[Thanh Tien]

Undercover

By CRAXY

From the third mini album "Who Am I"​

Track nhạc thứ 2 "Undercover" thuộc thể loại K-Pop khám phá chủ đề về quyền lực, sự thống trị và nỗi ám ảnh trong một mối quan hệ lãng mạn.

Bài hát bắt đầu bằng những câu, "The Goddess comes down, Obey, all night long, No way to run now, 날 너에게 새겨 넣어" tạo nên giai điệu cho phần còn lại của lời bài hát. Nó gợi ý về một nhân vật thống trị, có thể là chính ca sĩ, người đòi hỏi sự tuân lệnh từ bạn nhảy của mình, không để lại lối thoát.

Trong câu hát đầu tiên, lời bài hát truyền tải cảm giác quái dị, cả về mặt thể chất lẫn cảm xúc, mà ca sĩ tin rằng khiến cô ấy hòa hợp với đối tác của mình. Sự lặp lại của câu "뺏겨 널" (có nghĩa là "Em đã đánh cắp anh") làm nổi bật tính chiếm hữu và kiểm soát mà cô ấy cảm thấy đối với đối tác của mình. Cô ấy tin rằng bất kể họ cố gắng trốn tránh hay chạy trốn bao nhiêu, cô ấy sẽ luôn tìm thấy họ. Có một cảm giác mất cân bằng quyền lực trong mối quan hệ, với việc ca sĩ khẳng định quyền lực của mình và tuyên bố rằng đối tác của cô ấy sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi cô ấy.

Phần điệp khúc trước thể hiện quyết tâm của ca sĩ muốn chiếm hữu và kiểm soát hoàn toàn đối tác của mình, so sánh họ với một sáng tạo của các vị thần mà cô tin rằng chỉ dành riêng cho cô. Nó nhấn mạnh bản chất bí mật của mối quan hệ của họ, khi cô hứa sẽ lấp đầy khoảng trống đằng sau đối tác của mình và làm nổi bật sự vĩ đại của mối quan hệ của họ.

Phần điệp khúc khẳng định địa vị của ca sĩ là "undercover goddess" và mong muốn phá vỡ bạn nhảy của cô theo ý muốn của cô. "Pow-pow" thể hiện bản chất mạnh mẽ và hủy diệt mà cô sở hữu. Việc lặp lại câu "내게 넌, bow, bow" ngụ ý rằng bạn nhảy phải phục tùng cô, và họ phải cúi đầu trước mọi mệnh lệnh của cô.

Phần điệp khúc sau tiếp tục củng cố ý tưởng về sự chiếm hữu và kiểm soát, ví việc bắt giữ đối tác như một tội ác. Câu "넌 내 거라 되어있어" (có nghĩa là "Anh đã là của em rồi") củng cố niềm tin của ca sĩ rằng đối tác của cô hoàn toàn thuộc về cô.

Trong câu hát thứ hai, lời bài hát ám chỉ rằng sự ngọt ngào của đối tác đã hoàn toàn chiếm hữu ca sĩ, và họ không thể có đủ. Ca sĩ mong muốn lấp đầy đối tác của mình trong huyết quản của họ, tượng trưng cho sự nghiện ngập mãnh liệt đối với sự hiện diện của họ. Họ muốn nhiều hơn ở đối tác của mình và nhanh chóng tiến về phía họ, ám chỉ quyết tâm giữ họ dưới ảnh hưởng của họ. Việc sử dụng từ "중독" (có nghĩa là "nghiện") củng cố ý tưởng về một sự gắn bó không lành mạnh.

Đoạn bridge nhấn mạnh sự kiểm soát của ca sĩ và sự bất lực của đối tác trong việc thoát ra. Lời bài hát ám chỉ rằng đối tác phụ thuộc vào ca sĩ và cần họ, trong khi ca sĩ khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục lấy đi của họ và đòi hỏi sự hiện diện của họ hàng ngày, giống như một nhà độc tài. Câu "저울은 내게 기울어" (có nghĩa là "Cán cân nghiêng về phía tôi") ngụ ý rằng ca sĩ nắm giữ quyền lực và kiểm soát trong mối quan hệ.

Phần điệp khúc, phần sau điệp khúc và phần outro nhắc lại chủ đề về sự thống trị và chiếm hữu. Việc đề cập đến "범죄" (có nghĩa là "tội ác") cho thấy ca sĩ coi hành động của họ là bất hợp pháp hoặc bị cấm, nhấn mạnh thêm động lực quyền lực trong mối quan hệ. Bài hát kết thúc bằng lời khẳng định rằng đối tác nằm trong tầm tay của ca sĩ và thuộc về họ.

Nhìn chung, "Undercover" khám phá mặt tối của một mối quan hệ lãng mạn, tập trung vào sự kiểm soát, tính chiếm hữu và mong muốn thống trị. Nó vẽ nên bức tranh về một nhân vật thống trị đòi hỏi sự phục tùng hoàn toàn và coi đối tác là một đối tượng để chiếm hữu hơn là một đối tác bình đẳng.

Lời bài hát (Hangul)​

The goddess comes down

Obey, all night long

No way to run

날 너에게 새겨 넣어

I feel like a monster

나를 겁내는 모습도

너는 제법 어울려

뺏겨 널 뺏겨 널

뺏겨 널 뺏겨 널

가려도 네가 보여

숨어도 내겐 너의

숨소리가 들려

You'll never get away, get away, get away from me now

(I just own you)

I don't wanna let you down

신이 깎아 낸 듯 한 널

난 모두 내가 가져야겠어

네게 숨어든 뒤에

나로 채울게 fill it

은밀하게 허나 위대하게

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

부숴 널 원하는 대로 pow pow

Undercover goddess

Undercover goddess

Undercover goddess

그래 내게 넌 bow bow

범죄 이건 like 범죄

범죄 그래 그래

너는 like 범죄

붙잡힌 두 손

꽉 잡혀져 있어

그리고 너를 뺐어

넌 내 거라 되어있어

달콤한 네가 내게 이미 가득히 퍼졌어

내 곁에 이미 더 깊이

I just can't get enough of you

들이킬수록 더 더 원해

채워 널 in my vein

올라가는 gauge

넘겨 다음 page

너를 원해 more

빠르게 나 move

따라갈래 너 모르게

나로 베어 가는 너는 어느새

다른 누구도 널 다룰 수도 없게

내게 중독

I don't wanna let you down

신이 깎아 낸 듯 한 널

난 모두 내가 가져야겠어

네게 숨어든 뒤에

나로 채울게 fill it

은밀하게 허나 위대하게

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

부숴 널 원하는 대로 pow pow

Undercover goddess

Undercover goddess

Undercover goddess

그래 내게 넌 bow bow

You just can't run from me

너를 휘둘러 right now

그래 더 말해봐

넌 내가 필요하게

뺏어야겠어 계속해서

매일 가져야겠어 like a dictator

네가 뭘 올리든 간에

저울은 내게 기울어

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

부숴 널 원하는 대로 pow pow

Undercover goddess

Undercover goddess

Undercover goddess

그래 내게 넌 bow bow

범죄 이건 like 범죄

범죄 그래 그래

너는 like 범죄

붙잡힌 두 손

꽉 잡혀져 있어

그리고 너를 뺐어

넌 내 거라 되어있어

Lời bài hát (Romanized)​

The goddess comes down

Obey, all night long

No way to run

Nal neoege saegyeo neoheo

I feel like a monster

Nareul geomnaeneun moseupdo

Neoneun jebeop eoullyeo

Ppaetgyeo neol ppaetgyeo neol

Ppaetgyeo neol ppaetgyeo neol

Garyeodo nega boyeo

Sumeodo naegen neoye

Sumsoriga deullyeo

You'll never get away, get away, get away from me now

(I just own you)

I don't wanna let you down

Shini kkakka naen deut han neol

Nan modu naega gajyeoyagesseo

Nege sumeodeun dwie

Naro chaeulge fill it

Eunmilhage heona widaehage

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Busweo neol weonhaneun daero pow pow

Undercover goddess

Undercover goddess

Undercover goddess

Geurae naege neon bow bow

Beomjwe igeon like beomjwe

Beomjwe geurae geurae

Neoneun like beomjwe

Butjaphin du son

Kkwak japhyeojyeo isseo

Geurigo neoreul ppaetseo

Neon nae geora dweeoisseo

Dalkomhan nega naege imi gadeukhi peojyeosseo

Nae gyeote imi deo gipi

I just can't get enough of you

Deurikilsurok deo deo weonhae

Chaeweo neol in my vein

Ollaganeun gauge

Neomgyeo daeum page

Neoreul weonhae more

Ppareuge na move

Ttaragallae neo moreuge

Naro beeo ganeun neoneun eoneusae

Dareun nugudo neol darul sudo eopge

Naege jungdok

I don't wanna let you down

Shini kkakka naen deut han neol

Nan modu naega gajyeoyagesseo

Nege sumeodeun dwie

Naro chaeulge fill it

Eunmilhage heona widaehage

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Busweo neol weonhaneun daero pow pow

Undercover goddess

Undercover goddess

Undercover goddess

Geurae naege neon bow bow

You just can't run from me

Neoreul hwidulleo right now

Geurae deo malhaebwa

Neon naega piryohage

Ppaeseoyagesseo gyesokhaeseo

Maeil gajyeoyagesseo like a dictator

Nega mweol ollideun gane

Jeoureun naege giureo

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Umm undercover goddess

Busweo neol weonhaneun daero pow pow

Undercover gottess

Undercover gottess

Undercover gottess

Geurae naege neon bow bow

Beomjwe igeon like beomjwe

Beomjwe geurae geurae

Neoneun like beomjwe

Butjaphin du son

Kkwak japhyeojyeo isseo

Geurigo neoreul ppaetseo

Neon nae geora dweeoisseo