[thohongmeomeo]

Trong mắt ta, Người là duy nhất.

Nhân sinh như mộng, Người chính là giấc mộng của ta.

Lời bài hát - nhạc trung hay

shān guāng xī luò děng zhī tóu shēng yuè sè

Ánh mặt trời trên núi lặng về tây, đợi đầu cành vươn lên dưới sắc trăng

fēng cóng cháng láng rào jǐ zhé

Gió men theo lối đi quanh co mấy đoạn

zhé lái yīyī fēng hé rù shéi yǎnbō

Lả lướt qua cánh sen, là ánh mắt của ai?

chán shēng qǐ chóng míng lái hé

Ve râm rang cất tiếng, cùng đàn côn trùng hợp tấu

yèsè sǎ mǎn qiū qiān yī pěng xīnghé

Sắc đêm tràn ngập khắp chốn, đong đưa dãy ngân hà

děng tā lái chuī miè jǐ kē

Đợi người đến làm tan biến đi vài vì sao

jiǎojiān tǎngguò fēng chuī zhòu de yíng huǒ

Đàn đom đóm theo gió bay lướt qua

shǎnshuò shì tā móu sè

Chúng lấp lánh tựa như ánh mắt của người

xìa yè qīngshuǐ yìng yuǎn tiān yīsè huā lái pō

Nước trong xanh đêm hạ phản chiếu sắc trời xa xăm, hoa dừng lại bên hồ

jīngxǐng shùi hé yè shàng zhū luò dòng yī chíbō

Giật mình tỉnh giấc, ngủ trên lá sen, hạt ngọc rơi xuống làm lay động mặt hồ

lǎo shù huāzhī cè xīn ruǐ hānshùizhe

Cành hoa bên cổ thụ, nhuỵ hoa mới vươn đang ngủ say

tā zài xīngguāng shēn chù qīng gē

Người khẽ ngâm nga khúc ca giữa ánh sao trời thăm thẳm

líuyíng shì cǎo jiān shàng fēiwǔ de yīyè kè

Đom đóm là một vị khách đêm bay trên những ngọn cỏ

dìshàng yíng huǒ yǔ tiānshàng yínhé xìang jiāocuò

Đom đóm trên mặt đất cùng dãy ngân hà trên cao đan xen vào nhau

tā yú cǐjiānguò qīng huī shēnshang luò

Người đứng giữa nơi đây, ánh trăng sáng chiếu rọi

juésè zhǐ tā yīgè

Duy chỉ có người là tuyệt sắc

shān guāng xī luò děng zhī tóu shēng yuè sè

Ánh mặt trời trên núi lặng về tây, đợi đầu cành vươn lên dưới sắc trăng

fēng cóng cháng láng rào jǐ zhé

Gió men theo lối đi quanh co mấy đoạn

zhé lái yīyī fēng hé rù shéi yǎnbō

Lả lướt qua cánh sen, là ánh mắt của ai?

chán shēng qǐ chóng míng lái hé

Ve râm rang cất tiếng, cùng đàn côn trùng hợp tấu

yèsè sǎ mǎn qiū qiān yī pěng xīnghé

Sắc đêm tràn ngập khắp chốn, đong đưa dãy ngân hà

děng tā lái chuī miè jǐ kē

Đợi người đến làm tan biến đi vài vì sao

jiǎojiān tǎngguò fēng chuī zhòu de yíng huǒ

Đàn đom đóm theo gió bay lướt qua

shǎnshuò shì tā móu sè

Chúng lấp lánh tựa như ánh mắt của người

xìa yè qīngshuǐ yìng yuǎn tiān yīsè huā lái pō

Nước trong xanh đêm hạ phản chiếu sắc trời xa xăm, hoa dừng lại bên hồ

jīngxǐng shùi hé yè shàng zhū luò dòng yī chíbō

Giật mình tỉnh giấc, ngủ trên lá sen, hạt ngọc rơi xuống làm lay động mặt hồ

lǎo shù huāzhī cè xīn ruǐ hānshùizhe

Cành hoa bên cổ thụ, nhuỵ hoa mới vươn đang ngủ say

tā zài xīngguāng shēn chù qīng gē

Người khẽ ngâm nga khúc ca giữa ánh sao trời thăm thẳm

líuyíng shì cǎo jiān shàng fēiwǔ de yīyè kè

Đom đóm là một vị khách đêm bay trên những ngọn cỏ

dìshàng yíng huǒ yǔ tiānshàng yínhé xìang jiāocuò

Đom đóm trên mặt đất cùng dãy ngân hà trên cao đan xen vào nhau

tā yú cǐjiānguò qīng huī shēnshang luò

Người đứng giữa nơi đây, ánh trăng sáng chiếu rọi

juésè zhǐ tā yīgè

Duy chỉ có người là tuyệt sắc

xìa yè qīngshuǐ yìng yuǎn tiān yīsè huā lái pō

Nước trong xanh đêm hạ phản chiếu sắc trời xa xăm, hoa dừng lại bên hồ

jīngxǐng shùi hé yè shàng zhū luò dòng yī chíbō

Giật mình tỉnh giấc, ngủ trên lá sen, hạt ngọc rơi xuống làm lay động mặt hồ

lǎo shù huāzhī cè xīn ruǐ hānshùizhe

Cành hoa bên cổ thụ, nhuỵ hoa mới vươn đang ngủ say

tā zài xīngguāng shēn chù qīng gē

Người khẽ ngâm nga khúc ca giữa ánh sao trời thăm thẳm

líuyíng shì cǎo jiān shàng fēiwǔ de yīyè kè

Đom đóm là một vị khách đêm bay trên những ngọn cỏ

dìshàng yíng huǒ yǔ tiānshàng yínhé xìang jiāocuò

Đom đóm trên mặt đất cùng dãy ngân hà trên cao đan xen vào nhau

tā yú cǐjiānguò qīng huī shēnshang luò

Người đứng giữa nơi đây, ánh trăng sáng chiếu rọi

juésè zhǐ tā yīgè

Duy chỉ có người là tuyệt sắc