

Trong vô số đêm đen tĩnh mịch

我依旧在想她

Wǒ yījìu zài xiǎng tā

Ủa i chiêu chai xẻng tha

Tôi vẫn đang nhớ anh ấy

* Góc chia sẻ *

Vịnh Alaska - được xem là bờ Vịnh tuyệt phẩm của Mẹ thiên nhiên, nơi hai đại dương gặp gỡ nhau nhưng chẳng bao giờ có thể hòa lẫn

Nhân sinh trên thế gian này cũng vậy.. có những đoạn tình cảm chỉ có thể gặp gỡ.. nhưng không thể bước cùng nhau.. chỉ có thể cầu mong đối phương hạnh phúc bình yên.

Mọi sự tụ tan trên đời đều bởi 2 chữ duyên và nợ

Nhân sinh như kịch, Người tản kịch tàn..

Nếu có thể cùng nhau bước xin hãy trân trọng những gì trước mắt.. con người vốn dĩ có quá nhiều mưu cầu cho hạnh phúc..

Mà vô thường lại không hẹn lúc đến đi.. có nhau xin hãy trân trọng, bao dung được thì hãy bao dung..

Bài hát này có chia làm hai giọng hát nam và nữ

Các bạn có thể từ từ thưởng thức theo cảm nhận cá nhân của mỗi bạn nhé..

Mỗi cuộc sống cá nhân điều có những trải nghiệm khác nhau về con đường gặp gỡ và chia ly của nhân duyên..

Sự tinh tế của tác giả khi đặt tên bài hát, làm cho mình thấy rất thú vị. Vịnh Alaska một hình ảnh không chỉ đẹp mà còn có cả sự sắp đặt của Đấng tạo hóa.. cũng như có những người những việc trong cuộc sống này vốn đã được sắp đặt.. không phải ngẫu nhiên mà ta gặp gỡ một ai đó, theo mình mỗi cuộc gặp gỡ đều đã được sự sắp từ đặt trước.. mọi cuộc chia ly cũng vậy..

Chỉ cần dịu dàng trân trọng mỗi phút giây là được

Hạnh phúc luôn đến từ những điều đơn giản nhất. Như cô gái trong lời bài hát vậy, dù cố gắng nổ lực để đuổi kịp người ấy, ông trời nếu đã sắp đặt người khác cho anh, cô vẫn bằng lòng thuận theo Thiên ý, chúc anh hạnh phúc..

Có rất nhiều người mang nặng chấp niệm về tình yêu, cầm lên được nhưng không thể buông xuống được.. Mình có thể cảm nhận được sự chấp niệm ấy, nhưng mang theo chấp niệm ấy suốt quãng đời còn lại của các bạn có quá mệt mỏi không!

Đôi khi, yêu một người không nhất định phải ở bên người đó, hoặc người đó phải thuộc về mình, sở hữu của mình thì mới gọi là yêu. Vì sao Thần tình yêu lại có đôi cánh, cũng có thể hiểu là Tình yêu nên cần có một đôi cánh tự do thì nó mới tồn tại vĩnh hằng được.. Cô gái trong bài hát Vịnh Alaska đã làm được điều đó, cho tình yêu một đôi cánh tự do cũng như giải thoát chính tâm hồn của cô. Đây là cảm nhận cá nhân mình thôi, các bạn có thể cùng mình đóng góp thêm nhiều ý kiến nhé!

* Cảm nhận về lời bài hát *

Đây là lời độc thoại, tâm sự của một cô gái muốn gửi gắm niềm tin và hi vọng cho Thiên Ý (Ý Trời)

Âm thầm lặng lẽ chôn sâu tình cảm ấy vào lòng

Khi nghe giai điệu bài hát ấy khiến mình nhớ đến bộ phim mà mình từng xem Châu Sinh Như Cố - tình cảm của Thập Nhất dành cho Châu Sinh Thần trong lòng Nàng là một chấp niệm vô tận. Kiếp này chỉ có thể từ xa nhìn Người.. lặng lẽ ở bên Người bầu bạn, đã là quá đủ đối với nàng.

Nàng chưa bao giờ có bất kỳ vọng tưởng nào vượt quá bổn phận với người ấy.

Kiếp này Nàng vẫn không đủ sức để bảo vệ Người Ấy..

"Cả đời Thần không phụ thiên hạ, chỉ phụ Thập Nhất"..

Nàng một thân giá y.. gieo mình xuống tường thành lãnh lẽo đầy tuyết trắng - Châu Sinh Thần, ta đến gả cho chàng đây!

Nơi vong xuyên, khước từ canh mạnh Bà, chịu đau đớn 1000 năm tại Vong Xuyên Hà.. chỉ để lưu giữ ký ức về Chàng.. Luân hồi chuyển thế tìm lại Chàng.

Kiếp sau..

Lời bài hát Aslaka có đoạn "Hi vọng nỗ lực của tôi có thể đuổi kịp anh ấy"

"Ngày nào đó tôi có thể cho anh ấy một gia đình trọn vẹn"

Làm mình hồi tưởng về Châu Sinh Thần của kiếp sau.. mọi nổ lực của Thập Nhất cuối cùng cũng được đền đáp..

Giai điệu bài hát là một sự ngọt ngào nhưng chua xót.. sự bất lực trong sự nỗ lực cầu cạnh Ông trời có thể bảo vệ người, che chở người.. những ngày tháng sau này dù không thể ở bên người vẫn mong người ấy không chịu bất cứ sự ức hiếp nào.

Bài hát đối với mình mà nói cảm nhận từng câu từng chữ như chính lời tâm sự của Thập Nhất vậy.

Châu Sinh Như Cố mãi là một chấp niệm day dứt khó quên.

Nay bài hát Alaska lại làm cho dư âm ấy càng thêm sâu đậm.

* * *

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ

Link: [Thảo Luận - Góp Ý] Các Tác Phẩm Sáng Tác Của Hắc Y Phàm

 

[Vô Ky Cơ Tiện]

Công nhận Châu Sinh ngược thật

 

[Hắc Y Phàm]

Công nhận Châu Sinh ngược thật

Châu Sinh không có ngược nam nữ chính vì lòng họ vẫn hướng về nhau, chỉ là ngược hoàn cảnh và thời thế, họ sinh ra đã mang danh phận mà khó lòng chối bỏ trách nhiệm của bản thân.