TTL (Time To Love) performed by T-ARA ft. Supernova taken from the first studio album "Absolute First Album" T-ARA đã đạt được những thành công to lớn trong sự nghiệp nhờ màn hợp tác với nhóm nhạc nam cùng công ty Supernova trong ca khúc mang tên" TTL (Time to Love) ", được phát hành chính thức vào ngày 15 tháng 9 năm 2009. Ca khúc cũng là track thứ năm nằm trong album phòng thu đầu tay của T-ARA "Absolute First Album" . Các thành viên tham gia góp giọng trong ca khúc này bao gồm: EunJung, SoYeon, HyoMin và JiYeon cùng với KwangSu, JiHyuk và GeonIl. Thành viên Qri đóng vai chính trong video âm nhạc "TTL (Time to Love)", cùng với một vai nhỏ cho thành viên Boram . Bên cạnh những màn vũ đạo thì MV còn được chia làm đôi, thể hiện những cảm xúc và khó khăn của cả hai nhân vật chính khi phải vượt qua nỗi đau sau khi chia tay. Đây một ca khúc chịu nhiều ảnh hưởng của hip hop, cùng những âm thanh ồn ào và sôi động. Trái ngược với những giai điệu trong bài hát thì phần lời lại mang một màu sắc trầm buồn, khi khắc họa những nỗi đau dằn xé của một đôi tình nhân vì họ không thể tiếp tục cùng nhau xây đắp tình cảm thêm nữa. Đĩa đơn này được quảng bá như một sự "lột xác 180 độ" của nhóm khi mang hình ảnh quyến rũ hơn so với thuở T-ARA mới ra mắt trước công chúng. Bài hát đã thành công rực rỡ khi đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng của Hàn Quốc và trở thành bản hit đầu tiên của cả hai nhóm trên bảng xếp hạng và là một trong những bài hát tiêu biểu của họ. "TTL (Time to Love)" đã ngay lập tức trở thành hit đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng Hàn Quốc khi vừa phát hành, bao gồm cả bảng xếp hạng BGM của Cyworld và bảng xếp hạng nhạc chuông của Nate . Bài hát đã trở thành một trong những bài hát có thành tích tốt nhất trong năm mặc dù chỉ mới được phát hành vào tháng 9. Bài hát xếp ở vị trí thứ 15 trên bảng xếp hạng MelOn hàng năm và ở vị trí thứ 9 trên Dosirak. Bài hát cũng quay trở lại bảng xếp hạng về các đĩa đơn kỹ thuật số mới ra mắt của Gaon vào năm 2010. Video âm nhạc của ca khúc cũng đã đạt hơn 110 nghìn lượt xem và leo lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng trong vòng một ngày sau khi phát hành và đạt hơn 1, 1 triệu lượt xem trong hai tuần đầu tiên. LỜI BÀI HÁT (HANGUL) Can't stop we won't stop, can't stop we won't stop Yeah, you know we don't stop, I just want you back 좋은 사람 너는 내게 첫사랑 사랑을 가르쳐 준 사람 never forget you i'll remember you 기억해 너 하나만 oh 혹시나 너를 볼까 니가 사준 옷을 입고 니가 좋아하던 짧은 머리를 하고 너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서 굳이 먼길을 돌았어 혹시 니가 있을까봐 전화번호도 아직 그대로 혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로 내 미니홈피 속엔 너와 듣던 노래뿐 혹시 니가 볼까봐 다시 돌아올까봐 우리는 아직 잊지 못했는데 우리는 아직 서로 원하는데 우린 아직 사랑하는데 엇갈려 사실은 보고 싶은데 미치도록 너를 보고 싶은데 한없이 널 기다려 결국 너를 기다려 혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네 좋은 사람 너는 내게 첫사랑 사랑을 가르쳐 준 사람 never forget you i'll remember you 기억해 너 하나만 yo 혹시나 너를 볼까봐 보게 되면 흔들릴까봐 내 마음이 약해질까봐 말라 비튼 날 보일까봐 너와 함께걷던 그 길을 피하기 위해서 굳이 먼길을 돌았어 혹시 니가 있을까봐 전화번호도 이미 바꿨어 혹시 니 생각이 날까 집도 옮겼어 하지만 입에선 아직 못한 말이 새 혹시 너를 볼까봐 다시 돌아올까봐 우리는 아직 잊지 못했는데 우리는 아직 서로 원하는데 우린 아직 사랑하는데 엇갈려 사실은 보고 싶은데 미치도록 너를 보고 싶은데 한없이 널 기다려 결국 너를 기다려 혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네 좋은 사람 너는 내게 첫사랑 사랑을 가르쳐 준 사람 never forget you i'll remember you 기억해 너 하나만 Ah ah ah 다시 시작해 말하고 싶지만 들리지도 또 보이지않는 너를 찾고 있어 쏟아지는 장대비를 맞은 채 우리 처음 만난 그곳으로 가는데 자신이 너무 나도 한심해 당신의 따스했던 자리 아직 가슴에 넌 더 견딜 수 있으니 그럼 나도 조금 더 견딜테니 하지만 힘이 좀 들꺼야 너무 사랑했잖아 참으려 애를 써봤어도 어쩔수가 없어 혹시라도 우연히 널 볼까봐 (Oh~) 그대가 내 모습 볼까봐 (모습 볼까봐) 거울을 보며 눈물을 닦죠 혹시나 너 올까봐 좋은 사람 너는 내게 첫사랑 (oh~) 사랑을 가르쳐 준 사람 [그대가 내인생의 첫사랑] never forget you i'll remember you 기억해 너 하나만 [나아직 기억해 너 하나만] LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED) Can't stop we won't stop, can't stop we won't stop Yeah, you know we don't stop, I just want you back joh-eun salam neoneun naege cheos-salang salang-eul galeuchyeo jun salam never forget you i'll remember you gieoghae neo hanaman oh hogsina neoleul bolkka niga sajun os-eul ibgo niga joh-ahadeon jjalb-eun meolileul hago neowa hamkke geoddeon geu gil-eul jinagagi wihaeseo gud-i meongil-eul dol-ass-eo hogsi niga iss-eulkkabwa jeonhwabeonhodo ajig geudaelo hogsi naleul chaj-aolkkabwa jibdo geudaelo nae minihompi sog-en neowa deuddeon nolaeppun hogsi niga bolkkabwa dasi dol-aolkkabwa ulineun ajig ij-ji moshaessneunde ulineun ajig seolo wonhaneunde ulin ajig salanghaneunde eosgallyeo sasil-eun bogo sip-eunde michidolog neoleul bogo sip-eunde han-eobs-i neol gidalyeo gyeolgug neoleul gidalyeo hogsihago meomchwoseo jejalileul maemdone joh-eun salam neoneun naege cheos-salang salang-eul galeuchyeo jun salam never forget you i'll remember you gieoghae neo hanaman yo hogsina neoleul bolkkabwa boge doemyeon heundeullilkkabwa nae ma-eum-i yaghaejilkkabwa malla biteun nal boilkkabwa neowa hamkkegeoddeon geu gil-eul pihagi wihaeseo gud-i meongil-eul dol-ass-eo hogsi niga iss-eulkkabwa jeonhwabeonhodo imi bakkwoss-eo hogsi ni saeng-gag-i nalkka jibdo olmgyeoss-eo hajiman ib-eseon ajig moshan mal-i sae hogsi neoleul bolkkabwa dasi dol-aolkkabwa ulineun ajig ij-ji moshaessneunde ulineun ajig seolo wonhaneunde ulin ajig salanghaneunde eosgallyeo sasil-eun bogo sip-eunde michidolog neoleul bogo sip-eunde han-eobs-i neol gidalyeo gyeolgug neoleul gidalyeo hogsihago meomchwoseo jejalileul maemdone joh-eun salam neoneun naege cheos-salang salang-eul galeuchyeo jun salam never forget you i'll remember you gieoghae neo hanaman Ah ah ah dasi sijaghae malhago sipjiman deullijido tto boijianhneun neoleul chajgo iss-eo ssod-ajineun jangdaebileul maj-eun chae uli cheoeum mannan geugos-eulo ganeunde jasin-i neomu nado hansimhae dangsin-ui ttaseuhaessdeon jali ajig gaseum-e neon deo gyeondil su iss-euni geuleom nado jogeum deo gyeondilteni hajiman him-i jom deulkkeoya neomu salanghaessjanh-a cham-eulyeo aeleul sseobwass-eodo eojjeolsuga eobs-eo hogsilado uyeonhi neol bolkkabwa (Oh~) geudaega nae moseub bolkkabwa (moseub bolkkabwa) geoul-eul bomyeo nunmul-eul dakkjyo hogsina neo olkkabwa joh-eun salam neoneun naege cheos-salang (oh~) salang-eul galeuchyeo jun salam never forget you i'll remember you gieoghae neo hanaman LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH Can't stop we won't stop, Chúng ta không thể dừng lại can't stop we won't stop Đến lúc này chẳng còn cách nào để dừng lại Yeah, you know we don't stop, Tớ biết là chúng ta chẳng thể ngừng lại I Just want you back Tớ chỉ muốn cậu quay lại về cạnh cậu thôi You are a good person for loving me first, Cậu là một người tuyệt vời khi đã đem lòng yêu thương tớ trước You were the one that thought me how to love, (so I'll) Cậu cũng là người đầu tiên dạy tớ cách yêu thương một ai đó Never forget you Vậy nên tớ không thể nào quên đi được cậu i'll remember you Tớ sẽ vẫn nhớ I'll remember you (that way) Vẫn nhớ về cậu Because I might see you Bởi tớ vẫn muốn được nhớ về cậu I wore the clothes you bought me Tớ mặc những bộ quần áo cậu đã mua cho tớ I cut my hair short, the way you like it Tớ cắt ngắn mái tóc mình đúng như cách mà cậu thích In order to walk the road we walked together Để em dạo bước trên con đường mà hai ta từng tay trong tay I take the long way just because you might be there Tớ cứ đi mãi trong vô vọng, vì nghĩ rằng cậu sẽ vẫn đứng đợi nơi đấy My phone number is still the same Số điện thoại thì vẫn như cũ My house is the same in case you come find me Địa chỉ cũng chẳng thay đổi, phòng trường hợp cậu sẽ tìm đến tớ On my mini-homepy I have the song we listened to Tớ vẫn bật bài hát yêu thích của chúng ta trong căn nhà nhỏ nhắn Just in case you might see, Trong trường hợp nếu cậu nghe thấy maybe because you might comeback Lỡ đâu vì cậu cũng nghĩ đến chuyện quay lại bên cạnh nhau We still haven't forgotten, Chúng ta vẫn chưa quên nhau we still want each other. Chúng ta vẫn còn muốn được ở bên nhau We're still in love. Chúng ta vẫn còn tình cảm với nhau mà The truth is, I miss you, Sự thật là tớ vẫn nhớ về cậu I miss you so much that I'm going crazy about it. Nỗi nhớ nhiều đến mức như khiến tớ phát điên I'll endlessly wait for you. Tớ sẽ vẫn luôn đợi chờ cậu, không ngơi nghỉ So that maybe after I wait, Vì biết đâu sau tất cả, you'll come back to me. Cậu sẽ quay trở về với tớ You are a good person for loving me first, Thật tốt khi cậu đã yêu thương tớ trước You were the one that thought me how to love, (so I'll) Dạy cho tớ biết thế nào là yêu, vậy nên tớ Never forget you Sẽ không bao giờ quên đi cậu I'll remember you Tớ sẽ mãi nhớ về cậu I'll remember you (that way) Tớ sẽ nhớ về cậu yo because I might see you, Vì muốn được nhìn thấy cậu I might get weak on that road Tớ trở nên yếu lòng trên đoạn đường ấy Because my heart might become weak, Vì trái tim này của tớ dần trở nên yếu mềm I might reveal my worn out self Tớ bộc lộ con người mòn mỏi của mình In order to ignore the road we walked together Như để ngó lơ đoạn đường từng ghi dấu bước chân đôi ta I take the long way. Because you might be there Tớ đi cả đoạn dài, chỉ vì mong cậu vẫn sẽ đợi tớ nơi đấy I already changed my phone number Tớ đã thay đổi số điện thoại Because I might think of you I moved my house, too Và cũng vì tớ luôn nghĩ về cậu, nên tớ cũng đã chuyển nơi ở But my mouth keeps spilling words I shouldn't say Nhưng tớ vẫn cứ luôn thốt ra những lời nói mà lẽ ra tớ không nên nói ra Maybe because I might see you, Có lẽ là vì tớ mong nhìn thấy cậu because you might come back Và rồi cậu sẽ quay trở lại bên cạnh tớ We still haven't forgotten, Cả hai chúng ta vẫn chưa quên đi nhau we still want each other. Cả hai vẫn còn muốn có được nhau We're still in love. Cả hai ta vẫn còn yêu nhau đậm sâu The truth is, I miss you, Tớ nhớ cậu, ấy là sự thật không thể chối cãi I miss you so much that I'm going crazy about it. Nỗi nhớ triền miên ấy khiến tớ như mất hết lí trí I'll endlessly wait for you. Tớ vẫn sẽ luôn đợi chờ cậu không ngừng nghỉ So that maybe after I wait, Vì như thế có lẽ sau những cố gắng của tớ you'll come back to me. Cậu sẽ lại quay về bên cạnh tớ You are a good person for loving me first, Cậu là một người tốt khi đã đem lòng yêu thương tớ trước You were the one that thought me how to love, (so I'll) Đã cho tớ biết được như thế nào mới gọi là yêu thương Never forget you Vậy nên tớ sẽ không bao giờ quên được cậu I'll remember you Tớ sẽ vẫn nhớ về cậu I'll remember you (that way) Nhớ về hình bóng của cậu Ah ah ah I'll begin again, I'll say it (to you) Tớ sẽ bắt đầu lại từ đầu, tớ sẽ nói như thế that even if we could never see each other again, hold me. Rằng dù cho cả hai chúng ta sẽ chẳng còn có thể nhìn thấy nhau thêm lần nào nữa, hãy ôm lấy tớ đi As the rain pours down, Khi mưa dần trút xuống the memories of our first meeting come. Kỉ niệm ngày đầu của đôi ta lại trở về We've been so foolish. Chúng ta lúc ấy thật ngốc nghếch You still have a place in my heart. Cậu vẫn luôn tồn tại trong trái tim này của tớ Do I have the courage to resist you? Liệu tớ có đủ can đảm để quên đi cậu? Even so, I'll endure it a little more. Dẫu có, tớ vẫn sẽ chịu đựng từng chút một My love for you is so strong, Tình cảm này tớ dành cho cậu quá mãnh liệt but even for a choice like this, I can't become tired. Nên dù cho phải lựa chọn như thế, tớ cũng sẽ không bao giờ từ bỏ Even if you only fell for my looks, (Oh~) Dẫu cho cậu chỉ thích tớ vì vẻ ngoài and if I fell in love with you accidentally. Và dẫu cho tớ chỉ thích cậu một cách tình cờ When I look at the mirror, I see tears running down. Thì mỗi khi nhìn vào tấm gương phản chiếu, nước mắt lại tuôn trào Then maybe you'll come back. Và rồi có lẽ cậu sẽ quay lại bên cạnh tớ You are a good person for loving me first, Oh Cậu là một người tốt khi đã thương tớ trước You were the one that Cậu là người thought me how to love, Đã dạy tớ biết thế nào là yêu (so I'll) Vậy nên Never forget you Tớ sẽ không bao giờ quên được cậu I'll remember you Tớ sẽ vẫn nhớ về cậu I'll remember you (that way) Nhớ về tình cảm này của chúng ta
