[Hanzii Chinese Dict]

(Tiếng Trung) (Hanzii) MỘT SỐ CẤU TRÚC TIẾNG TRUNG KHÔNG THỂ BỎ QUA

* * *

1. 如果 （要是, 假如, 假设, 假使, 假若, 倘若, 倘使）, 就（那么, 便）: Nếu như.. thì..

/rú guǒ (yào shì, jiǎ rú, jiǎ shè, jiǎ shǐ, jiǎ ruò, tǎng ruò, tǎng shǐ), jìu (nàme, bìan).. /

=> 如果她不愿意来, 就算了. /rú guǒ tā bú yùan yi lái, jìu sùan le/.

Nếu như anh ta không muốn đến thì thôi vậy.

2.. 的话, 就: Nếu.. thì..

/.. de hùa.. jìu/

=> 明天是晴天的话, 就去逛街吧. /Míng tiān shì qíng tiān de hùa, jìu qù gùang jiē bā. /

Ngày mai trời mà nắng thì đi dạo phố đi.

3. 即使 （就是, 就算, 哪怕, 纵使, 纵然）, 也.. ：Cho dù.. cũng..

/jí shǐ (jìu shì, jìu sùan, nǎr pà, zòng shǐ, zòng rán), yě.. /

=> 明天即使下雨, 我也要去. /Míng tiān jí shǐ xìa yǔ, wǒ yě yào qù. /

Ngày mai cho dù trời có mưa thì tôi vẫn phải đi.

4. 再, 也.. ：Cho dù.. cũng..

/ zài, yě.. /

=> 天气再冷, 我也要坚持锻炼. /Tiān qì zài lěng, wǒ yě yào jiān chí dùan lìan/

Cho dù trời có càng lạnh thì tôi cũng sẽ kiên trì tập luyện.

5. 因为, 所以: Bởi vì.. vì thế..

/.. yīn wèi, suǒ yǐ.. /

=> 因为他身体不好, 所以不能上课. /Yīn wèi tā shēn tǐ bù hǎo, suǒ yǐ bù néng shàng kè. /

Bởi vì trong người không được khỏe vì thế cô không thể lên lớp.

6、 由于, （因此）: Nhờ có.. vì vậy..

/.. yóu yú, yīn cǐ.. /

=> 由于大家的帮助, 因此她很快就找到了那把钥匙. /Yóu yú dà jiā de bāng zhù, yīn cǐ tā hěn kùai jìu zhǎo dào le nà bǎ yào shi/

Nhờ có sự giúp đỡ của mọi người, vì thế nó nhanh chóng tìm được chìa khóa

7、, 因而: Vì thế..

/yīn ér.. /

=> 节日快到了, 因而很多人买礼物. /jié rì kùai dào le, yīn ér hěn duō rén mǎi lǐ wù. /

Sắp đến ngày lễ rồi vì thế mọi người đều đi mua quà.

Hán tự hoa lá không bằng kề má Hanzii!

 

[Dương dương minh]

Bài viết rất hay và chi tiết chính xác chỉ có điều thường ngày thì không mấy khi nói chuyện mà dùng ngôn ngữ quy củ như vậy chủ yếu viết văn thơ không thì cạnh khóe đứa nào mới dùng từ ngữ cốt cách như này

Tác giả có thể làm một bài về các mẫu câu hiện hành giới trẻ hay dùng hem

 

[Kẻ xa lạ]

Mình cũng bắt đầu học tiếng Trung, học cùng với cô em @Thời Sềnh cute mà hai đứa lười y chang nhau nên cả tháng rồi vẫn không thấy tiến bộ là mấy. Học được đến Bài 6 của HKS1 mà đã nhức nhức cái đầu lắm rồi. Ai tự học tiếng Trung mà thành công vào xác nhận cho hai chị em có động lực học tiếp với

 

[Dương dương minh]

Mình cũng bắt đầu học tiếng Trung, học cùng với cô em @Thời Sềnh cute mà hai đứa lười y chang nhau nên cả tháng rồi vẫn không thấy tiến bộ là mấy. Học được đến Bài 6 của HKS1 mà đã nhức nhức cái đầu lắm rồi. Ai tự học tiếng Trung mà thành công vào xác nhận cho hai chị em có động lực học tiếp với

ngày xưa tui tự học tiếng trung có ba tháng (dùng cái cuốn jh mà dành cho khách du lịch, chỉ có tầm 50 trang) sau ý thì do môi trường tác động nên bắt buộc phải giao tiếp bằng thứ tiếng này mặc dù ban đầu hiểu được có 10%. Bẵng đi bốn tháng sau thì tự nhiên hiểu hết cả. Có điều bị mù chữ, không biết viết, chỉ biết đọc nghe nói

Cơ mà đời vẫn đẹp sao, kiếp một đứa dân bản địa r ngày ngày nói chuyện vs nó, dùng cả cơ thể để giao tiếp miêu tả. Đảm bảo nửa năm là nghe nói sõi

 

[Kẻ xa lạ]

ngày xưa tui tự học tiếng trung có ba tháng (dùng cái cuốn jh mà dành cho khách du lịch, chỉ có tầm 50 trang) sau ý thì do môi trường tác động nên bắt buộc phải giao tiếp bằng thứ tiếng này mặc dù ban đầu hiểu được có 10%. Bẵng đi bốn tháng sau thì tự nhiên hiểu hết cả. Có điều bị mù chữ, không biết viết, chỉ biết đọc nghe nói

Cơ mà đời vẫn đẹp sao, kiếp một đứa dân bản địa r ngày ngày nói chuyện vs nó, dùng cả cơ thể để giao tiếp miêu tả. Đảm bảo nửa năm là nghe nói sõi

Dữ dằn thật, xin vía Dương Minh cực mạnh

Khổ thật mình thì ở Sơn La, học đại học thì xuống Thái Bình-trộm vía thế nào lại chẳng có mống người TQ nào

Viết chữ thì xấu, nói thì nhiều lúc phát âm, rồi ghép chữ sai tùm lum tùm la, nghe thì lại càng chậm.

Nhiều lúc lên máy tính nghe tiếng Trung mà phải ấn dừng video mấy lần để nghe cho rõ xem nó nói cái gì

 

[Dương dương minh]

Dữ dằn thật, xin vía Dương Minh cực mạnh

Khổ thật mình thì ở Sơn La, học đại học thì xuống Thái Bình-trộm vía thế nào lại chẳng có mống người TQ nào

Viết chữ thì xấu, nói thì nhiều lúc phát âm, rồi ghép chữ sai tùm lum tùm la, nghe thì lại càng chậm.

Nhiều lúc lên máy tính nghe tiếng Trung mà phải ấn dừng video mấy lần để nghe cho rõ xem nó nói cái gì

Bé lên mạng vào mấy app nào có ng trung ý r làm quen. Ví dụ như 小红书 nè. Ngta live room nh lắm thì bé nhảy vào đó nghe r bập bẹ nói, dùng tiếng anh hay tiếng jh cx được, vừa nói vừa viết ra đảm bảo hiệu quả hơn nhiều. Nghe quen thì ban đầu chỉ hiểu một hai phần, sau này nghe lặp lại mộg từ nhiều lần thì tự khắc nhớ ra và hiểu bốn năm phần