Bài viết: 770 
963
31
Tia Nắng Đầu Tiên
Trình bày: Triệu Chỉ Đồng
Douyin Cover:
Translator: Mai Anh
"Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình dù chỉ trong giây lát."
"Khi mặt trời mọc kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi tia nắng đầu tiên.."
Khi trời đêm lấp lánh những ngôi sao, khi mặt trăng phản chiếu ánh sáng lung linh xuống sâu dưới mặt biển, vào buổi sớm mai có những ánh nắng rực rỡ rọi xuống khắp nhân gian, liệu em có thể có được tình yêu của anh dù trong một giây lát nào không? Mà dù anh không đồng ý thì em vẫn sẽ ổn thôi, em vẫn ở nơi đây tưởng tượng ra gương mặt tươi cười rạng rỡ nơi anh, cũng vào lúc đó chính em sẽ dịu dàng trao đến anh những tia nắng ban mai đầu tiên của riêng mình..
Một bản nhạc rất dễ thương, cute từ giai điệu cho đến giọng hát, lời bài hát nhẹ nhàng, vài đoạn có chút buồn nhưng vẫn cảm thấy rất dễ thương, nghe bài hát này mình có cảm giác yên bình, ngọt ngào thật sự luôn á, thế nên mình muốn đem lên đây để mọi người cùng nghe và thưởng thức thử với mình bài này nhé, ngoài ra mình cũng rất thích giọng hát của chị này, nó có chút dịu nhẹ, lại ngọt ngào và dễ thương nữa, chị ấy có một số bài cũng rất dễ thương nữa đó là bài Xuân Thu Đông Hạ, Mặn mặn ngọt ngọt, rồi có Đào đào rung động.. giọng chị này mình thấy cực hợp với những bài hát kiểu ngọt ngào, cute như mấy bài này ấy, nên mọi người nghe thử nhé, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lyrics:
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
这世界刚刚下了一场雨
我还是喜欢有你的风景
风轻轻的嬉戏
摇曳温柔的风铃
孤立无援的夜
偷偷在想你
迟来的这条婉拒的讯息
我也很懂事的说没关系
习惯一个人呼吸
不会大声的哭泣
空气越是安静
越不敢想你
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
迟来的这条婉拒的讯息
我也很懂事的说没关系
习惯一个人呼吸
不会大声的哭泣
空气越是安静
越不敢想你
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
温柔的给予
第一缕晨曦
Phiên Âm:
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Zhè shìjiè gānggāng xìale yī chǎng yǔ
Wǒ háishì xǐhuān yǒu nǐ de fēngjǐng
Fēng qīng qīng de xīxì
Yáoyè wēnróu de fēnglíng
Gūlì wúyúan de yè
Tōutōu zài xiǎng nǐ
Chí lái de zhè tíao wǎnjù de xùnxí
Wǒ yě hěn dǒngshì de shuō méiguānxì
Xígùan yīgè rén hūxī
Bù hùi dàshēng de kūqì
Kōngqì yuè shì ānjìng
Yuè bù gǎn xiǎng nǐ
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Chí lái de zhè tíao wǎnjù de xùnxí
Wǒ yě hěn dǒngshì de shuō méiguānxì
Xígùan yīgè rén hūxī
Bù hùi dàshēng de kūqì
Kōngqì yuè shì ānjìng
Yuè bù gǎn xiǎng nǐ
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Vietsub:
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Tươi cười của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên
Thế giới bên này
Vừa mới có một cơn mưa nhỏ
Em vẫn thích phong cảnh
Nơi có bóng hình anh
Gió nhẹ nhàng vui đùa
Dịu dàng đung đưa
Chiếc chuông gió
Trong đêm tối cô đơn lẻ bóng
Vụng trộm nhớ tới anh
Tin tức mang theo
Lời từ chối khéo tuy muộn màng
Em cũng rất hiểu chuyện
Nói rằng không sao cả
Đã quen với việc hít thở một mình
Sẽ không để nước mắt tuôn rơi
Bầu không khí càng tĩnh lặng
Lại càng không dám nhớ tới anh
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên
Tuy tin tức mang theo
Lời từ chối khéo tới trễ
Em cũng rất hiểu chuyện
Nói rằng không sao cả
Đã quen với căn phòng
Chỉ có hơi thở của bản thân
Sẽ không khóc nức nở thành tiếng
Bầu không khí càng yên tĩnh
Lại càng không dám nhớ về anh
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên.
Trình bày: Triệu Chỉ Đồng
Douyin Cover:
Translator: Mai Anh
"Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình dù chỉ trong giây lát."
"Khi mặt trời mọc kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi tia nắng đầu tiên.."
Khi trời đêm lấp lánh những ngôi sao, khi mặt trăng phản chiếu ánh sáng lung linh xuống sâu dưới mặt biển, vào buổi sớm mai có những ánh nắng rực rỡ rọi xuống khắp nhân gian, liệu em có thể có được tình yêu của anh dù trong một giây lát nào không? Mà dù anh không đồng ý thì em vẫn sẽ ổn thôi, em vẫn ở nơi đây tưởng tượng ra gương mặt tươi cười rạng rỡ nơi anh, cũng vào lúc đó chính em sẽ dịu dàng trao đến anh những tia nắng ban mai đầu tiên của riêng mình..
Một bản nhạc rất dễ thương, cute từ giai điệu cho đến giọng hát, lời bài hát nhẹ nhàng, vài đoạn có chút buồn nhưng vẫn cảm thấy rất dễ thương, nghe bài hát này mình có cảm giác yên bình, ngọt ngào thật sự luôn á, thế nên mình muốn đem lên đây để mọi người cùng nghe và thưởng thức thử với mình bài này nhé, ngoài ra mình cũng rất thích giọng hát của chị này, nó có chút dịu nhẹ, lại ngọt ngào và dễ thương nữa, chị ấy có một số bài cũng rất dễ thương nữa đó là bài Xuân Thu Đông Hạ, Mặn mặn ngọt ngọt, rồi có Đào đào rung động.. giọng chị này mình thấy cực hợp với những bài hát kiểu ngọt ngào, cute như mấy bài này ấy, nên mọi người nghe thử nhé, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lyrics:
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
这世界刚刚下了一场雨
我还是喜欢有你的风景
风轻轻的嬉戏
摇曳温柔的风铃
孤立无援的夜
偷偷在想你
迟来的这条婉拒的讯息
我也很懂事的说没关系
习惯一个人呼吸
不会大声的哭泣
空气越是安静
越不敢想你
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
迟来的这条婉拒的讯息
我也很懂事的说没关系
习惯一个人呼吸
不会大声的哭泣
空气越是安静
越不敢想你
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
当月亮沉入了海底
我多想片刻拥有你
看银河疏落
天空乌云
藏起了星星
当日出扶着海光临
想象你的眉眼笑语
温柔的给予
第一缕晨曦
温柔的给予
第一缕晨曦
Phiên Âm:
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Zhè shìjiè gānggāng xìale yī chǎng yǔ
Wǒ háishì xǐhuān yǒu nǐ de fēngjǐng
Fēng qīng qīng de xīxì
Yáoyè wēnróu de fēnglíng
Gūlì wúyúan de yè
Tōutōu zài xiǎng nǐ
Chí lái de zhè tíao wǎnjù de xùnxí
Wǒ yě hěn dǒngshì de shuō méiguānxì
Xígùan yīgè rén hūxī
Bù hùi dàshēng de kūqì
Kōngqì yuè shì ānjìng
Yuè bù gǎn xiǎng nǐ
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Chí lái de zhè tíao wǎnjù de xùnxí
Wǒ yě hěn dǒngshì de shuō méiguānxì
Xígùan yīgè rén hūxī
Bù hùi dàshēng de kūqì
Kōngqì yuè shì ānjìng
Yuè bù gǎn xiǎng nǐ
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Dàng yuèlìang chén rùle hǎidǐ
Wǒ duō xiǎng pìankè yǒngyǒu nǐ
Kàn yínhé shūluò
Tiānkōng wūyún
Cáng qǐle xīngxīng
Dāngrì chū fúzhe hǎi guānglín
Xiǎngxìang nǐ de méiyǎn xìaoyǔ
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Wēnróu de jǐyǔ
Dì yī lǚ chénxī
Vietsub:
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Tươi cười của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên
Thế giới bên này
Vừa mới có một cơn mưa nhỏ
Em vẫn thích phong cảnh
Nơi có bóng hình anh
Gió nhẹ nhàng vui đùa
Dịu dàng đung đưa
Chiếc chuông gió
Trong đêm tối cô đơn lẻ bóng
Vụng trộm nhớ tới anh
Tin tức mang theo
Lời từ chối khéo tuy muộn màng
Em cũng rất hiểu chuyện
Nói rằng không sao cả
Đã quen với việc hít thở một mình
Sẽ không để nước mắt tuôn rơi
Bầu không khí càng tĩnh lặng
Lại càng không dám nhớ tới anh
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên
Tuy tin tức mang theo
Lời từ chối khéo tới trễ
Em cũng rất hiểu chuyện
Nói rằng không sao cả
Đã quen với căn phòng
Chỉ có hơi thở của bản thân
Sẽ không khóc nức nở thành tiếng
Bầu không khí càng yên tĩnh
Lại càng không dám nhớ về anh
Khi mặt trăng chìm vào đại dương
Em rất muốn anh thuộc về mình
Dù chỉ trong giây lát
Ngắm nhìn dải ngân hà thưa thớt
Mây đen đầy trời
Giấu đi những ngôi sao
Khi mặt trời mọc
Kéo biển tới ghé thăm
Tưởng tượng ra gương mặt
Rạng rỡ của anh
Dịu dàng trao đi
Tia nắng đầu tiên.
