[Đường Chi Dạ]

Song: Ước nguyện vì chàng (为你祈祷)

Singer: Ngụy Tân Vũ

​

Lyric:

1. 还 没 有 任 何 的 预 兆

Hái méi yǒu rèn hé de yù zhào

Chẳng thể nói trước điều gì

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]和 你 相 遇 在 街 角

Hé nǐ xiāng yù zài jiē jiǎo[/COLOR]

vô tình gặp lại Chàng nơi góc phố nhỏ

你 用 那 迷 人 微 笑

Nǐ yòng nà mí rén wēi xìao

Nụ cười của chàng, sao mê hoặc cõi lòng

成 为 我 生 命 的 主 角

Chéng wéi wǒ shēng mìng de zhǔ jiǎo

Từ đó đã trở thành sinh mệnh của ta

2. 爱 来 的 不 迟 也 不 早

Ài lái de bù chí yě bù zǎo

Tình yêu đến không sớm cũng không muộn

一 切 都 刚 刚 正 好

Yì qiè dōu gāng gāng zhèng hǎo

Mọi chuyện có lẽ sẽ đến đúng lúc cần thiết

想 为 你 建 个 城 堡

Xiǎng wéi nǐ jìan gè chéng bǎo

Muốn vì chàng mà xây nên bức tường thành này

愿 你 不 被 世 俗 打 扰

Yùan nǐ bú bèi shì sú dá rǎo [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]nguyện cùng chàng du ngoạn, chẳng màng thế tục nhân gian[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]3. 我 用 一 生 一 世 为 你 祈 祷[/COLOR]

Wǒ yòng yì shēng yí shì wéi nǐ qí dǎo

Ta muốn dùng cả đời này vì chàng mà ước nguyện

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]祈 祷 你 能 过 得 比 我 更 好[/COLOR]

qí dǎo nǐ néng guò dé bǐ wǒ gèng hǎo

Ước nguyện chàng luôn được sống tốt, chẳng để tâm vận mệnh đời ta

牵 着 你 的 手 暮 暮 又 朝 朝

Qiān zhe nǐ de shǒu mù mù yòu zhāo zhāo [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được nắm lấy tay chàng cùng sớm sớm chiều chiều[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]你 就 是 我 手 心 里 的 宝[/COLOR]

Nǐ jìu shì wǒ shǒu xīn lǐ de bǎo

Chàng chính là món quà quý giá nhất mà Ta có

我 用 一 生 一 世 为 你 祈 祷

Wǒ yòng yì shēng yí shì wéi nǐ qí dǎo

Ta muốn dùng cả đời này vì chàng mà ước nguyện

祈 祷 你 的 身 边 没 有 烦 恼

Qí dǎo nǐ de shēn biān méi yǒu fán nǎo

Ước nguyện được ở bên cạnh chàng, chẳng lo phiền não

幸 福 和 快 乐 在 你 身 边 绕

Xìng fú hé kùai lè zài nǐ shēn biān rào

Hạnh phúc và niềm vui sẽ luôn đến bên Chàng

我 就 是 你 永 远 的 依 靠

Wǒ jìu shì nǐ yóng yuǎn de yī kào

Ta sẽ mãi là bờ vai để chàng tựa vào