[Lyrics + Vietsub] Vấn Tình - Hoàng Linh

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Tiêu Tiểu Khuyết, 14 Tháng mười một 2018.

  1. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Ca khúc: Vấn tình (问情)

    OST Tuyệt thế cao thủ

    Trình bày: Hoàng Linh (黄龄)

    Cover + Lời Việt: Tiểu Muội Màn Thầu Đàn: Guzheng



    Mỗi lần nghe là muốn khóc T^T

    Lời bài hát:

    Núi lặng im, chẳng ai thấu, quá bi ai Tháng liền năm chẳng thể giấu nỗi đau mong chờ

    Gió nhẹ đưa, cành đào thắm khẽ bay bay

    Cát vàng chôn chẳng vùi hết nỗi đau thương này

    Tấu lên khúc đàn xưa, vì ai vấn vương Khắc sâu trong lòng ta chẳng phai mờ~

    Yêu người người đâu biết

    Hội ngộ rồi chia xa

    Tháng năm ấy qua rồi hóa mộng tàn Biển rộng chẳng đổi thay

    Đời người dài biết mấy

    Cớ sao lúc bên người chớp mắt đã ly tan

    Nỗi lòng ta, chẳng ai thấu, chẳng ai hay Chén rượu cay chẳng thể xóa nỗi bi thương này

    Tháng rồi năm nguyện trông ngóng bóng dáng ai

    Vết sẹo kia nguyện ghi dấu khắc ghi một đời

    Chẳng quan tâm một đời rạng danh biến tan

    Chỉ mong ai bình an chẳng xa rời~

    Yêu người, người đâu biết

    Hội ngộ rồi chia xa

    Tháng năm ấy qua rồi hóa mộng tàn Biển rộng chẳng đổi thay

    Đời người dài biết mấy

    Cớ sao lúc bên người chớp mắt đã ly tan

    Chẳng quan tâm một đời rạng danh biến tan

    Chỉ mong ai bình an chẳng xa rời~

    Yêu người, người đâu biết

    Hội ngộ rồi chia xa

    Tháng năm ấy qua rồi hóa mộng tàn

    Biển rộng chẳng đổi thay

    Đời người dài biết mấy

    Cớ sao lúc bên người chớp mắt đã ly tan

    Huyền cầm đàn ngân nga

    Đợi hoài người nơi xa

    Thoáng qua mấy xuân rồi ngỡ mộng dài Rượu ngọt còn nơi đây

    Mà người nào đâu thấy

    Kiếm đâu bóng dáng người dẫu như thoáng mây bay
     
    Last edited by a moderator: 30 Tháng mười hai 2019
  2. Đang tải...
  3. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Ca khúc: Táng ca (Bài ca mai táng) (葬歌) Nguyên xướng: Lạc Thiên Y, Ngôn Hòa Khúc / Từ / biên khúc: Ilem

    Lời Việt + Cover: Tiểu Muội Màn Thầu



    Lời bài hát:

    Ngủ ngoan! Ngủ ngoan!

    Đừng lắng lo gì nữa em

    Ngủ ngoan! Nhé em!

    Để những đau thương mãi xa.

    Đừng khóc! Đừng lo!

    Mình sắp về nhà chẳng xa.

    Để tiếng ca này dắt em quay về.

    Ngủ ngoan! Ngủ ngoan! Hỡi em.

    Bỏ đi hết những uất ức, duyên phận, oán than, ước vọng

    Để cho tất cả những khổ đau, hận sâu đều tan biến.

    Mặc thị phi, đen trắng cuốn theo làn gió tan thành bụi.

    Để bình yên đón em quay về.

    Bỏ đi hết những quá khứ nơi biển sâu kiếp luân hồi.

    Để quên đi hết tất cả những tổn thương chẳng thể giấu.

    Lặng yên nghe hết khúc táng ca rồi bước đi âm thầm.

    Ngủ ngoan! Vĩnh viễn không tỉnh lại.

    Ngủ ngoan! Ngủ ngoan!

    A a a

    Ngủ ngoan! Ngủ ngoan!

    Để bóng đêm ôm lấy em.

    Ngủ ngoan! Nhé em!

    Khi ánh dương chưa ló ra.

    Đừng khóc! Đừng lo!

    Nào đáng phải chịu mắng la.

    Khoảnh khắc tiếng ca biến tan khuất xa.

    Ngủ ngoan! Ngủ ngoan! Hỡi em.

    Sau tất cả phút cuối cũng tan thành cát bụi tro tàn.

    Chằng một ai đáng sẽ phải gánh chịu thương đau mãi mãi.

    Lặng yên nghe hết khúc táng ca rồi bước đi âm thầm.

    Cầm tay em trốn ra khỏi số phận.

    Để bài ca cuối ấy cất lên nguyện hiến dâng linh hồn.

    Để tôi gánh lấy tất cả mọi khổ đau cùng lầm lỗi.

    Để thời gian xóa hết dấu vết chuyện cũ bi thương này.

    Nguyện được quên lãng nơi đây với em.
     
    Chỉnh sửa cuối: 14 Tháng mười một 2018
  4. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    [New ver] [Kim Quang Dao] Người Đuổi Theo Ánh Sáng

    追光者

    OST Hạ Chí Chưa Tới 夏至未至

    Hát gốc: Sầm Ninh Nhi 岑宁儿

    Lời: : Đường Điềm Nhạc: Mã Kính

    Cover: Tiểu Muội Màn Thầu

    Lời Việt: Song Linh



    Lời bài hát:

    Họa trên áo mẫu đơn tựa là vạn tuyết bay

    Trán nhẹ điểm giọt lệ thắm tươi

    Tại đài cao, nhận ngàn tôn kính khắp gia tộc

    Vậy ai biết, quá khứ ngày xưa ta bước qua

    Nơi chân đài ngước mắt nhìn lên

    Kể từ đó chưa hề nói câu thật lòng

    Để đời sau ô danh lưu thế ai hiểu cho?

    Từng cười tươi dưới trăm ngàn dương quang

    Thế nhưng mệnh kia lại như sóng xô

    Tại vì sao vẫn nghi ngờ không tha

    Chẳng cần tìm ra đâu là nguyên do

    Hồi tưởng năm ấy vẫn còn tam tôn

    Thế nhưng giờ đây chẳng như lúc xưa

    Từng chợt nghĩ tới con đường đang đi

    Rồi nhận ra

    Chẳng thể quay đầu

    Dường như có, một người nguyện lòng tin với ta

    Nhưng lại chẳng thật lời nói ra

    Bởi vì ngươi, lại tựa như ánh trăng xa vời

    Chằng ngờ tới, ngươi cũng là chọn từ bỏ ta

    Giống mặt trời trốn đi hoàng hôn

    Vậy mà vẫn không thể nhẫn tâm diệt người

    Bồi thân ta nơi đây giữ mãi chút thiện lương

    Liệu người sẽ nhớ ai điểm chu sa

    Khoác y phục thêu một bông mẫu đơn

    Bùn nhơ vây lấy kiếp này trôi qua

    Thế nhưng vì ngươi ta chẳng cam tâm

    Mạng ta chôn dưới chân tượng

    Quan Âm Tới luân hồi hay ngàn năm vấn vương

    Đợi khi thấy ánh dương rọi nơi ta

    Phải hay không

    Sẽ thấy được người?

    Liệu người sẽ nhớ ai điểm chu sa

    Khoác y phục thêu một bông mẫu đơn Bùn nhơ vây lấy kiếp này trôi qua

    Thế nhưng vì ngươi ta chẳng cam tâm

    Mạng ta chôn dưới chân tượng

    Quan Âm Tới luân hồi hay ngàn năm vấn vương

    Đợi khi thấy ánh dương rọi nơi ta

    Phải hay không

    Sẽ thấy được người?
     
    Last edited by a moderator: 15 Tháng mười một 2018
  5. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    [Ma Đạo Tổ Sư đồng nhân khúc] Vong Trần Như Tiện - Assen Tiệp & Lão Hổ Âu Ba 忘塵如羨 - Assen捷 & 老虎歐巴

    Nguyên tác 原作: Mặc Hương Đồng Xú 墨香铜臭

    Viết lời 作词: Tiêu Tương Bích 萧湘碧

    Soạn lời 作曲: Chương Ngư Thiêu Chính Thái 章鱼烧正太

    Soạn nhạc 编曲: Bành Hiên 彭轩



    Cos <:yoci 38:

    Lam Vong Cơ 蓝忘机 cn Tiểu Tiểu Bạch W小小白W Lan Wang Ji cn XIao Xiao Bai

    Ngụy Vô Tiện 魏无羡 cn Tiểu Mộng coser小梦 Wei Mo Xian cn Xiao Meng
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...