Bài viết: 381 
1977
66
Nhạc Phim: Kỳ Duyên Trong Gió - (风中奇缘) - (Đại Mạc Dao OST)
Bài Hát: *Vì Nàng Mà Bình Định Thiên Hạ* - [COLOR=rgb(0, 0, 179) ]為你平定的天下[/COLOR]
Trình bày: Lý Kiếm Thanh
Lời: Ngũ Nguyệt Thiên - A Tin
*************************************************
************************************************
*Lời Bài Hát*
--------------------------
*Góc Chia Sẻ Cảm Nhận *
* * *
Giai điệu bài hát đã được phối theo bản mới, bản cũ mang giai điệu man mác buồn..
Giai điệu mới cho mình cảm nhận sự khí khái hừng hực của một đại tướng quân sắp phải ra chiến trường và một niềm tinh mãnh liệt về ngày khải hoàn trở về.
Bài hát cũng miêu tả cảnh binh đao chiến loạn
Thân nơi sa trường đối mặt với sinh tử.. chỉ một lòng hi vọng sớm bình định được thiên hạ.. trở về bên Nàng sớm sớm chiều chiều ngắm bình minh
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của nàng
Nếu ta ngã xuông thì thiên đường của đôi ta đã ước hẹn
Dù cho máu của ta nhuộm thắm như màu hoa đỏ thì cũng hãy để ta ngã xuống mảnh đất nơi có nàng từ nay không còn phiêu lãng
Hãy để ta ngã xuống mảnh đất nơi có nàng vì nàng tưới xanh mầm hi vọng..
Bài hát chất chứa nỗi lòng của những người lính nơi binh biến chiến tranh
Mong ngóng về người thương ở quê nhà
"Vì Nàng mà bình định Thiên Hạ" - gửi gấm tiếng lòng của Vô Kỵ giành cho Tiểu Nguyệt..
Chàng mang một trách nhiệm nghĩa vụ với giang sơn xã tắc..
Trước Đại Điện, Chàng đã từng nói:
"Thiên hạ chưa thái bình sẽ không thành gia thất.."
Nay vì Nàng, Chàng một lòng mong muốn sớm bình định thiên hạ, đáp lại cho Nàng trọn tấm lòng và mang đến cho Nàng một danh phận đúng nghĩa.
Tiểu Nguyệt cũng một lòng bên Chàng, mong đợi Chàng, nhưng với Nàng mà nói có danh phận hay không, không quan trọng?
Chỉ cần là Chàng, Nàng bằng lòng là người phụ nữ bên Chàng - không cầu danh phận.
Chấp nhận sinh hài tử cho Chàng
Dùng mạng sống để bảo vệ huyết mạch của Chàng.. không muốn chàng vì Nàng mà vướn bận tâm tư, xao lãng việc binh.. chính sự
Mong ngóng khoảnh khắc Người có thể bình yên trở về.
Dù là bao lâu Nàng cũng vẫn sẽ đợi
Dù không danh không phận, miệt thị của người đời..
Nàng đều không bận tâm..
Trái tim Nàng chỉ gửi gấm nơi sa trường..
* * *
Một Người ở sa trường
Một Người ở quê nhà trông ngóng
Nỗi niềm nay sao tránh khỏi bi ai..
Ta không dám ngước nhìn mảnh trăng lưỡi liềm kia tựa như nét mày hiền dịu dàng của nàng treo trên bầu trời cao thăm thẳm soi rọi nỗi nhớ về biên nơi đại mạc
Ta không muốn phải chinh chiến liên miên chỉ muốn có một ngày được về nhà cùng nàng ngắm nhìn ánh ráng chiều bình yên an lạc.
Có quá nhiều tâm tự nỗi niềm..
Từng có người nói mỗi lần ra trận, chàng điều không ngoái đầu nhìn lại.. không nhìn lại tức là không mong ngày trở về, trên chiến trường đã chấp nhận sinh tử.. thì hà cớ gì phải quay đầu thêm nối tiếc..
"Chết ở đâu, chôn ở đó.." là câu nói mà mình cảm khái nghẹn ngào nhất.. mỗi khi nghe các bài hát về chiến tranh.. lại nhớ từng câu từng chữ của Tiểu Nam Thần Vương..
Suy cho cùng, cũng là đánh đổi mạng sống để gìn giữ hòa bình giang sơn xã tắc..
Không có nỗi đau nào bằng nỗi đau của âm dương cách biệt.. đúng không các bạn?
Có Thứ Tình Yêu.. Trong Mắt Chàng chỉ Nhìn Thấy Nàng.. Ngày Đêm.. Kiếm Tìm Giây Phút Gặp Gỡ.. Cho Thỏa Lòng Mong Nhớ..
Lo Nàng chỉ Mải Mê Nhìn Về Phía Trước.. mà không Quay Lưng Nhìn Thấy Ta dù chỉ 1 Lần..
Lo Nàng vì Giận.. Mà Hờ Hững Ta..
Lo Nàng đến Cuối vẫn chẳng hề Chọn Ta.. Vệ Vô kị - Đôi Mắt chỉ Quan Sát Tâm Tư Nàng.. Sợ Nàng Buồn - Sợ Nàng Đau.. 1 Tình Yêu thầm lặng bên Nàng.. rồi cũng có hạnh Phúc Viên Mãn.. Dù vẫn Tồn Tại những Giọt Nước Mắt..
* * *
-Lời Cám ơn-
Y Phàm hi vọng các bạn sẽ thích bài hát này.
Mình sẽ cố gắng tìm thêm nhiều góc giải trí hay để mang đến cho các bạn cùng thưởng thức nha
Có những phút giây thư giãn và trãi nghiệm thú vị!
Hi vọng các bạn sẽ ủng hộ và chia sẻ góp ý cho tác phẩm của Hắc Y Phàm nhé
Link: [Thảo Luận - Góp Ý] Các Tác Phẩm Sáng Tác Của Hắc Y Phàm - Việt Nam Overnight
Rất mong nhận được nhiều ý kiến của bạn đọc, để mình học hỏi kinh nghiệm, hoàn thiện kỹ năng nhiều hơn..
Các bạn đó thể thỏa sức đóng góp ý kiến khen chê, tùy ý trong mục link góp ý của mình nha.
Chân thành cám ơn ^^!
Bài Hát: *Vì Nàng Mà Bình Định Thiên Hạ* - [COLOR=rgb(0, 0, 179) ]為你平定的天下[/COLOR]
Trình bày: Lý Kiếm Thanh
Lời: Ngũ Nguyệt Thiên - A Tin
*************************************************
************************************************
*Lời Bài Hát*
wo bu gan zai kan na yue ya
Ta không dám ngước nhìn mãnh trăng lưỡi liềm kia
Xiang ni wen rou de mei gao gua
Tựa như nét mài hiền dịu của Nàng treo trên bầu trời cao thăm thẳm
Wo bu yuan lian nian de zheng sha
Ta không muốn phải chinh chiến liên miên
Zhi yao you yi jian neng hui ya
Chỉ muốn có một ngày được về nhà
Chang yi pian he nian ju de wan xia
Cùng Nàng ngắm nhìn ánh sáng chiếu bình minh an lạc
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Jiu rang ni feng de ye wang feng gan zui hou de lei guang
Hãy để khao khát cuồng vọng này hong khô giọt nước mắt cuối cùng của Nàng
Zhi ben xiang sheng si de qian fang
Bay ngược chiều gió hướng về phía tiền phương sinh tử
- -
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Yin wei wo zhi dao ni ye wang zhe zhe yue liang
Bởi Ta biết Nàng cũng đang ngước nhìn vầng trăng ấy
Deng zhe wo gui qu bian cheng yi zou
Mong đợi Ta trở về, hòa thân làm
Shou hu zhe ni de chang qiang
Tòa thành lũy bảo vệ người ta yêu
* * *
Jun ling j ru hou xing lou xia
Quân lệnh gấp như đốm lửa sa xuống
Si nian ye cong bu ceng zhu zha
Nỗi nhớ cũng chưa từng trú lại nơi đâu
Buan wei pingding he yi wei jia
Chiến loạn chưa yên, sao có thể nghĩ tới nhà
Ci yi qu sheng fu wu ding jia
Phen này ra đi thắng thua khó định
Cu ju chang qu qi lian sha xia
Đoàn quân tiến đến dưới chân núi Kỳ Liên
ma yi kua na pa sheng ming shi dai jia
Vó ngựa đã tung bay, nguyện bất chấp đánh đổi cả sinh mạng
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Jiu rang ni feng de ye wang feng gan zui hou de lei guang
Hãy để khao khát cuồng vọng này hong khô giọt nước mắt cuối cùng của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Yin wei wo zhi dao ni ye wang zhe zhe yue liang
Bởi Ta biết Nàng cũng đang ngước nhìn vầng trăng ấy
deng zhe wo gui qu bian cheng yi zou
Mong đợi Ta trở về, hòa thân làm
Shou hu zhe ni de chang qiang
Tòa thành lũy bảo vệ người ta yêu..
Ta không dám ngước nhìn mãnh trăng lưỡi liềm kia
Xiang ni wen rou de mei gao gua
Tựa như nét mài hiền dịu của Nàng treo trên bầu trời cao thăm thẳm
Wo bu yuan lian nian de zheng sha
Ta không muốn phải chinh chiến liên miên
Zhi yao you yi jian neng hui ya
Chỉ muốn có một ngày được về nhà
Chang yi pian he nian ju de wan xia
Cùng Nàng ngắm nhìn ánh sáng chiếu bình minh an lạc
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Jiu rang ni feng de ye wang feng gan zui hou de lei guang
Hãy để khao khát cuồng vọng này hong khô giọt nước mắt cuối cùng của Nàng
Zhi ben xiang sheng si de qian fang
Bay ngược chiều gió hướng về phía tiền phương sinh tử
- -
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Yin wei wo zhi dao ni ye wang zhe zhe yue liang
Bởi Ta biết Nàng cũng đang ngước nhìn vầng trăng ấy
Deng zhe wo gui qu bian cheng yi zou
Mong đợi Ta trở về, hòa thân làm
Shou hu zhe ni de chang qiang
Tòa thành lũy bảo vệ người ta yêu
* * *
Jun ling j ru hou xing lou xia
Quân lệnh gấp như đốm lửa sa xuống
Si nian ye cong bu ceng zhu zha
Nỗi nhớ cũng chưa từng trú lại nơi đâu
Buan wei pingding he yi wei jia
Chiến loạn chưa yên, sao có thể nghĩ tới nhà
Ci yi qu sheng fu wu ding jia
Phen này ra đi thắng thua khó định
Cu ju chang qu qi lian sha xia
Đoàn quân tiến đến dưới chân núi Kỳ Liên
ma yi kua na pa sheng ming shi dai jia
Vó ngựa đã tung bay, nguyện bất chấp đánh đổi cả sinh mạng
Rang wo de bi bang bian cheng ni de cheng qiang
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Jiu rang ni feng de ye wang feng gan zui hou de lei guang
Hãy để khao khát cuồng vọng này hong khô giọt nước mắt cuối cùng của Nàng
Ru guo wo dao xia ye xiang yue zai tian tiang
Nếu Ta ngã xuống thì thiên đường của hai ta đã ước hẹn
Yin wei wo zhi dao ni ye wang zhe zhe yue liang
Bởi Ta biết Nàng cũng đang ngước nhìn vầng trăng ấy
deng zhe wo gui qu bian cheng yi zou
Mong đợi Ta trở về, hòa thân làm
Shou hu zhe ni de chang qiang
Tòa thành lũy bảo vệ người ta yêu..
--------------------------
*Góc Chia Sẻ Cảm Nhận *
* * *
Giai điệu bài hát đã được phối theo bản mới, bản cũ mang giai điệu man mác buồn..
Giai điệu mới cho mình cảm nhận sự khí khái hừng hực của một đại tướng quân sắp phải ra chiến trường và một niềm tinh mãnh liệt về ngày khải hoàn trở về.
Bài hát cũng miêu tả cảnh binh đao chiến loạn
Thân nơi sa trường đối mặt với sinh tử.. chỉ một lòng hi vọng sớm bình định được thiên hạ.. trở về bên Nàng sớm sớm chiều chiều ngắm bình minh
Hãy để vòng tay ta xây đắp nên thành lũy của nàng
Nếu ta ngã xuông thì thiên đường của đôi ta đã ước hẹn
Dù cho máu của ta nhuộm thắm như màu hoa đỏ thì cũng hãy để ta ngã xuống mảnh đất nơi có nàng từ nay không còn phiêu lãng
Hãy để ta ngã xuống mảnh đất nơi có nàng vì nàng tưới xanh mầm hi vọng..
Bài hát chất chứa nỗi lòng của những người lính nơi binh biến chiến tranh
Mong ngóng về người thương ở quê nhà
"Vì Nàng mà bình định Thiên Hạ" - gửi gấm tiếng lòng của Vô Kỵ giành cho Tiểu Nguyệt..
Chàng mang một trách nhiệm nghĩa vụ với giang sơn xã tắc..
Trước Đại Điện, Chàng đã từng nói:
"Thiên hạ chưa thái bình sẽ không thành gia thất.."
Nay vì Nàng, Chàng một lòng mong muốn sớm bình định thiên hạ, đáp lại cho Nàng trọn tấm lòng và mang đến cho Nàng một danh phận đúng nghĩa.
Tiểu Nguyệt cũng một lòng bên Chàng, mong đợi Chàng, nhưng với Nàng mà nói có danh phận hay không, không quan trọng?
Chỉ cần là Chàng, Nàng bằng lòng là người phụ nữ bên Chàng - không cầu danh phận.
Chấp nhận sinh hài tử cho Chàng
Dùng mạng sống để bảo vệ huyết mạch của Chàng.. không muốn chàng vì Nàng mà vướn bận tâm tư, xao lãng việc binh.. chính sự
Mong ngóng khoảnh khắc Người có thể bình yên trở về.
Dù là bao lâu Nàng cũng vẫn sẽ đợi
Dù không danh không phận, miệt thị của người đời..
Nàng đều không bận tâm..
Trái tim Nàng chỉ gửi gấm nơi sa trường..
* * *
Một Người ở sa trường
Một Người ở quê nhà trông ngóng
Nỗi niềm nay sao tránh khỏi bi ai..
Ta không dám ngước nhìn mảnh trăng lưỡi liềm kia tựa như nét mày hiền dịu dàng của nàng treo trên bầu trời cao thăm thẳm soi rọi nỗi nhớ về biên nơi đại mạc
Ta không muốn phải chinh chiến liên miên chỉ muốn có một ngày được về nhà cùng nàng ngắm nhìn ánh ráng chiều bình yên an lạc.
Có quá nhiều tâm tự nỗi niềm..
Từng có người nói mỗi lần ra trận, chàng điều không ngoái đầu nhìn lại.. không nhìn lại tức là không mong ngày trở về, trên chiến trường đã chấp nhận sinh tử.. thì hà cớ gì phải quay đầu thêm nối tiếc..
"Chết ở đâu, chôn ở đó.." là câu nói mà mình cảm khái nghẹn ngào nhất.. mỗi khi nghe các bài hát về chiến tranh.. lại nhớ từng câu từng chữ của Tiểu Nam Thần Vương..
Suy cho cùng, cũng là đánh đổi mạng sống để gìn giữ hòa bình giang sơn xã tắc..
Không có nỗi đau nào bằng nỗi đau của âm dương cách biệt.. đúng không các bạn?
Có Thứ Tình Yêu.. Trong Mắt Chàng chỉ Nhìn Thấy Nàng.. Ngày Đêm.. Kiếm Tìm Giây Phút Gặp Gỡ.. Cho Thỏa Lòng Mong Nhớ..
Lo Nàng chỉ Mải Mê Nhìn Về Phía Trước.. mà không Quay Lưng Nhìn Thấy Ta dù chỉ 1 Lần..
Lo Nàng vì Giận.. Mà Hờ Hững Ta..
Lo Nàng đến Cuối vẫn chẳng hề Chọn Ta.. Vệ Vô kị - Đôi Mắt chỉ Quan Sát Tâm Tư Nàng.. Sợ Nàng Buồn - Sợ Nàng Đau.. 1 Tình Yêu thầm lặng bên Nàng.. rồi cũng có hạnh Phúc Viên Mãn.. Dù vẫn Tồn Tại những Giọt Nước Mắt..
* * *
-Lời Cám ơn-
Y Phàm hi vọng các bạn sẽ thích bài hát này.
Mình sẽ cố gắng tìm thêm nhiều góc giải trí hay để mang đến cho các bạn cùng thưởng thức nha
Có những phút giây thư giãn và trãi nghiệm thú vị!
Hi vọng các bạn sẽ ủng hộ và chia sẻ góp ý cho tác phẩm của Hắc Y Phàm nhé
Link: [Thảo Luận - Góp Ý] Các Tác Phẩm Sáng Tác Của Hắc Y Phàm - Việt Nam Overnight
Rất mong nhận được nhiều ý kiến của bạn đọc, để mình học hỏi kinh nghiệm, hoàn thiện kỹ năng nhiều hơn..
Các bạn đó thể thỏa sức đóng góp ý kiến khen chê, tùy ý trong mục link góp ý của mình nha.
Chân thành cám ơn ^^!
