Tiếng Anh [Tổng hợp] Nói xin lỗi bằng tiếng Anh

Các cách nói xin lỗi 1 ai đó trong tiếng Anh​

Trong cuộc sống bình thường, luôn có những tình huống khiến ta phải vào cảnh giận dỗi đối phương, mắc lỗi với người khác, và biện pháp hữu hiệu nhất trong những trường hợp như vậy chính là một lời xin lỗi chân thành, vậy ngoài I'm sorry, chúng ta còn những cách nói xin lỗi nào khác trong tiếng Anh, để không bị lặp từ, gượng gạo?

Dưới đây là những cách xin lỗi trong tiếng anh mà mình đã tìm hiểu và tổng hợp lại được từ nhiều nguồn trên internet, được sắp xếp theo từng ngữ cảnh trong cuộc sống. Mong rằng sẽ hữu ích đối với các bạn.

​

I. Những mẫu câu nói xin lỗi thông dụng

• Sorry – Xin lỗi nhé​
• I'm sorry – Tôi xin lỗi/ Tôi rất tiếc​
• I'm so sorry! – Tôi rất xin lỗi​
• Sorry for your loss. – Tôi rất lấy làm tiếc về sự mất mát của cậu/ bạn khi có người thân qua đời​
• Sorry for keeping you waiting. – Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi​
• Sorry I'm late / Sorry for being late – Xin lỗi, tôi đến muộn.​
• Please forgive me. – Làm ơn hãy tha thứ cho tôi​
• Sorry, I didn't mean to do that. – Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy (bạn vô tình làm sai điều gì đó)​
• Sorry to hear that. – Tôi rất tiếc khi nghe/ biết điều đó​
• I apologise. – Tôi xin lỗi​
• Excuse me. – Xin lỗi​
• Pardon me. – Xin lỗi​
• Terribly sorry – Vô cùng xin lỗi​
• I have to say sorry you – Tôi phải xin lỗi anh​
• I forget it by mistake – Tôi sơ ý quên mất​
• I was careless – Tôi đã thiếu cẩn thận​
• That's my fault – Đó là lỗi của tôi​
• I was wrong – Tôi đã sai​
• I don't mean to – Tôi không cố ý​
• I feel that I should be responsible for that matter – Tôi cảm thấy có lỗi về việc đó​
• How should I apologize you? – Tôi phải xin lỗi bạn như thế nào đây​
• I don't mean to make you displeased – Tôi không cố ý làm bạn phật lòng​
• Sorry I have no choice – Xin lỗi tôi không có sự lựa chọn nào cả​
• Sorry to bother you – Xin lỗi đã làm phiền bạn​
• I owe you an apology – Tôi nợ bạn một lời xin lỗi​
• I cannot express how sorry I am . – Tôi không thể diễn tả được mình cảm thấy hối hận như thế nào.​
• Sorry to bother you – Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.​
• I'm sorry to disturb you – Xin lỗi vì đã quấy rầy bạn​
• I'm sorry I'm late. – Xin lỗi, tôi tới muộn​

​

II. Xin lỗi bằng tiếng Anh cho bạn bè

• Sorry my dear friend. Don't be mad at me anymore . - Xin lỗi người bạn thân yêu của tôi. Đừng giận tôi nữa.
  
• My bad . - Lỗi của mình.
  
• Oh my God! I ruined it. Sorry very much . - Ôi chúa ơi! Tôi đã làm hỏng nó. Xin lỗi rất nhiều.
  
• Sorry my friend. - Xin lỗi bạn tôi.
  
• Whoops – Rất tiếc
  
• Oops, sorry. – Xin lỗi
  
• My fault, bro. – Lỗi của tôi, người anh em/ Lỗi của tôi, ông ạ.
  
• Sorry for keeping you waiting. - Xin lỗi vì để bạn phải đợi

III. Xin lỗi trang trọng

• I would like to express my regret. – Tôi muốn nhấn mạnh sự hối tiếc của mình.​
• I apologize wholeheartedly/ unreservedly. – Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi​
• Sincerely apologies – Lời xin lỗi chân thành​
• Please accept my/ our sincere apologies. – Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi/ chúng tôi​
• Please accept my/ our humblest apologies. – Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ của tôi/ chúng tôi​

​

IV. Xin lỗi với người yêu, với người thân trong gia đình

• Sorry for making me sad. I will change for the better.
  
  Xin lỗi vì đã làm em buồn. Anh sẽ thay đổi để trở nên tốt hơn.
  
• I promise this will be the last time I make a mistake. You are a beautiful and kind girl, you will forgive me, won't you?
  
  Anh hứa đây sẽ là lần cuối cùng anh mắc lỗi. Em là cô gái xinh đẹp và tốt bụng, em sẽ tha thứ cho anh đúng không?
  
• As long as you cry, all mistakes are due to you. I'm sorry for making you sad because of me. Do not Cry. I cry will not be beautiful anymore
  
  Chỉ cần em khóc thì mọi lỗi lầm là do anh. Anh xin lỗi vì đã làm em phải buồn vì anh. Em đừng khóc. Em khóc sẽ không còn xinh đẹp nữa.

​

• I'm sorry for being stubborn and not listening to you
  
  Con xin lỗi vì đã bướng bỉnh và không nghe lời mẹ.
  
• I'm sorry for sneaking out to play without your permission.
  
  Con xin lỗi vì đã trốn ra ngoài chơi khi chưa được sự cho phép
  
• I'm sorry for losing the money that Dad gave me to pay school.
  
  Con xin lỗi vì đã làm mất số tiền mà bố cho để đóng học.
  
• I'm sorry for my disrespectful actions.
  
  Con xin lỗi vì đã có những hành động vô lễ.
  
• I'm sorry for making a mistake.
  
  Con xin lỗi vì đã mắc sai lầm.
  
• I'm sorry for not understanding the great sacrifice you made for me. I love you, Mom.
  
  Con xin lỗi vì đã không hiểu được sự hy sinh to lớn của bố mẹ dành cho con. Con yêu mẹ.
  
• I'm sorry for being irritated with you.
  
  Con xin lỗi vì đã cáu gắt với bố mẹ.
  
• I'm sorry I couldn't spend a lot of time with you.
  
  Bố xin lỗi vì không thể dành nhiều thời gian cho con.
  
• I'm sorry for breaking my promise.
  
  Bố xin lỗi vì thất hứa với con.
  
• I'm sorry for scolding me. I love you son.
  
  Bố xin lỗi vì đã mắng con. Bố yêu con.
  
• I'm sorry for not believing what you said and hitting you. I really is a bad dad.
  
  Bố xin lỗi vì đã không tin vào những điều con nói và đã đánh con. Bố thật là một ông bố tồi.
  
• I'm sorry I shouted at you in front of everyone, making you ashamed. Don't be mad at me.
  
  Bố xin lỗi vì đã lớn tiếng với con trước mặt mọi người, khiến con phải xấu hổ. Đừng giận bố nhé.
  
• I'm sorry I couldn't make it in time for your birthday. I will buy a big gift to make up for you.
  
  Bố xin lỗi vì không thể về kịp sinh nhật của con. Bố sẽ mua một món quà thật lớn để bù đắp cho con.
  
• I'm sorry for lying and not doing homework. I already know the mistake and I promise I won't make it again.
  
  Con xin lỗi vì đã nói dối và không làm bài tập về nhà. Con đã biết lỗi rồi và con hứa sẽ không lặp lại sai lầm đó nữa.

​

V. Nói xin lỗi nhiều rồi, giờ thì xem cách đáp lại lời xin lỗi nhỉ?

• That's all right – Được thôi/ không vấn đề gì cả,
  
• I forgive you – Tôi tha lỗi cho bạn.
  
• Don't worry about it. – Đừng lo lắng về điều đó.
  
• Forget it – Quên nó đi.
  
• No problem – Không vấn đề gì.
  
• Never mind. It doesn't really matter. – Đừng bận tâm. Không vấn đề gì đâu.
  
• No big deal – Không vấn đề gì to tát cả.
  
• It's all good – Vẫn ổn cả mà.
  
• It's not your fault. – Đó không phải là lỗi của bạn.
  
• Please don't blame yourself. – Đừng tự trách mình.
  
• No worries. – Đừng lo lắng.
  
• Think nothing of it. – Đừng nghĩ gì về điều đó nữa.

Dù trong trường hợp nào chúng ta cũng nên tôn trọng đối phương, giữ vững cảm xúc, đừng để phải nói ra những lời xin lỗi, xin lỗi một lần thì được, nhiều lần sẽ mất đi giá trị của lời xin lỗi đó, không may mắn có thể mất luôn một mối quan hệ. Vì vậy, hãy sống thật vui vẻ, chân thành, đối xử tốt với mọi người nhé!

P/S: Tự tổng hợp