[Solyoursoulmate]

Ca khúc: Tứ khối ngũ

Trình bày: Lão Phàn Cách Vách​

4 đồng 5 là bài hát mình khá thích của lão Phàn. Theo như mình tìm hiểu thì một tờ giấy kết hôn của Trung sẽ có giá 9 đồng, 4 đồng 5 trong bài hát tượng trưng cho một nửa tờ giấy đăng ký kết hôn cũng biểu thị cho người con gái là nửa kia của chàng trai. Đồng thời, đây cũng là giá của một bát mỳ. Bài hát ngụ ý rằng người con gái kia chính là người luôn ở bên bạn dù bạn chỉ có đủ tiền để ăn một bát mì. Lời bài hát cùng giai điệu đậm chất lão Phàn này mình đặc biệt yêu thích. Mong rằng chàng trai này sẽ phát triển ngày càng tốt hơn nữa.

Lyrics:

Tiān hēile

Nǐ hěn yōuchóu

Nǐ shuō shìjiè shàng

Zhǎo bù dào sì kùai wǔ de niū

Xíngzǒu zài língchén liǎng diǎn de mǎlù shàng

Nǐ píjùan de názhe bàn hé húang hè lóu

Nǐ shuō kělían shìjiān wànwù

Méiyǒu sì kùai wǔ de niū

Zěnyàngle

Nǐ dōu er lǐ zhǐ shèng wǔ kùai chūtóu

Rénshēng lù zhǎng

Nǐ shuō nǐ xiǎng qù kàn méiyǒu biānjì dì hǎiyáng

Nàlǐ kěnéng hùi yǒusān kùai wǔ dì hǎijǐng fáng

Zěnyàngle

Nǐ shìfǒu xíanshì yōuyōu

Nǐ shuō huā wán suǒyǒu de qían jìu shèng xìa yīkùai lìu

Jìu shèng xìa yīkùai lìu

Yòu dàole nán dǎo yīngxióng hàn de shíhòu

Bàngwǎn de shíhòu

Tā de liǎnpáng dìnggé zài nǐ xīntóu

Rén hǎi mángmáng

Tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū

Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu

Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū

Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu

Rén hǎi mángmáng tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū

Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu

Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū

Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu

Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu

Vietsub:

Trời tối rồi

Trông cậu rất buồn

Cậu nói rằng trên thế gian này

Chẳng tìm được cô gái 4 đồng 5

Nặng nề bước đi trên đường lúc 2 giờ sáng

Mệt mỏi.. trong tay cậu chỉ còn nửa bao thuốc

Cậu nói tiếc cho thế gian vạn vật

Chẳng tìm thấy cô gái 4 đồng 5

Làm sao thế?

Mấy đồng lẻ trong túi gom lại chỉ còn hơn 5 đồng

Đời người rất dài

Cậu nói cậu muốn đi xem biển lớn

Ở đó chắc còn phòng 3 đồng 5 để ngắm biển xanh

Làm sao thế?

Rảnh rỗi nên lại nghĩ chuyện không đâu rồi!

Cậu nói mua hết những thứ cần thiết chỉ còn lại 1 đồng

Chỉ còn 1 đồng 6

Giờ đã đến lúc bậc anh hùng gặp khó khăn

Trong mơ hồ

Khuôn mặt cô ấy đã in sâu vào trong tim

Biển người rộng lớn

Cô ấy có thể là cô gái 4 đồng 5 của cậu

Mong rằng một ngày cậu ngẩng đầu liền thấy

Một cô gái nguyện ý làm cô gái 4 đồng 5 của cậu

Sẽ luôn bên cậu dẫu bão táp phong ba

Biển người rộng lớn

Cô ấy có thể là cô gái 4 đồng 5 của cậu

Mong rằng một ngày cậu ngẩng đầu liền thấy

Một cô gái nguyện ý làm cô gái 4 đồng 5 của cậu

Sẽ luôn bên cậu dẫu bão táp phong ba

Sẽ luôn bên cậu dẫu bão táp phong ba