[Góc bình yên]

TRÁI TIM NGÀN HẢI LÝ

Trình bày: Libi Cao

心有千千結

Phiên âm: Xin you qian qian jie

* * *​

心有千千結 là bài hát trong phim "Tim Có Ngàn Nọn " là bộ phim truyền hình dài 20 tập do đạo diễn Hong Kong TVB Zhao Zhenqiang khởi quay vào ngày 31 tháng 5 năm 1976, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Qiong Yao , mộ t trong những kiệt tác quan trọng.

* Lời bài hát

(合) 網着了千千哀愁心有千千結緊扣

一扣心裏已懷千千憂 千扣也得接受

惹着了絲絲哀愁 痴念絲絲繞心頭

此愛使我苦尋恨悠悠 心結千萬扣

(男) 我此心盼望接受 恨世間愛義難求

(女) 愛幾深 恩義幾厚 要自己感受

(合) 網着了千千哀愁 心有千千結緊扣

一扣心裏已懷千千憂 心結千萬扣

此愛使我苦尋恨悠悠 心有情義萬縷

- Hết -​