8867
1,013
Cô gái "4 đồng 5"
Chỉ cô gái kết hôn với bạn, giấy đăng ký kết hôn là 9 đồng mà cô ấy chính là một nửa trong đó "4 đồng 5". Một tô mì cũng có giá "4 đồng 5". Ý tứ ở đây là hi vọng cô gái lúc bạn đầu ở bên bạn, cùng bạn vượt qua những ngày khốn khó vẫn luôn ở bên bạn.
Lyrics
天黑了
你很忧愁
你说世界上
找不到四块五的妞
行走在凌晨两点的马路上
你疲倦地拿着半盒黄鹤楼
你说可怜世间万物
没有四块五的妞
怎样了
你兜儿里只剩五块出头
人生路长
你说你想去看没有边际的海洋
那里可能会有三块五的海景房
怎样了
你是否闲事悠悠
你说花完所有的钱就剩下一块六
就剩下一块六
又到了难倒英雄汉的时候
傍晚的时候
她的脸庞定格在你心头
人海茫茫
她可能是你四块五的妞
幻想着总有一天会出头
终有人愿意做你四块五的妞
流浪吧 在风雨交加的时候
人海茫茫 她可能是你四块五的妞
幻想着总有一天会出头
终有人愿意做你四块五的妞
流浪吧 在风雨交加的时候
流浪吧 在风雨交加的时候
Pinyin
Tiān hēile
Nǐ hěn yōuchóu
Nǐ shuō shìjiè shàng
Zhǎo bù dào sì kùai wǔ de niū
Xíngzǒu zài língchén liǎng diǎn de mǎlù shàng
Nǐ píjùan de názhe bàn hé húang hè lóu
Nǐ shuō kělían shìjiān wànwù
Méiyǒu sì kùai wǔ de niū
Zěnyàngle
Nǐ dōu er lǐ zhǐ shèng wǔ kùai chūtóu
Rénshēng lù zhǎng
Nǐ shuō nǐ xiǎng qù kàn méiyǒu biānjì dì hǎiyáng
Nàlǐ kěnéng hùi yǒusān kùai wǔ dì hǎijǐng fáng
Zěnyàngle
Nǐ shìfǒu xíanshì yōuyōu
Nǐ shuō huā wán suǒyǒu de qían jìu shèng xìa yīkùai lìu
Jìu shèng xìa yīkùai lìu
Yòu dàole nán dǎo yīngxióng hàn de shíhòu
Bàngwǎn de shíhòu
Tā de liǎnpáng dìnggé zài nǐ xīntóu
Rén hǎi mángmáng
Tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū
Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu
Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Rén hǎi mángmáng tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū
Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu
Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Lời việt
Trời tối rồi
Trông cậu rất buồn
Cậu nói trên thế giới này
Không tìm được cô gái 4 đồng 5
Đi bộ trên con đường lúc 2 giờ sáng
Cậu mệt mỏi cầm theo nửa bộ Hoàng Lạc Lâu
Cậu nói đáng tiếc thay trong vạn vật trên thế gian
Không có cô gái 4 đồng 5
Làm sao thế?
Trong túi cậu chỉ còn lại 5 đồng hơn
Đời người rất dài
Cậu nói cậu muốn đi xem biển lớn
Ở đó có thể có phòng nhìn ra hướng biển giá 3 đồng 5
Thế nào rồi
Có phải cậu đang rất rảnh rỗi hay không?
Cậu nói cậu tiêu hết tất cả những khoảng cần thiết thì sẽ còn dư lại 1 đồng 6
Còn dư lại 1 đồng 6
Lại đến rồi, lúc bậc anh hùng hảo hán rơi vào khó khăn
Lúc chạng vạng
Khuôn mặt của cô ấy đã in sâu trong trái tim cậu
Trong biển người mênh mông
Cô ấy có thể là cô gái 4 đồng 5 của cậu
Mơ ước sẽ có một ngày
Có một người nguyện ý làm cô gái 4 đồng 5 của cậu
Lang thang trong mưa gió
Chỉ cô gái kết hôn với bạn, giấy đăng ký kết hôn là 9 đồng mà cô ấy chính là một nửa trong đó "4 đồng 5". Một tô mì cũng có giá "4 đồng 5". Ý tứ ở đây là hi vọng cô gái lúc bạn đầu ở bên bạn, cùng bạn vượt qua những ngày khốn khó vẫn luôn ở bên bạn.
Lyrics
天黑了
你很忧愁
你说世界上
找不到四块五的妞
行走在凌晨两点的马路上
你疲倦地拿着半盒黄鹤楼
你说可怜世间万物
没有四块五的妞
怎样了
你兜儿里只剩五块出头
人生路长
你说你想去看没有边际的海洋
那里可能会有三块五的海景房
怎样了
你是否闲事悠悠
你说花完所有的钱就剩下一块六
就剩下一块六
又到了难倒英雄汉的时候
傍晚的时候
她的脸庞定格在你心头
人海茫茫
她可能是你四块五的妞
幻想着总有一天会出头
终有人愿意做你四块五的妞
流浪吧 在风雨交加的时候
人海茫茫 她可能是你四块五的妞
幻想着总有一天会出头
终有人愿意做你四块五的妞
流浪吧 在风雨交加的时候
流浪吧 在风雨交加的时候
Pinyin
Tiān hēile
Nǐ hěn yōuchóu
Nǐ shuō shìjiè shàng
Zhǎo bù dào sì kùai wǔ de niū
Xíngzǒu zài língchén liǎng diǎn de mǎlù shàng
Nǐ píjùan de názhe bàn hé húang hè lóu
Nǐ shuō kělían shìjiān wànwù
Méiyǒu sì kùai wǔ de niū
Zěnyàngle
Nǐ dōu er lǐ zhǐ shèng wǔ kùai chūtóu
Rénshēng lù zhǎng
Nǐ shuō nǐ xiǎng qù kàn méiyǒu biānjì dì hǎiyáng
Nàlǐ kěnéng hùi yǒusān kùai wǔ dì hǎijǐng fáng
Zěnyàngle
Nǐ shìfǒu xíanshì yōuyōu
Nǐ shuō huā wán suǒyǒu de qían jìu shèng xìa yīkùai lìu
Jìu shèng xìa yīkùai lìu
Yòu dàole nán dǎo yīngxióng hàn de shíhòu
Bàngwǎn de shíhòu
Tā de liǎnpáng dìnggé zài nǐ xīntóu
Rén hǎi mángmáng
Tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū
Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu
Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Rén hǎi mángmáng tā kěnéng shì nǐ sì kùai wǔ de niū
Hùanxiǎngzhe zǒng yǒu yītiān hùi chūtóu
Zhōng yǒurén yùanyì zuò nǐ sì kùai wǔ de niū
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Líulàng ba zài fēngyǔ jiāojiā de shíhòu
Lời việt
Trời tối rồi
Trông cậu rất buồn
Cậu nói trên thế giới này
Không tìm được cô gái 4 đồng 5
Đi bộ trên con đường lúc 2 giờ sáng
Cậu mệt mỏi cầm theo nửa bộ Hoàng Lạc Lâu
Cậu nói đáng tiếc thay trong vạn vật trên thế gian
Không có cô gái 4 đồng 5
Làm sao thế?
Trong túi cậu chỉ còn lại 5 đồng hơn
Đời người rất dài
Cậu nói cậu muốn đi xem biển lớn
Ở đó có thể có phòng nhìn ra hướng biển giá 3 đồng 5
Thế nào rồi
Có phải cậu đang rất rảnh rỗi hay không?
Cậu nói cậu tiêu hết tất cả những khoảng cần thiết thì sẽ còn dư lại 1 đồng 6
Còn dư lại 1 đồng 6
Lại đến rồi, lúc bậc anh hùng hảo hán rơi vào khó khăn
Lúc chạng vạng
Khuôn mặt của cô ấy đã in sâu trong trái tim cậu
Trong biển người mênh mông
Cô ấy có thể là cô gái 4 đồng 5 của cậu
Mơ ước sẽ có một ngày
Có một người nguyện ý làm cô gái 4 đồng 5 của cậu
Lang thang trong mưa gió
Last edited by a moderator:
