[taikhoanprofile]

Tuế nguyệt dài lưu có nghĩa là gì?​

Đang Edit truyện thì mình gặp cụm từ này, gấp gấp gấp gấp, các bạn cho mình biết ý nghĩa của nó có được không? Và bối cảnh nào thì sử dụng nó nhỉ?

Nhân tiện thì nếu mà Edit lại thì câu ngày đổi sang nghĩa tiếng Việt như thế nào cho hợp lý nhỉ?

 

[Trâm]

Tuế nguyệt là cụm từ chỉ thời gian, chung chung là tháng năm.

Dài lưu hay dài lâu nói về một cái gì đó lâu bền, có sức ảnh hưởng to lớn trong một khoảng thời gian nhất định.

Nghĩa cả cụm từ này là (Điều gì đó) sẽ còn mãi theo tháng năm.

Ngữ cảnh của cụm từ này thì nhiều lắm, bạn cần xem xét tùy tình huống cụ thể, có thể đó là một lời hứa sẽ mãi yêu người, tình yêu không đổi thay mãi mãi bên nhau theo năm tháng.