[Dương dương minh]

It's Definitely You​

Thể hiện: Jin & V (BTS)

Phát hành 4/1/2017
Nhạc phim Hoa Lang (Hwarang the poet warrior youth)

Park Seo-joon, Go Ara đóng chính​

"It's Definitely You" là một bản nhạc pop đầy sôi động do V và Jin (BTS) thể hiện, được phát hành vào năm 2017, là một ca khúc nổi bật nhất trong số list nhạc chủ đề cho bộ phim "Hoa Lang" (Hwarang: The Poet Warrior Youth). Ca khúc mang giai điệu vui tươi nhẹ nhàng với lời ca chứa đựng tình yêu mãnh liệt và sự hy sinh. Hai giọng hát của V và Jin hòa quyện tạo nên một không gian âm nhạc đầy cảm xúc, khiến người nghe cảm nhận được tình yêu chân thành và sự kiên cường. Dù không phải là một bài hát sâu lắng, nhưng "It's Definitely You" vẫn đầy sức hút nhờ sự chân thành và sự đồng cảm mà nó mang lại, làm say đắm trái tim người nghe.

Trailer phim

Lời bài hát​

Ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame
Sirin neoui hansumdeul
Jogeumssik jogeumssik sideuneun kkotcheoreom
Simjangi naeryeoanja

Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme
Dachyeodo meomchujil mothae
Jugeodo ojik naneun neoya
Nega eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul
Tteoreojil geomeun jiokppun
Naege neon geureon jonjaeya

Nareul tteonagaji ma
Nareul namgyeoduji ma
Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo
Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Haneure matgyeotdeon nae unmyeongui yeolsoeneun
Dasi naui sonane
Gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo
Neoreul chajiharyeo hae

Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme
Apado pogireul mothae
Jugeodo ojik naneun neoya
Nega eopsin nan pido nunmuldo eopneun
Wiheomhan geurimjail ppun
Naege neon geureon jonjaeya

Nareul tteonagaji ma
Nareul namgyeoduji ma
Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo
Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Nal bachyeo neol jikilge
Boran deusi haebolge
Nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae
Neon nae choegoui seontaek nareul makjin mothae
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Na na na na na na
Na na na na na na

Hangul​

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

Na na na na na na
Na na na na na na

Lời dịch​

Kêu cọt kẹt, kêu cọt kẹt, trong trái tim tôi đã rạn vỡ
Tiếng thở dài của em lạnh giá
Dần dần, dần dần, như một bông hoa tàn úa
Trái tim tôi bắt đầu chùng xuống

Vì tình yêu chết tiệt này, chỉ vì em
Dù bị thương, tôi cũng không thể dừng lại
Dù có chết đi, tôi chỉ có em
Không có em, nước mắt sẽ xuyên thủng trái tim tôi
Chỉ còn lại bóng tối đen tối
Với tôi, em là một phần không thể thiếu

Đừng rời bỏ tôi
Đừng bỏ lại tôi
Quay lại và đưa chân về trái tim tôi
Tôi muốn em, tất cả đều là sự sống còn
Hãy đưa tôi vào ánh sáng đã tắt
Tới tận cùng thế giới, na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Chiếc chìa khóa số mệnh mà tôi đã gửi lên trời
Lại trở về trong tay tôi
Hít một hơi dài và thiêu đốt linh hồn
Tôi sẽ chiến đấu để có được em

Vì tình yêu chết tiệt này, chỉ vì em
Dù đau đớn, tôi vẫn không thể từ bỏ
Dù có chết đi, tôi chỉ có em
Không có em, tôi sẽ chẳng còn máu, chẳng còn nước mắt
Tôi chỉ là bóng tối nguy hiểm
Với tôi, em là một phần không thể thiếu

Đừng rời bỏ tôi
Đừng bỏ lại tôi
Quay lại và đưa chân về trái tim tôi
Tôi muốn em, tất cả đều là sự sống còn
Hãy đưa tôi vào ánh sáng đã tắt
Tới tận cùng thế giới, na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Tôi sẽ hy sinh để bảo vệ em
Tôi sẽ làm điều đó một cách đầy tự hào
Bây giờ, tôi sẽ biến cuộc khủng hoảng này thành cơ hội
Em là sự lựa chọn tốt nhất của tôi, chẳng ai có thể ngăn cản tôi
Hãy đưa tôi vào ánh sáng đã tắt
Tới tận cùng thế giới, na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
Wo eoeoeo I can't let go

Na na na na na na
Na na na na na na