[Cinema13]

Tinh hà thán - 星河叹

Ca sĩ trình bày: Hoàng Linh - 黄龄, OST Tinh hán xán lạn, OST 星汉灿烂​

1. Lời bài hát - Lyrics

遥啊遥楚天阔

盼明月满星河

一念拂袖花落

谈笑间起风波

飘啊飘无奈何

叹恩怨难割舍

是非乌有交错

微微燃心中火

是谁笑我人如槊 心如漠

是谁叹我一身胆 忍离合

长路漫漫长漂泊 夜萧瑟

风又起 雨又落

我笑青山依旧 风雨捉不透

我叹人生苦短 荒唐事不休

我盼孤身纵马 笛声漫天 四海任我游

情字如雨落 沾满了红袖

是谁笑我人如槊 心如漠

是谁叹我一身胆 忍离合

长路漫漫长漂泊 夜萧瑟

风又起 雨又落

我笑青山依旧 风雨捉不透

我叹人生苦短 荒唐事不休

我盼孤身纵马 笛声漫天 四海任我游

情字如雨落 沾满了红袖

我笑尘缘如梦 镜花一场空

我叹聚散无由 何处能相逢

我盼风云万里 星汉灿烂 爱恨一笑过

天地路悠悠 凌波入我眸

天地路悠悠 凌波入我眸

2. Lời dịch

Diêu a diêu sở thiên rộng

Mong vầng trắng sáng rực rỡ ngân hà

Một niệm phất tay áo hoa rơi

Đàm tiếu gian khởi phong ba

Phiêu a phiêu không làm sao hơn

Than ân oán khó dứt bỏ

Thị phi hư ảo đan xen

Hơi hơi châm trong lòng hỏa

Là ai cười chúng ta như sóc tâm như mạc

Là ai than ta một thân gan nhẫn ly hợp

Trường lộ từ từ trường phiêu bạc đêm hiu quạnh

Phong lại khởi vũ lại lạc

Ta cười thanh sơn như cũ mưa gió bắt không ra

Ta than nhân sinh khổ đoản hoang đường sự không thôi

Ta mong độc thân phóng ngựa tiếng sáo đầy trời tứ hải nhậm ta du

Tình tự như mưa lạc dính đầy hồng tụ

Là ai cười chúng ta như sóc tâm như mạc

Là ai than ta một thân gan nhẫn ly hợp

Trường lộ từ từ trường phiêu bạc đêm hiu quạnh

Phong lại khởi vũ lại lạc

Ta cười thanh sơn như cũ mưa gió bắt không ra

Ta than nhân sinh khổ đoản hoang đường sự không thôi

Ta mong độc thân phóng ngựa tiếng sáo đầy trời tứ hải nhậm ta du

Tình tự như mưa lạc dính đầy hồng tụ

Ta cười trần duyên như mộng kính hoa công dã tràng

Ta than tụ tán hết cách nơi nào có thể tương phùng

Ta mong phong vân vạn dặm tinh hán xán lạn ái hận cười quá

Thiên địa lộ từ từ lướt nhập vào mắt ta

Thiên địa lộ từ từ lướt nhập vào mắt ta

3. Vài dòng chia sẻ về Tinh hà thán - Hoàng Linh - OST Tinh hán xán lạn

Một bài hát hay cũng cần một giọng hát hay để thể hiện cái đẹp trong từng ca từ, giai điệu của nó, giọng Hoàng Linh thực sự rất hợp, khỏe nên giúp nữ ca sĩ trình bày trọn vẹn nét đẹp của Tinh hà thán, một trong những bản nhạc OST nhạc phim Tinh hán xán lạn.

Giai điệu bài hát mang đầy đặc trung của âm hưởng nhạc Trung, tiếng đàn luyến láy hòa cùng tiếng ca trầm bổng đưa ta đến thế giới tình yêu của Trình Thiếu Thương và Lăng Bất Nghi, "Tình tự như mưa lạc dính đầy hồng tụ", khi tình yêu đến sự né trách, lý trí cũng không cách nào có thể địch lại được. Nếu thích Tinh hán xán lạn, đừng bỏ lỡ bản OST Tinh hà thán của Hoàng Linh nhé.